Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fraschetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRASCHETTA AUF ITALIENISCH

fra · schet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRASCHETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fraschetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRASCHETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraschetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fraschetta

Fraschetta

Fraschetta

Mit dem Begriff "fraschetta" ist es üblich, eine bestimmte Art von Osteria anzugeben, deren Diffusion hauptsächlich auf den Bereich der römischen Schlösser in der Region Latium begrenzt ist. Er unterrichtet Ariccia. Die Besonderheiten dieser Art von Catering sind in der Geschichte dieser Orte verwurzelt, und mit ihnen ändern sie sich im Laufe der Jahrhunderte. Con il termine popolare "fraschetta" si è soliti indicare un particolare tipo di osteria la cui diffusione è limitata principalmente alla zona dei Castelli romani nella regione Lazio. Insegna di una fraschetta ad Ariccia. Le peculiarità di questa tipologia di ristorazione affondano le radici nella storia di questi luoghi, e con essa si modificano nel corso dei secoli.

Definition von fraschetta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fraschetta im Wörterbuch ist schwach. von "fràsca". Fraschetta ist auch ein eitles und leichtes Mädchen.

La definizione di fraschetta nel dizionario è dim. di “fràsca”. Fraschetta è anche ragazza vana e leggera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraschetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRASCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRASCHETTA

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio
frascheria
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRASCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Synonyme und Antonyme von fraschetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRASCHETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fraschetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fraschetta

MIT «FRASCHETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fraschetta banderuola civetta farfallina farfallone foglia vento volubile case testaccio ariccia bocca vignarolo migliore sora lella sotto mura aricciarola termine popolare soliti indicare particolare tipo osteria diffusione limitata principalmente alla zona benvenuti nelle fraschette romane potrei utilizzarlo più ascensore costasse meno niente perchè troppo caro vota lumacata giovanni ristorante pizzeria roma trastevere nata febbraio fraschetta imposta come locale successo dove qualità cortesia coniugano perfetta armonia mastro giorgio trova quartiere ispira alle esterno riprende ambiente delle vere recensioni ristoranti tripadvisor

Übersetzung von fraschetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRASCHETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von fraschetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fraschetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraschetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婊子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुतिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكلبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сука
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুশ্চরিত্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chienne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hündin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雌犬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chó cái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोल्ही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orospu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fraschetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сука
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cățea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκύλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tispe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraschetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRASCHETTA»

Der Begriff «fraschetta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fraschetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraschetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraschetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRASCHETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fraschetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fraschetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraschetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRASCHETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraschetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraschetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
V. Crosin, si* Г FRASCHETTA Praschetta : plccola frasca — Fuscolo. FRASCHETTA- Frasconcino. FRASCHETTA. Praschetta — fio. dicesl di persona vanerella e leg- glera. FRASCHKTTAFischierella, Plschlet- to: lis cíiio di che servons!
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
FRASCHETTA, telaio di sottil lamina di ferro, della grandezza del timpano cui è mastiettato come questo lo è colla cassa. La Praschetta serve a tener fermo contro il timpano il foglio da stamparsi; inoltre sulla fraschetta, e incollata una grossa ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
3
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Frasciiera. V. Crosin. sign. 3. Fraschetta. Fraschclla: picco- la frasca — Fruscolo. Fraschetta. Frasconcino. Fraschetta. Frascheltuola — pel trasl. Vanerello, Vane- rella. Fraschetta. Fischierella-, Fi- schietlo: lischio di che ser- vonsi gli uccellatori  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Se tu tronchi Qualche fraschetta d' una d'estc piante. Tass. Amint. 1. a. Feminina cosa mobil per natura Più, che fraschetta al vento. Bern. Ort. 3. 7.66. L' angel , ch' e- sec dal laccio , ha poi paura D'ogni fraschetta , che si muove al vento.
‎1821
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Frasca detto di persona, vedi FRASCHETTA. FRASCAMATC, vedi NFRASCAMA' TU. FRASCA'MI, s. f. quantità di frasche, Frascame. FRASCA'NTI, s. m. T. di pitto dipintore di paesi rappresentanti luoghi selvatici, o boscherecci, Frascanle.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
atamparsi; inoltre sulla fraschetta è ineollata una grossa carta, che pur chiamano Fraschetta, e che è intagliata in modo da lasciare scoperte nel foglio da stamparsi le sole parti che hanno a riccvere la 'Inpressione, coprendone le rimanenti ...
Giacinto Carena, 1859
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Feminina cosa mobil per natura Più, che fraschetta al rento. Bern. Ort. 3. 7.66. IV augel , ch'e- sce dal laccio , ha poi paura D'ogni fraschetta , che ti muove al vento . §. I. Fraschetta, diciamo per metaf, ad Uomo , o Gio- vane leggieri , e di poco ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Frantume, Minuzzaglia. Frappare. Taccariare. Frappalore. Attrappatore G. Frasca .Frasca, Fraschetta, Val la&rm- diera, C adulta G, Fraschelterta, U- scire § 2. Fraschetta'. Fraschetta, Fraschetta. Fraschiere, Fraschetta. Frascolina. Fraschetta .
Basilio Puoti, 1850
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Fraschetta , Fraschetta s. f. Telaretto di ferro con vari spartimenti di carta , o simile , che mettesi sul foglio da stampare, affinchè ciò, che ha a rimaner bian- M co, non venga macchiato, j) Ti mpan , Timpano s. m. Quella parte del carro, <operta di ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Dizionario parmigiano-italiano
Fraschètta , Fraschetta ». f. Ti m pan, Timpano s. m. Quella parte del carro del torchio, coperta di carta pecora, su la quale sono appuntati i fogli da imprimersi distesi su buoni feltri, e serrati da un telajo di lama di ferro, detto la Fraschetta.
Ilario Peschieri, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRASCHETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraschetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Parco di Marengo piatti tipici e musica - Alessandrianews
alla Sagra della pasta fresca i piatti tipici della cucina della Fraschetta, musica, bancarelle, animazione per i bambini, la sfilata dei cani e le ... «AlessandriaNews, Jul 15»
2
“Rinfraschettiamoci” al Parco di Marengo
Un evento enogastronomico organizzato dalla pro Loco della Fraschetta, che delizierà i palati più esigenti con una serie di piatti squisiti tra i ... «Radiogold, Jul 15»
3
Vecchi e nuovi hit: tra Brandon Marsalis e i ritmi anni '80 con l'autore …
... riflettori puntati sulla bella e brava Nina Zilli, all'anagrafe Maria Chiara Fraschetta, in tour sulla scia di «Frasi e Fumo», il disco nuovo di zecca ... «il Giornale, Jul 15»
4
Spetcul - Pianosequenza: il nuovo disco di Francesco Di Fiore in …
Lunedì 10 agosto al Parco La Fraschetta di San Baronto (PT), in occasione della XVIII Edizione di Musicarte Montalbano, sarà possibile ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
5
Mangiare nel Lazio. Tutte le novità della Guida Roma 2016 del …
Da Anzio a Nettuno il passo è breve, soprattutto se cerchiamo ristoro nel clone della Fraschetta del mare di Anzio (il locale che punta a una ... «Gambero Rosso, Jul 15»
6
La nuova indagine sul rischio sanitario in Fraschetta lascia “del tutto …
Noi avevamo chiesto -offrendo anche nostri esperti epidemiologi, gratis- una più significativa Indagine epidemiologica di tutta la Fraschetta, da ... «Radiogold, Jul 15»
7
Veleni e morti, nuova indagine intorno sull'area ex Montedison
Alessandria - Sedicimila residenti negli otto sobborghi alessandrini della Fraschetta saranno oggetto dell'indagine sul «rischio sanitario e sullo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Intervistando la storia. Facino Cane: solo un guerriero sanguinario?
... da Genova a Milano, Teodoro II di Monferrato ed io conquistammo la città ligure, lasciando Boucicault a metà strada, bloccato in Fraschetta. «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Garbatella, Casetta rossa a rischio chiusura. "Da oggi presidio …
Allora era stata lanciata l'iniziativa "Fraschetta rossa" con assemblee cittadine e iniziative culturali. Ora gli attivisti hanno deciso di riconsegnare ... «La Repubblica, Jul 15»
10
L'estate rovente di Nina Zilli tra canzoni soul e foto «rubate»
La Zilli (vero nome Maria Chiara Fraschetta) è reduce da un periodo di grande esposizione televisiva: ha superato ampiamente l'esame nelle ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraschetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fraschetta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z