Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fraseggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRASEGGIARE AUF ITALIENISCH

fra · ʃeg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRASEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fraseggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRASEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fraseggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Phrasierung im Wörterbuch besteht darin, die Sätze zu verfassen und zu verwenden: f. mit Eleganz, mit Gutem, mit Nachlässigkeit. Die Phrasierung soll auch dazu dienen, die musikalischen Perioden zu komponieren oder deutlich zu machen, wobei jeder von ihnen die richtige Betonung und angemessenen Ausdruck erhält.

La definizione di fraseggiare nel dizionario è comporre e usare le frasi: f. con eleganza, alla buona, con trascuratezza. Fraseggiare è anche comporre o eseguire distintamente i periodi musicali, dando a ciascuno di essi il giusto rilievo e l'adeguata espressione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRASEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRASEGGIARE

frascheggio
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia
fraseologico
frassinella
frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRASEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von fraseggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRASEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fraseggiare fraseggiare treccani fraṡeggiare intr frase fraṡéggio avere comporre usare frasi congegnare costrutto sintattico scrittore fraseggia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃeg già fraséggio fraséggiano fraseggiànte fraseggiàto eleganza alla buona significato repubblica ṣeg wiktionary from transitive phrase senses conjugation edit

Übersetzung von fraseggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRASEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fraseggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fraseggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraseggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

措辞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraseo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phrasing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصيغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фразировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraseologia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phrasé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyusunan kata-kata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Formulierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレージング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말씨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frasa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân nhịp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைத்தலில் வழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाक्यांश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cümleleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fraseggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frazowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фразування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frazare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατύπωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frasering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frasering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frasering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraseggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRASEGGIARE»

Der Begriff «fraseggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.928 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fraseggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraseggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraseggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRASEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fraseggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fraseggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraseggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRASEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraseggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraseggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Nella cosa, nel fatto delle frasi, del fraseggiare era ammirabile, accurato, felice, valente mollo. Le sue frasi non sentono di quel ricercato , di quello studiato clie si vede iu molti, che pur vogliono essergli maestri. FRASEGGIARE (fraseggiàre) ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Nella cosa, nel fatto delle frasi, del fraseggiare era ammirabile, accurato, felice, valente molto. Le sue frasi non sentono di quel ricercato, di quello studiato che si vede in molti, che pur vogliono essergli maestri. F RASEGGIARE (fraseggiàrc) ...
‎1836
3
Guida per gli Esordienti nell'Arte melodrammatica. - Milano, ...
s; DEL FRASEGGIARE Dal cantare semplicemente al cantare con gusto e Cult sentimento v"è un divario assai grande, nè si può dire gran fatto avanti nell' arte colui che non sappia dare al suo canto, dirò cosi, la tinta della passione che vuol  ...
Gaetano Lovati, 1850
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fraseggiare atto a muovere, e Spiegare il dovuto carattere de' personaggi , ella è la parte minore degli strumenti poetici. (F) Saliin. Pros. Tose. I. 42- Nulla io dico della maniera di fraseggiare di quella lingua. Magai. Lett. 20. Isella gran varietà ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fraseggiare atto a muovere. e Spiegare il dovuto carattere de'personagsi , ella 'e la parte minute degli strumenti poetici. (F) Salvin. Prns'. Tosa. l. 42. Nulla io dico della maniera di fraseggiare di quella lingua. Magni. Letl. 20. Nella gran variel'a ...
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Betlin. Disc. 3. 27. Fraseggiare alto a muovere , e Spipgare il dovulo caratlere de' personag- gi , ella è la parle minore degli strumenti poetici. (F) Salvia. Pros. Tose. I. t\2. Mulla io di- o della mantera di fraseggiare di quella lingua. Magot. Lett.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Che fraseggia . Salvìn. Pros. Tosc.i.i'\ì. La latina lingua, della stessa maniera, per essere lingua fraseggiantc anzi che no ec, è necessitata a dilungarsi non poco dalla semplicità. * FRASEGGIARE. Usar fi-asinelio scrivere o nel parlare. Salvia.
‎1828
8
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
estolle e per i campi predalor si stende; avvampa una capanna; lo so, tu serbi a una giusta ec. ; l'empio esaltato; ec., che sono quinta essenza del fraseggiare arcadico , toccato altrove , se ci renderebbero insopportabile ogni poesia , vie più ci ...
Ferdinando Ranalli, 1858
9
La Divina Commedia giudicata da Giovan Vincenzo Gravina: ...
Quella foggia di fraseggiare era duuque un fatto spontaneo della fantasia del Poeta; il quale , educato a quella scuola, trasformava , come suol dirsi , in succo ed in sangue proprio la foggia de' suoi maestri , sol perchè questi erano congeneri ...
Ferdinando Balsano, 1867
10
Le ciarle Bolognesi
Tutti eseguirono con amore e con esattezza il loro compito, ma bisogna persuadersi che il vero canto italiano, quel canto che nell' anima si sente, va via via perdendosi: al modo largo, ampio, al vocalizzo aperto, al fraseggiare sicuro, succede ...
Franco Mistrali, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRASEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraseggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abbiamo toccato con mano il prossimo capitolo di PES! - Hands On
... noi per cercare spazi, tagliare il campo, proporsi in profondità o fraseggiare nello stretto, per creare azioni sempre più realistiche e precise. «GameSurf, Jun 15»
2
Copa America, Giamaica: 17 anni dopo ancora Reggae Boyz
... in hotel, una gara clou giocata sotto un vento fortissimo che impedì ai messicani di fraseggiare. Ci sarebbe da farci un film, sui Reggae Boyz. «Soccer Italia, Jun 15»
3
Con Gomez anche Ilicic possibile partente...ma nessuna svendita
05/06 17.04 piripiccioPassiamogliela a Gomez invece di fraseggiare.Li fa goal se la palla la vede...certo se si spera che su mezza occasione ... «Fiorentina.it, Jun 15»
4
Calcio - Batticuore Avellino, ma non basta: in finale va il Bologna …
17′ st – L'Avellino è in partita e prova a fraseggiare in mezzo al campo, ma manca la qualità di un uomo come Sbaffo in grado di creare ... «Irpinia News, Jun 15»
5
Calciomercato Palermo, un azzurro per il dopo Dybala: suggestione …
... capace di fraseggiare con Vazquez: una lista della spesa lunga per un calciomercato in cui il Palermo vuole essere ancora protagonista, per ... «Goal.com, Mai 15»
6
Una strega in chiave rock. “L'Ululato” di Luigina Lovaglio, il 31 …
Quel fraseggiare sulla musica, era stato il colpo di fulmine: la danza. Iniziarono a ballare parole dentro di me, ritrovandomi catapultata all'inizio ... «Italia Magazine, Mai 15»
7
I tronisti della politica
... prime propalazioni d'inchiesta su “Mafia Capitale”, ha lasciato il posto a un fraseggiare da cittadina ventriloqua della vox populi esacerbata ... «Il Foglio, Mai 15»
8
B.B. King, la musica non è finita!
Perché il timbro della sua voce era inconfondibile, perché il suono della sua chitarra e il suo fraseggiare erano inconfondibili, perché il suo ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Mai 15»
9
Le pagelle del Lanciano - Nicolas spettatore, Thiam troppo isolato
Nella ripresa si vede poco. Grossi 5.5 - Buon ritmo quando può fraseggiare con Mammarella, più statico nel secondo tempo. Dal 80' Gatto s.v.. «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
10
Novi Velia, vittoria play-off. Tre punti sofferti ma fondamentali contro …
Inizia a fraseggiare maggiormente a centrocampo alzando il baricentro e trovando con più frequenza Mastrogiovanni. E' proprio su un dialogo ... «Giornale del Cilento, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraseggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fraseggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z