Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "frammentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAMMENTATO AUF ITALIENISCH

fram · men · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAMMENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frammentato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRAMMENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frammentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frammentato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fragmentiert im Wörterbuch ist fragmentarisch.

La definizione di frammentato nel dizionario è frammentario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frammentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAMMENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAMMENTATO

frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAMMENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von frammentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRAMMENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frammentato mercato frammentato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicesi opera falla frammenli pezzi bocconi come suol dirsi continuala fanf varch grandi dizionari fram part pass frammentàre frammentario gratuito tante altre traduzioni dicios fragmentated fragmented miglior teatro secolo treccani antonio audino nella società rischio osservare questo inizio vuol dire rivolgere sguardo innanzitutto significato repubblica carocci editore welfare articolazioni regionali delle politiche sociali italiane cura yuri kazepov eduardo barberis edizione collana biblioteca android cosa guida iphone differenze frammentazione sistema operativo mentre discontinuo diviso frazionato interrotto

Übersetzung von frammentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAMMENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von frammentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frammentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frammentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支离破碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragmentado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragmented
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खंडित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجزأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фрагментированы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragmentado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খণ্ডিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fragmenté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpecah-belah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fragmentierten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

断片化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njerone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân mảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டுதுண்டாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parçalanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frammentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdrobniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фрагментовані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fragmentat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατακερματισμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gefragmenteerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fragmenterad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fragmentert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frammentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAMMENTATO»

Der Begriff «frammentato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frammentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frammentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frammentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAMMENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frammentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frammentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frammentato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRAMMENTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frammentato.
1
Etty Hillesum
Quando qualcuno ha imparato a “immergersi in se stesso”, allora sarà capace di immergersi senza riserve in un altro o nel suo lavoro, e si farà più quieto e meno frammentato, almeno così mi sembra.
2
Antoine de Saint-Exupery
L'amata notte. La notte, quando le parole si dissolvono e le cose prendono vita. Quando l'analisi distruttiva del giorno è fatta, e tutto ciò che è veramente importante diventa tutto e ha di nuovo un significato. Quando l'uomo ricompone il suo sé frammentato e cresce con la calma di un albero.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAMMENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frammentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frammentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perché il corpo: utopia, sofferenza, desiderio
Il testo, o meglio il corpo del testo che le contiene suggerisce infatti un corpo frammentato che silenziosamente infierisce su ogni immaginaria costruzione corporea, un corpo sofferente, un corpo traumatizzato in quello che può essere ...
Mariella Pandolfi, 1996
2
Naxos di Sicilia in età romana e bizantina ed evidenze dai ...
Inventario peso diam. stato di Inventario peso diam. stato di provvisorio (g) (mm) conservazione provvisorio (g) (mm) conservazione 74. le 8.5 26 122. 37 e 0.7 13 75. 3d 1.5 17 bordo frammentato 123. 45 d 0,8 12,5 76. 3 e 1.4 16 124. 13 e 0,7 ...
Maria Costanza Lentini, 2001
3
Lucerne del Museo di Aquileia
7164/35; T: rosa-nocciola; M: 6,6x5,8x2,5; fondo frammentato che si prolunga irregolarmente nel corpo; FORTI[S] Inv. n. 7164/36; T: grigio-bruna; M: 4,3x3,9; fondo frammentato. Inv. n. 7164/37; T: marrone; M: 3,7x3,1; fondo irregolarmente  ...
Ezio Buchi, 1975
4
Lucerne romane con marchio di fabbrica
7164/36; T: grigio-bruna; M: 4,3x3,9; fondo frammentato. 682) Inv. n. 7164/37; T: marrone; M: 3,7x3,1; fondo irregolarmente frammentato; [F]ORTIS 683) Inv. n. 7164/38; T: marrone; M: 4,7x3,9; fondo irregolarmente frammentato; lettere del bollo ...
Ezio Buchi, 1975
5
Il deposito votivo presso l'ara della regina. Materiali del ...
28) Frammentato alla caviglia. Conserva la colorazione rossa. Argilla rosata. Alt. cm. 15; lungh. cm. 25; largh. cm. 1o. Inv. 3929. 29) Frammentato alla caviglia. Conserva la colorazione rossa. Argilla rosata. Alt. cm. 17; lungh. cm. 26; largh. cm.
Annamaria Comella, 1982
6
L'arte all'ordine del giorno: figure e idee in Italia da ...
Un panorama frammentato È impossibile considerare la pittura e la scultura degli anni trenta senza tener conto del complesso e frammentato panorama culturale in cui queste vengono a collocarsi. Gli anni trenta possono infatti essere ...
Vittorio Fagone, 2001
7
L'Italia de noantri
Noantri è la parola chiave dell'Italia di oggi. L'Italia dei clan, delle famiglie, delle fazioni. Del dominio dei rapporti personali. Della politica divenuta prosecuzione degli affari con altri mezzi...
Aldo Cazzullo, 2010
8
Materiali di età arcaica dalla Campania
19) Braciere o calefattorio d'impasto a superficie chiara con vasca a calotta schiacciata sostenuta da tre piedi a linguetta tendenti al trapezoidale e con orlo a taglio obliquo leggermente aggettante, interrotto da beccuccio frammentato. Argilla ...
Werner Johannowsky, Maria I. Merolla, 1983
9
Il complesso edilizio di età romana nell'area dell'ex ...
-Chiodo frammentato c.s. Vano R. Inv. 105765. Lungh. cons. 5; dm testa 2,1. Molto incrostato. - Chiodo frammentato c.s. (tre frr. ric.). Vano D. Inv. 92783. Lungh. cons. 5; dm testa 1,7. -Chiodo frammentato c.s. (due frr. non ric. pertinenti quasi ...
Luisa Mazzeo Saracino, Federico Biondani, 2005
10
Antonio Canova. La cultura figurativa e letteraria dei ...
2 Bassorilievo rappresentante un'Atleta (frammentato) che ha arrestato il corso di un Centauro (anche frammentato) mettendogli il suo ginocchio sulla groppa. Simile azione si vede espressa in una monocroma rinvenuta in Ercolano. Cassa n.
Fernando Mazzocca, Gianni Venturi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAMMENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frammentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta rientra a Palazzo d'Orleans Orfini su sfiducia: «Nulla è …
... per riprendere la sua attività istituzionale. Lo scenario politico è assolutemente frammentato e il destino di Crocetta è appeso a un filo. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Omicidio Sarah, il procuratore: «Una stringeva e l'altra soffocava
... alla rappresentante dell'accusa, che ha ribadito come il materiale probatorio non possa "essere frammentato: questo è il gioco della difesa". «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
"Verso la normalità", Blackrock scruta l'orizzonte finanziario - Mercati …
... relativamente omogeneo tra i diversi paesi dell'eurozona e il sistema bancario sembra oggi essere meno frammentato rispetto ad alcuni anni ... «La Repubblica, Jul 15»
4
La strategia dell'IS nella provincia irachena di al-Anbar
... la stabilità del Paese è stata fortemente compromessa da un quadro settario sempre più frammentato che non ha permesso di organizzare ... «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, Jul 15»
5
Pagamenti tramite mobile: sono sicuri? | BitMat
Ma cosa accade nel mondo frammentato di Android e Windows, quando i telefoni sono realizzati da una moltitudine di aziende? In genere ... «Bitmat, Jul 15»
6
Produzione ridotta di sperma - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
Inoltre lo sperma ha una consistenza diversa rispetto a prima, in più o meno un minuto diventa molto più denso (e tal volta frammentato) tanto ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Storia e Tradizioni - EZ Rome
Altri parlano invece di fattori interni come una grave crisi economica e di un Impero sempre più frammentato, in preda a governatori mossi da ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
8
NUCLEARE/ Iran contro Isis, così cambiano gli "alleati"
Uno scenario, giova ricordarlo, estremamente instabile e frammentato su cui è bene soffermarsi prima di valutare le possibili opzioni future. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Udienza del processo Scazzi
... dell'accusa, che ha ribadito come il materiale probatorio non possa "essere frammentato: questo è il gioco della difesa" (foto Todaro). «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Tour 2015: 14ma tappa a Stephen Cummings
Cummings scatta dall'ormai frammentato gruppo di attaccanti negli ultimi metri prima dell'ultimo GPM con Pinot e Bardet che non riusciranno a ... «Sportlive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frammentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frammentato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
caca["IT","Italia",100],["AD","Andorra",0],["AE","Emirati Arabi Uniti",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua e Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albania",0],["AM","Armenia",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antartide",0],["AR","Argentina",0],["AS","Samoa Americane",0],["AT","Austria",0],["AU","Australia",0],["AW","Aruba",0],["AX","Isole Aland",0],["AZ","Azerbaigian",0],["BA","Bosnia-Erzegovina",0],["BB","Barbados",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgio",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgaria",0],["BH","Bahrein",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Benin",0],["BL","Saint-Barthélemy",0],["BM","Bermuda",0],["BN","Brunei",0],["BO","Bolivia",0],["BQ","Caraibi Olandesi",0],["BR","Brasile",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhutan",0],["BV","Isola Bouvet",0],["BW","Botswana",0],["BY","Bielorussia",0],["BZ","Belize",0],["CA","Canada",0],["CC","Isole Cocos",0],["CD","Congo - Kinshasa",0],["CF","Repubblica Centrafricana",0],["CG","Congo-Brazzaville",0],["CH","Svizzera",0],["CI","Costa d\u2019Avorio",0],["CK","Isole Cook",0],["CL","Cile",0],["CM","Camerun",0],["CN","Cina",0],["CO","Colombia",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Capo Verde",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Isola di Christmas",0],["CY","Cipro",0],["CZ","Repubblica Ceca",0],["DE","Germania",0],["DJ","Gibuti",0],["DK","Danimarca",0],["DM","Dominica",0],["DO","Repubblica Dominicana",0],["DZ","Algeria",0],["EC","Ecuador",0],["EE","Estonia",0],["EG","Egitto",0],["EH","Sahara Occidentale",0],["ER","Eritrea",0],["ES","Spagna",0],["ET","Etiopia",0],["FI","Finlandia",0],["FJ","Figi",0],["FK","Isole Falkland",0],["FM","Micronesia",0],["FO","Isole Faroe",0],["FR","Francia",0],["GA","Gabon",0],["GB","Regno Unito",0],["GD","Grenada",0],["GE","Georgia",0],["GF","Guiana Francese",0],["GG","Guernsey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibilterra",0],["GL","Groenlandia",0],["GM","Gambia",0],["GN","Guinea",0],["GP","Guadalupa",0],["GQ","Guinea Equatoriale",0],["GR","Grecia",0],["GS","Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinea-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong-Kong",0],["HM","Isole Heard e McDonald",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croazia",0],["HT","Haiti",0],["HU","Ungheria",0],["ID","Indonesia",0],["IE","Irlanda",0],["IL","Israele",0],["IM","Isola di Man",0],["IN","India",0],["IO","Territorio Britannico dell\u2019Oceano Indiano",0],["IQ","Iraq",0],["IR","Iran",0],["IS","Islanda",0],["JE","Jersey",0],["JM","Giamaica",0],["JO","Giordania",0],["JP","Giappone",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kirghizistan",0],["KH","Cambogia",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comore",0],["KN","Saint Kitts e Nevis",0],["KP","Corea del Nord",0],["KR","Corea del Sud",0],["KW","Kuwait",0],["KY","Isole Cayman",0],["KZ","Kazakistan",0],["LA","Laos",0],["LB","Libano",0],["LC","Saint Lucia",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Liberia",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lituania",0],["LU","Lussemburgo",0],["LV","Lettonia",0],["LY","Libia",0],["MA","Marocco",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldavia",0],["ME","Montenegro",0],["MF","Saint Martin",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Isole Marshall",0],["MK","Repubblica di Macedonia",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar (Birmania)",0],["MN","Mongolia",0],["MO","Macao",0],["MP","Isole Marianne Settentrionali",0],["MQ","Martinica",0],["MR","Mauritania",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malta",0],["MU","Mauritius",0],["MV","Maldive",0],["MW","Malawi",0],["MX","Messico",0],["MY","Malesia",0],["MZ","Mozambico",0],["NA","Namibia",0],["NC","Nuova Caledonia",0],["NE","Niger",0],["NF","Isola Norfolk",0],["NG","Nigeria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Paesi Bassi",0],["NO","Norvegia",0],["NP","Nepal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nuova Zelanda",0],["OM","Oman",0],["PA","Panamá",0],["PE","Perù",0],["PF","Polinesia Francese",0],["PG","Papua Nuova Guinea",0],["PH","Filippine",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Polonia",0],["PM","Saint Pierre e Miquelon",0],["PN","Isole Pitcairn",0],["PR","Portorico",0],["PS","Palestina",0],["PT","Portogallo",0],["PW","Palau",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","Réunion",0],["RO","Romania",0],["RS","Serbia",0],["RU","Federazione Russa",0],["RW","Ruanda",0],["SA","Arabia Saudita",0],["SB","Isole Solomon",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Sudan",0],["SE","Svezia",0],["SG","Singapore",0],["SH","Sant\u2019Elena",0],["SI","Slovenia",0],["SJ","Svalbard e Jan Mayen",0],["SK","Slovacchia",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","San Marino",0],["SN","Senegal",0],["SO","Somalia",0],["SR","Suriname",0],["SS","Sudan del Sud",0],["ST","São Tomé e Príncipe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Sint Maarten",0],["SY","Siria",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Isole Turks e Caicos",0],["TD","Ciad",0],["TF","Territori australi francesi",0],["TG","Togo",0],["TH","Tailandia",0],["TJ","Tagikistan",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor Est",0],["TM","Turkmenistan",0],["TN","Tunisia",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turchia",0],["TT","Trinidad e Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taiwan",0],["TZ","Tanzania",0],["UA","Ucraina",0],["UG","Uganda",0],["UM","Isole minori lontane dagli USA",0],["US","Stati Uniti",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Uzbekistan",0],["VA","Città del Vaticano",0],["VC","Saint Vincent e Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","Isole Vergini Britanniche",0],["VI","Isole Vergini Americane",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis e Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yemen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Sudafrica",0],["ZM","Zambia",0],["ZW","Zimbabwe",0]