Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frammentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAMMENTARE AUF ITALIENISCH

fram · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAMMENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frammentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRAMMENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frammentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frammentare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Fragmentierung im Wörterbuch ist in kleine Teile unterteilt, in Fragmente: f. ein Erbe unter zu vielen Erben.

La definizione di frammentare nel dizionario è dividere in piccole parti, in frammenti: f. un patrimonio fra troppi eredi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frammentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAMMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAMMENTARE

frammassone
frammassoneria
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAMMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von frammentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAMMENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frammentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frammentare

MIT «FRAMMENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frammentare dividere scindere scorporare separare smembrare spezzettare suddividere significato iceberg video frammentare treccani frammento framménto ridurre frammenti tante piccole parti togliendo unità continuità territorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dividersi ridursi termine spezzare fragment fragmentar traduzione dicios traduzioni fragmentate miglior gratuito hoepli parola fram patrimonio troppi eredi frammezzare discorso garzanti linguistica avere anche senso figurato più pezzi tedesco altre italian verb coinvolge stati membri potrebbe essere usata mercato unico usage examples ilsinonimo repubblica ecce словари энциклопедии на академике definite terreno disgregare frantumare download softonic nero

Übersetzung von frammentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAMMENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frammentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frammentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frammentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

碎片
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragmento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टुकड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شظية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фрагмент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragmento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fragment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serpihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fragment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

断片
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pecahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुकडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fragman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frammentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fragment
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фрагмент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fragment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεμάχιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fragment
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fragment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fragment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frammentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAMMENTARE»

Der Begriff «frammentare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frammentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frammentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frammentare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAMMENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frammentare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frammentare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frammentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAMMENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frammentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frammentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Grani di quarzo feldspato e mica. Struttura. d' ordinario scistoidea o tabulare. Grigio , verdastro , rossastro o nerastro. Il suo cemento è o quarzoso (Psammite H. Granwacke) o calcare, o antracifero. x. Varietà; uniforme. z. Varietà; frammentare.
‎1823
2
L'Italia spezzata
Il più noto giornalista italiano ha parlato a lungo con Prodi e Berlusconi, e ne ha raccolto, con il consueto stile secco e immediato, i progetti sulla nascita, a sinistra, del Partito democratico e, a destra, del Partito della Libertà.
Bruno Vespa, 2010
3
Archivio per l'antropologia e la etnologia
La maniera seguita per frammentare gli oggetti di bronzo era quella de! piegamento nel caso di oggetti lunghi, come spade, lance, l' estremità delle quali si puntava entro un ostacolo solido, e si faceva forza di poi nell' altro capo, curvando ...
‎1877
4
Archetipi di territorio
Così sacrilego, l'atto di istituire nuovi confini, di frammentare ciò che la natura ha creato come unicum, che può es- sere compiuto soltanto quando assolutamente necessario, e dove confermato, sancito, dai segni augurales (come le folgori).
Anna Marson, 2008
5
Il riparto di giurisdizione
... fatto propria tale impostazione valorizzando sia il riferimento sistematico che discenderebbe dalla previsione di un rito speciale per certe materie attratte comunque alla cognizione del g.a., sia la necessita` di non frammentare i giudizi onde ...
Francesco Caringella, 2008
6
Cultura e culture
Ecco allora che una forte implicazione didattica discende da questa impostazione: ogni cultura ha la sua specificità, il suo valo- re e la sua ragione dessere. Hanno tuttavia le differenziazioni la forza legittimante di frammentare il concetto unico ...
Lanfranco Rosati, 2001
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Solamente tale proposta attenta all'unità personale dinamica, intesa nella sua continuità del vivere in quanto costitutiva-costituita dalla realtà relazionale Dio - altri - se stesso - mondo infraumano, permette di non frammentare l'unità del ...
Vidas Balčius, 2007
8
Vita su Marte. Realtà o fantasia?
... esplorative Per una questione di logica e di praticità abbiamo suddiviso il novero delle missioni esplorative riguardanti Marte in due blocchi distinti fra loro. In pratica abbiamo ritenuto opportuno frammentare, per un nostro migliore utilizzo, ...
Alessandro Ferruzzi, Patrizio Caini, Francesco Biafore, 2003
9
La figura del presidente della Repubblica. Linee evolutive
... di “partitini” che riescono, all'interno dei due poli, a dividere e a frammentare le grandi formazioni politiche, trasformandole in “federazioni” di più partiti, e soprattutto ad alterare il processo decisionale rispetto ai modelli maggioritari. A livello ...
Anna M. De Cesaris, 2003
10
I sovrani crociati: chiese, nobili, borghesi nel ...
Per scongiurare il pericolo del decremento delle risorse statuali si impongono innanzitutto discipline miranti a limitare la facoltà di alienare e frammentare i feudi, imponendo l'osservanza di precisi adempimenti formali nei casi in cui, per stato ...
Lucia Sorrenti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAMMENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frammentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France, 15esima tappa: oggi un arrivo per velocisti
... un Gpm di 2a cat. (7,9km al 5,8%), che potrebbe frammentare il gruppo. Un arrivo per velocisti, nel quale si prevede una volata di gruppo. «CalcioWeb, Jul 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Questa la pietra miliare con cui è stato chiuso il caso Bianchi dalla FIA, una "scalata" sugli specchi epocale, utile a frammentare le singole ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Percorso Tappa 15 Tour de France: finale pianeggiante ideale per …
... di affrontare il Col de l'Escrinet (7,9 km al 5,8%) che protrebbe frammentare il gruppo in vista degli ultimi 50 km completamente pianeggianti. «SuperNews, Jul 15»
4
Casale san Nicola, lo shock del day after. I residenti: ora vie legali …
La strategia del prefetto Gabrielli – frammentare i profughi in piccoli gruppi, non creare «ghetti da mille persone» – lui la trova ragionevole ed ... «Online-News, Jul 15»
5
OGM: gli eurodeputati si oppongono al progetto di legge che …
La proposta della Commissione Europea che ha deluso il Parlamento mancherebbe di trasparenza. Si teme, inoltre, che possa frammentare il ... «GreenBiz.it, Jul 15»
6
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
Perché il dividere, il frammentare e lo spezzare è un atto vile. Infame. E' la perfetta ammissione di incapacità, di ottusità mentale. Oltre che di ... «SuperNews, Jul 15»
7
Varese, Forum Cultura in Provincia, Gallina: tre principi per …
... provincia in forma permanente: quegli organismi per i quali non è possibile seriamente “frammentare” la propria progettualità complessiva in ... «Varese Report, Jul 15»
8
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
«Sin dall'infanzia ci insegnano a scomporre i problemi, a frammentare il mondo. In apparenza, questo procedimento rende più gestibili compiti ... «Vita, Jul 15»
9
Ordinanze sindacali per scongiurare l'emergenza rifiuti in Sicilia. I …
... quanti sono i Comuni facenti parte del medesimo ambito territoriale, potrebbe nascondersi il tentativo premeditato di frammentare un servizio ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Che cosa sai del sonno?
Quello che conta è che sia silenzioso; infatti, anche rumori di piccola intensità possono creare brevi risvegli non coscienti e frammentare quindi ... «Cose di Casa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frammentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frammentare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z