Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi vicino a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI VICINO A AUF ITALIENISCH

farsi vicino a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI VICINO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi vicino a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI VICINO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare lo svegliarino a
dare lo svegliarino a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
procedere fino a
procedere fino a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI VICINO A

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi uomo
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vento
farsi vicino
farsi visitare
farsi vivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI VICINO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyme und Antonyme von farsi vicino a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI VICINO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi vicino a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi vicino a

MIT «FARSI VICINO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi vicino a avvicinare farsi vicino pagina risultato della ricerca funz trovati niente più dolce dell amore forte alto grande treccani qualcuno parlargli entrare qualche rapporto personaggio influente accostare abbordare agganciare master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato scritti quali sono scopri larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente transitivo pressappoco home fars visualizza alternativi lemma lingua

Übersetzung von farsi vicino a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI VICINO A

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi vicino a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi vicino a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi vicino a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

靠近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar cerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get close to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पास हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون بالقرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть рядом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar perto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être près
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhampiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nahe sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近くにあること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가깝다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi near
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được gần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருகில் இருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi vicino a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być blisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути поруч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi aproape
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι κοντά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara nära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være i nærheten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi vicino a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI VICINO A»

Der Begriff «farsi vicino a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.309 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi vicino a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi vicino a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi vicino a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI VICINO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi vicino a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi vicino a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi vicino a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI VICINO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi vicino a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi vicino a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La carità
Insegna a farsi vicino, a diventare prossimo, anche del nemico. È il tema illustrato dalla parabola del buon samaritano dove colui che soccorre lo sventurato incappato nei briganti è uno straniero, un diverso, un presunto nemico. Eppure è  ...
Aa.vv., 1994
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
Petr. cap. z. andarsi appressando. n ettersi ptesso; a lato a Jato ; farsi vicino a . . . . Verso .... Verso loro , che fermi stavano .... si fece Bocc. venir via. ap- procciare A. stringersi ad uno. accogliersi. trarsi ad un luogo. accederé V. L. avvlcinarti ; e ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S; trarsi vicino ad una, e trarsi ad una. andarsi appreslando. mettersi presso; - a lato, a lato; a canto. farsi vicino a venir vía. approccíare ./1. strín-gersi ad uno. accogliersi . trarsi avanti . avvicinarsi s e gli altri al Se t' .17v. chetamente . quanto  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Petr, cap. x. andarsi appressando, mettersi presso; a lato a iato; tanto, farsi vicino a.... Verso.... Verso loro, che fermi stavano .... si fece Bocc. venir via . approcciare A. stringersi ad un», accogliersi, trarsi ad uno, ad un luogo. accedere V. L. ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S; trarsi vicino ad una, e trarlì ad una; andarsi apprcflando. mettersi presso; a lato , a lato; a canto . farsi vicino a .. . venir via. approcciare .Astríngersi ad uno. accogliersi . trarsi avanti . avvicinarsi 5 e gli altri al S. r. .JW. chetamente . quanto una ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. trarsi vicino ad una, e trarfl ad una, andarsi appressando, mettersi presso,- alato a lato, a canto, farsi vicino a . . . venir via , approcciarc- a stringersi ad uno, accogliersi, trarfi avanti avvicinntsi; e gli :lui-1! 5. t. e altri di lui-0 setta di parte bianca ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
... a canto . farsi vicino a venir via. approccíareatfiringersi ad uno. accogliersi . trarsi avanti . avvicinarsi s e gli altri al s. I. .JW. chetamente . quanto una gittata di mano. forse una tratta. d'arco . ladove è , sìà il tale ec.,e dove na ec. pianamente.
‎1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. trarsi vicino ad una, e trarsi ad una . andarsi appressando . mettersi preslo i a lato a lato; a canto. farsi vicino a . . . Venir via . approcciare a siringersi aduno. accogliers. trarsi avanti. avvicinarsi 5 e gli altri ai F. l. ed altri di loro setta di parte  ...
‎1756
9
Prose scelte
Or se il giusto Mosé per farsi vicino a Dio, comparitogli non assiso in trono di maestà e con intorno il gran corteggio degli angioli, ma nelle spine d'un salvatico rovo, non vestito delle penne d'oro e coperto coll'ali de' Serafini, ma quasi involto e ...
Daniello Bartoli e Paolo Segneri, 2013
10
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
... il popolo che sta lontano può farsi vicino a Dio. Ma anch'egli, che privilegia l' aspetto della possibilità della familiarità dell'uomo con il divino e la rivela come vocazione della persona, deve significarne insieme la ra- 22 Cfr. anche Deut 5, 27: ...
Bruna Costacurta, 1988

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI VICINO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi vicino a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Papa ai giovani: «Non abbiate paura di sposarvi»
Paglia, «ancora una volta si comprende un Papa che esce dagli schemi ordinari un po' pomposi e solenni per farsi vicino a tutti. Insomma, Papa Francesco ... «La Stampa, Jul 15»
2
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 domenica mattina ... «comune-info.net, Jul 15»
3
Ladri alle Piagge: "E' stata colpita tutta la nostra Comunità"
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato, 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 o domenica mattina ... «La Nazione, Jul 15»
4
Il dolore luogo per rafforzare la sapienza del cuore
L'esperienza ci fa dire che il tempo passato vicino a loro è un tempo prezioso, ... Sentiamo che la nostra presenza, il farsi vicino a coloro che soffrono, conforta, ... «Il Nuovo Diario Messaggero, Feb 15»
5
Vicino a ognuno perché tutti sentano Cristo
Si può dire con semplicità che la sua santità è consistita nel farsi vicino a ognuno che incontrava sulla sua strada per far cogliere a tutti la vicinanza di Cristo ... «Il Messaggero, Apr 14»
6
Il cardinale Maradiaga: "Via le poltrone di troppo e Ior sotto vigilanza …
"Lo definirei come un Papa "vicino". Per lui la priorità è farsi vicino a tutti, iniziando dagli ultimi, dai poveri, dai malati, dai rifugiati. Non solo, è anche un Papa che ... «La Repubblica, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi vicino a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-vicino-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z