Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gemellaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GEMELLAGGIO AUF ITALIENISCH

ge · mel · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GEMELLAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gemellaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GEMELLAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gemellaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
gemellaggio

Partnerschaft

Gemellaggio

Twinning ist eine symbolische Verbindung, um enge politische, wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen zu entwickeln. Es gibt verschiedene Arten von Partnerschaften, darunter Institutionen, Institutionen, Schulen. Diese Gewerkschaften sind eingerichtet, um die menschlichen und kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Fächern oder Partnerschaftsorganisationen zu fördern. Das bekannteste, inspiriert von den gemeinsamen Idealen des Friedens und des Wohlstands, ist das zwischen zwei Gemeinden im selben Staat oder in verschiedenen Staaten gebildet. Diese Zwillingsstädte sind zwischen den Ländern, manchmal sogar voneinander entfernt, etabliert, die aber in ihren Geschichten oder Ursprüngen gemeinsame Punkte haben, in denen sie erkennen. Zu diesem Zweck führen die kommunalen Verwaltungen im Falle einer Stadt oder der Untertanen bei anderen Arten von Partnerschaften eine Reihe von Initiativen durch, die darauf abzielen, das Verhältnis zwischen den beiden Zwillingsschwestern zu stärken und ihre Realität bekannt zu machen. Unter den verschiedenen Initiativen können Sie den Austausch zwischen Komponenten der beiden Realitäten oder gemeinsame Initiativen wie Konzerte, Kongresse oder Ausstellungen beinhalten. Il gemellaggio è un legame simbolico stabilito per sviluppare strette relazioni politiche, economiche e culturali. Esistono vari tipi di gemellaggio, fra istituzioni, enti, scuole. Queste unioni vengono costituite per favorire relazioni umane e culturali tra i due soggetti o enti che effettuano il gemellaggio. Il più conosciuto, ispirato da comuni ideali di pace e benessere, è quello costituito fra due comuni dello stesso Stato o di Stati diversi. Tali gemellaggi vengono stabiliti tra paesi, a volte anche lontani fra di loro, ma che hanno, nelle loro storie o origini, punti in comune nei quali riconoscersi. A tale scopo le amministrazioni comunali, nel caso di città, o i soggetti, nel caso di altri tipi di gemellaggio, portano avanti una serie di iniziative atte a rafforzare il rapporto tra i due gemellati e far conoscere le loro realtà all'altro. Tra le varie iniziative si possono annoverare viaggi-scambio fra componenti delle due realtà o iniziative comuni come concerti, convegni o mostre.

Definition von gemellaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Partnerschaften im Wörterbuch ist eine Verbindung zwischen zwei Städten verschiedener Nationen, symbolisch, aber offiziell anerkannt, die den kulturellen, kommerziellen und touristischen Austausch beleben soll.

La definizione di gemellaggio nel dizionario è legame tra due città di nazioni diverse, simbolico ma riconosciuto ufficialmente, che ha lo scopo di dare vita a scambi culturali, commerciali, turistici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gemellaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GEMELLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GEMELLAGGIO

gemebondo
gemellanza
gemellare
gemellarità
Gemelli
gemellipara
gemello
gemellologia
gemere
gemicare
geminare
geminarsi
geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemito
gemma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GEMELLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von gemellaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GEMELLAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gemellaggio juventus città significato milano inter comuni legame simbolico stabilito sviluppare strette relazioni politiche economiche culturali esistono vari tipi istituzioni enti scuole queste unioni gemellaggio europe citizens point italy home town twinning ideato europa attorno rappresenta stipulazione ufficiale unione iter aiccre legge loggia testo giugno subscribe feed ccre aiccreil modalità scopi valori finanziamenti dagli albori delle comunità europee negli fortemente sottolineato obiettivo tanto stabilire alleanze dizionari corriere della sera traduzione termine galbiate cerimonia firma avvenuta gennaio londes maures ottobre iniziativa preso avvio dipartimento tesoro progetti amministrativi costituiscono importante strumento assistenza favore nuovi membri candidati adesione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bologna sottoscritto data agosto rinnovato novembre plata argentina comitato morbegno llanberis borse studio quest anno fondazione mattei assegnato santa

Übersetzung von gemellaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GEMELLAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von gemellaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gemellaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gemellaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hermanamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

twinning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्विनिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوأمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двойникования
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

geminação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

twinning
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jumelage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkembar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Partnerschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ツイニング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자매 결연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

twinning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

song tinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிவின்னிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

twinning
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşleştirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gemellaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Twinning
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двойникования
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfrățire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφοποίησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

twinning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

partnersamverkan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samarbeid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gemellaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GEMELLAGGIO»

Der Begriff «gemellaggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gemellaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gemellaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gemellaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GEMELLAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gemellaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gemellaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gemellaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GEMELLAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gemellaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gemellaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tra metropoli e campagna: storia di Trofarello : una ...
La seconda esperienza di partecipazione avviata negli anni Settanta, ma sostanzialmente condotta e portata a termine nel decennio successivo, fu l' apertura della politica di gemellaggio fra Trofarello e Le Teil, comune francese della regione ...
Corrado Malandrino, 1997
2
L'albero e le parole. Autobiografia di Mezzago
La signora G. Crespi – che abbiamo già incontrato nel cap. 1 – ha fatto parte del “ Comitato di gemellaggio” di Mezzago, e racconta soprattutto dell'esperienza delle famiglie, che hanno fatto amicizia con famiglie e ragazzi francesi, rapporti poi ...
Sergio De La Pierre, 2011
3
L'ottimismo della conchiglia. Il pensiero e l’opera di ...
Gemellaggio Italo-Ispanico Ceislo- Efocmf Olginate (Lecco) - Cortelazor (Huelva) . Staffette di europeità, a cura di G. Podestà, Edizioni Ceislo, Genova 2000, pp. 193-4. 65. Conclusioni della Presidente. Quale anima della futura Europa?, in Atti ...
Giuseppe Leone, 2011
4
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
origini e sviluppo del movimento comunale europeo dalla fine dell'Ottocento al secondo dopoguerra Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari. Superare i conflitti: il gemellaggio tra città europee dopo la seconda guerra mondiale di Antoine Vion 1.
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
5
Dall'accoglienza alla valutazione. Studenti stranieri negli ...
di Miriam Traversi L'ipotesi di un gemellaggio nasce nel 2011 da un invito rivolto dal responsabile del progetto SeiPiù delle scuole bolognesi al coordinatore dell' analogo progetto Non una di Meno di Milano al fine di avviare un confronto fra ...
Maria Frigo, Laura Tieghi, Miriam Traversi, 2012
6
Una concreta utopia. Diario di un sindaco nel Sud che cambia
Comunale di Cursi ha usato la parola Comunità. Il gemellaggio tra Cursi e Ciutadella avrà successo se diventerà rapporto e dialogo tra le nostre comunità in tutte le loro componenti e le loro articolazioni sociali e non si limiterà alla sola sfera ...
Luigi De Luca, 2001
7
I maestri italiani del ferro battuto 2
avuto la sua definitiva consacrazione con la cerimonia ufficiale di gemellaggio tra sette comuni che si è svolta a Stia il 23 settembre 2006. Un vero e proprio patto di ferro tra i comuni di Stia, Bad Hall e Ybbsitz (Austria), Mynämäki (Finlandia), ...
Giuseppe Ciscato, 2007
8
Vol. 10 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1984-88
In quella sede, egli proponeva il gemellaggio fra le due città, illustrando la originaria storia, i reciproci vantaggi e una bozza di programma. (La Commissione approvava il tutto!). Egli seguiva, poi, in prima persona la cosa, in quanto - negli anni ...
Aa. Vv.
9
Mente locale: Un sindaco nel paese in frantumi
Il pomeriggiodigiugno era tiepido e mi ero persino tolto l'impermeabile con cui ero arrivato a Praga per firmare il patto di gemellaggio con il sindaco di “Praga Uno” (il municipio del centro storico della città). Guardavo il quartiere di Mala Strana ...
Gaetano Sarteriale, 2011
10
Tifare contro
... che però molto spesso finiscono per logorarsi con il tempo che passa e con le persone che si avvicendano in curva, e dare vita a rivalità ancora più accese (un esempio di gemellaggio storico, mai interrottosi, è quello tra genoani e torinisti).
Giovanni Francesio, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEMELLAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gemellaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dogliani e Jarnac rinnovano il patto di gemellaggio - Quotidiano …
Quindici anni di gemellaggio e non sentirli... Un anniversario festeggiato con rigorosa cerimonia ufficiale proprio nel giorno della festa ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Attualità Ragusa - Parigi e Ragusa in musica, gemellaggio dei cori …
Ragusa - Uniti dalla passione per il canto e la musica, il coro Mariele Ventre di Ragusa, diretto da Giovanna Guastella e le Coeur des Polysons ... «RagusaNews, Jul 15»
3
Gualdo Tadino rinnova gemellaggio con Audun Le Tiche per il 36 …
Puntuale come ogni anno, il 14 luglio si è rinnovato lo storico gemellaggio tra Gualdo Tadino e la città francese di Audun Le Tiche. Nel giorno ... «tuttoggi.info, Jul 15»
4
20 anni gemellaggio Ps Teramo-Memmingen - Abruzzo - ANSA.it
(ANSA) - TERAMO, 20 LUG - È stato celebrato e rinnovato il gemellaggio nato nel 1995 tra la polizia di Teramo e quella di Memmingen ... «ANSA.it, Jul 15»
5
scatta il gemellaggio Roma-New Orleans
L'ultimo 'meeting' della giornata è stato quello con il primo cittadino di New Orleans, con cui il Campidoglio ha siglato un 'gemellaggio' ... «RomaToday, Jul 15»
6
Dal gemellaggio con i cinesi nasce la bevanda arancia e Moscato …
Seppur il lungo weekend dedicato alla città “gemella” di Ganzhou sia stato in parte annullato per la cancellazione del viaggio della ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
7
ISTITUZIONI – Busto Arsizio is Ready for "Il Gemellaggio" con Cixi …
Uno scorcio della città Cixi che si appresta a fare un gemellaggio con Busto Arsizio. farioli e junda Busto Arsizio – Mutuando lo slogan "Busto Arsizio is Ready ... «AsseSempione.info, Jul 15»
8
Gemellaggio tra le bande musicali di Modica e Pescina | Radio RTM …
Gemellaggio con la Banda Musicale “Città di Modica” in occasione del 30° Anniversario della fondazione del Circolo Musicale Banda “I ... «radiortm.it, Jul 15»
9
Martina Franca: "Kalon Kalein" gemellaggio con la cultura greca
MARTINA FRANCA - Mercoledì 22 luglio 2015, alle ore 19.00, nell'Ala d'Avalos di Palazzo Ducale, si inaugura "Kalon Kalein, la fragilità della ... «Govalleditria.it, Jul 15»
10
Costa: concluso il gemellaggio a Clonmel della secondaria
Si è conclusa, per un gruppo di giovani di Costa Masnaga, la vacanza studio a Clonmel, paese irlandese gemellato con il Comune brianzolo ... «Casateonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gemellaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gemellaggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z