Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciocca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIOCCA AUF ITALIENISCH

cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIOCCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciocca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIOCCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciocca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Sperre im Wörterbuch ist ein Büschel, ein kleiner Haufen, ein Bündel: a c. von Haaren.

La definizione di ciocca nel dizionario è ciuffetto, mucchietto, mazzetto: una c. di capelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIOCCA

cio nonostante
ciocc
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Synonyme und Antonyme von ciocca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIOCCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciocca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ciocca

MIT «CIOCCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciocca batuffolo bioccolo boccolo ciucca ciuffetto ciuffo fiocco mazzetto riccio ricciolo sbornia sbronza scuffia tirabaci ubriacatura lamiere calze flange istituto grafiche maglieria raccordi pierluigi ciocca quinzano luigi oglio brescia mail info codice fiscale angelo candidato della lega nord alle europee nella circoscrizione pensato coinvolgere cinque immigrati regolari spot officine meccaniche semiflange coduli quadre valvole sfera pompa certificazioni news eventi contatti torino ceam aumentiamo risparmio energetico eliminiamo barriere architettoniche elezioni video leghista coinvolto suoi elettorali ecco villaggio turistico ristorante pizzeria piscine sale ricevimenti bungalow immerso verde campagna molisana allentown subaru dealer used cars visit variety area dealership serving emmaus doylestown bethlehem provincia pavese anche posizione consigliere regionale archiviata chiede stessa accusa dopo avere

Übersetzung von ciocca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIOCCA

Erfahre, wie die Übersetzung von ciocca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ciocca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciocca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bloquear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trancar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

serrure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengunci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sperren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자물쇠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngunci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लॉक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilitlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ciocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zablokować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blocare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλειδαριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

låse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciocca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIOCCA»

Der Begriff «ciocca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciocca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciocca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciocca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIOCCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciocca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciocca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciocca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIOCCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciocca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciocca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi anche Braghee. Ciò (Uccello notturno), Chiù (pop.), Assiolo. Ciòcca, Cioccia (1), Ubbriachez- zii, Briaca e Sbornia (volg.). Ciocca de bira, de Taccagna: Sbornia di birra, di acquavite. Ciappà la ciocca: Ubbriacarsi e Pigliare la sbornia, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Med. Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muño. I'errigu. appar. Oífeilo all' altare una ciocca. Jl tialtüi. Vil. ¡>. Aut. § I. E per sirail. Ciocca, si dice un Mu- cliiello di capelli e di pcli . Le man si cac- cia iW cape' d' oro, e a oioccá a ciocca strac- ciu.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabulario milanese-italiano
Cignere o Iticignerc di mura. Cinlàa. Cinto o Ritinto di mura. Ciò. Gufo. Chip. Uccello noto. PC Loròcch. Cioà. Manfanile. ìr. in Vérga. Ciòcca. Ubbriachezza. Ebrezza. Ebriachezza. Ebbi-inettezza. Briachezze.. Ebriezza. Ebrietà - Imbriacamento.
Francesco Cherubini, 1839
4
Storia economica d'Italia
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. ni la componente esogena di domanda che avviò il processo di crescita, almeno fino al 1958. Lo sviluppo degli anni Cinquanta fu, sotto il profilo della domanda aggregata, di origine interna20.
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa, 2004
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di frutte, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Mcnagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Il Pasticciere E Confettiere Moderno: Raccolta Completa ... .
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Ciocca, 2010
7
Dizzionario della lingua italiana ...
C; CIOCCA . Dicesi di frutte , di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono, e sono attaccate nella cima de' ramicelli. Volg. Diosc. Una ciocca di tignamica bevuta nel vino, giova al morso delle serpi. Ltb. cur. ma- latt. Cogli una ciocca di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principahnente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di verace, c simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, ili fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Menagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIOCCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciocca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
17/07/2015 - Ricostruzione, Iorio contesta i dati di Frattura e Ciocca
Ieri il presidente della Giunta regionale Paolo Frattura e il consigliere delegato alla Ricostruzione post sisma hanno annunciato in conferenza ... «Primonumero.it, Jul 15»
2
Gaeta / La Banca dei Capelli ha ottenuto la sua prima parrucca per …
Per poter donare la vostra ciocca di capelli ricordatevi che devono essere lunghi almeno 25 cm, essere ben asciutti e raccolti in trecce o in ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
isernianews - Post sisma, Frattura annuncia l'arrivo di 27 milioni di …
Frattura e Ciocca ... la Giunta regionale, il presidente della Regione Paolo Frattura e il consigliere delegato Salvatore Ciocca hanno assicurato ... «Isernianews, Jul 15»
4
Il Segreto: Cosa succederà a Francisca? (Anticipazioni) | melty.it
La situazione si farà parecchio complicata quando Mariana troverà una ciocca di capelli della ragazza nella villa, convincendosi che Pepa, ... «melty.it, Jul 15»
5
Il Segreto: Pepa è viva, una nuova attrice prenderà il suo posto
A quanto pare Mariana troverà una ciocca di capelli vicino ai sotterranei di Donna Francisca e subito lo confiderà ad Emilia, entrambe ... «Blasting News, Jul 15»
6
Beach waves: il trend estivo 2015
Per chi, invece, non volesse utilizzare la piastra, esistono due tecniche: l'utilizzo di una fascia da applicare in testa e su cui arrotolare, ciocca ... «Glamour.it, Jul 15»
7
Comark, dopo l'intesa con il Comune riflettori sul mercato: ecco i …
Sia Pullazi che, in particolare Planezio, sono stati fortemente caldeggiati dal neo allenatore Cece Ciocca. Con l'ulteriore probabile arrivo di ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Ricostruzione, Frattura cerca di correre ai ripari e annuncia: pronti …
La risposta l'hanno data il governatore Frattura, il consigliere delegato alla ricostruzione, Salvatore Ciocca , accompagnati dal commissario ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, Jul 15»
10
Dipendenti Roar in Comune e in Regione
I lavoratori hanno incontrato il presidente della Commissione Attività Produttive Angelo Ciocca, incontro che, a detta degli stessi, è stato molto ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciocca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciocca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z