Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ghiozzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GHIOZZO AUF ITALIENISCH

ghioʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GHIOZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ghiozzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GHIOZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghiozzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ghiozzo

Gobiidae

Gobiidae

Gobids sind die größte Familie von knöchernen Fischen, mit über 2000 Arten in 200 verschiedene Gattungen unterteilt. Die Angehörigen dieser Familie, die zur Perciformes-Ordnung gehören, werden gemeinhin als Gladius bezeichnet. I Gobidi sono la più numerosa famiglia di pesci ossei, con oltre 2000 specie divise in 200 generi diversi. I membri di questa famiglia, appartenente all'ordine Perciformes, sono comunemente chiamati ghiozzo.

Definition von ghiozzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grundeln im Wörterbuch ist der vulgäre Name von Fischen der Gobidi-Familie, sowohl Meeres-und Süßwasser. Ghiozzo ist auch eine alberne, stumpfsinnige Person.

La definizione di ghiozzo nel dizionario è nome volgare di pesci della famiglia dei Gobidi, sia marini sia d'acqua dolce. Ghiozzo è anche persona sciocca, ottusa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghiozzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GHIOZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GHIOZZO

ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiotta
ghiottamente
ghiotteria
ghiotto
ghiottone
ghiottoneria
ghirba
ghiribizzare
ghiribizzo
ghiribizzoso
ghirigoro
ghirlanda
ghirlandaio
ghirlandare
ghiro
ghironda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GHIOZZO

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

Synonyme und Antonyme von ghiozzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GHIOZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ghiozzo significato termine nero testone rasposo toscano padano ruscello ricette gobidi sono più numerosa famiglia pesci ossei oltre specie divise generi diversi membri questa appartenente ordine perciformes comunemente chiamati ghiozzo nonciclopedia ghiozzus anche detto pesce nutre principalmente scarichi domestici industriali sospesi nelle acque inquinate dizionari corriere della sera piccolo mare acqua dolce commestibile testa larga occhi sporgenti mercato ittico chioggia chioggiapesca colorazioni scure dalle dimensioni contenute particolare vive prevalentemente zone lagunari dove fondo prezioso endemismo questo articolo desidero rendere omaggio questi preziosi sconosciuti endemismi distretto tosco laziale solo orate raggiunge massimo centimetri presente varie colori differenti sabbia zool genere dell degli sopra altri ventre loro connesse sola fonna colapesce gobius niger foto davide biondi sistiana linneo corpo quasi cilindrico massiccia guance gonfie occhio provincia como abbastanza allungato caratterizzato sproporzionate

Übersetzung von ghiozzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GHIOZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von ghiozzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ghiozzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghiozzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虾虎鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

japuta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

goby
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

goby
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القوبيون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бычок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gobião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

goby
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gobie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

goby
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meergrundel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だぼ鯊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망둑어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

goby
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá lù đù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

goby
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक प्रकाराचा लहान मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayabalığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ghiozzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

babka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бичок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

goby
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Goby
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

goby
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

goby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ghiozzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GHIOZZO»

Der Begriff «ghiozzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ghiozzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ghiozzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ghiozzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GHIOZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ghiozzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ghiozzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ghiozzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GHIOZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghiozzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghiozzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fauna del Mediterraneo
Buenia jeffreysii: Ghiozzetto quadripuntato* Chromogobius quadrivittatus: Ghiozzo quadrifasciato Chromogobius zebratus: Ghiozzo rigato* Corcyrogobius liechtensteini: Ghiozzetto golanera* Crystallogobius linearis: Ghiozzetto cristallino ...
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Pesca in mare
Se ne conoscono tre specie assai comuni nei nostri mari: il Ghiozzo testone, il Ghiozzo comune e il Ghiozzo Paganello. GHIOZZO TESTONE (Gobius capito) Francese: Gobie à grosse réfe Tedesco: Grosse Meergrundel Inglese: Goby ...
Jean Goubert, Mario Vincenti, 1968
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
In molte parti della Francia meridionale , sulle coste del mare , il ghiozzo comune , Cotlus gobio L., vien chiamato dne , o 7Yje d'dnt. V. Ghiozzo. (F. M. D.) ASINUS. (Ornit.) Klein, sulle tracce di Scu.weuck.feld , indica questa denominazione ...
‎1831
4
Pesci
Il. Ghiozzo. di. mare. o. Ghiozzo. comune. Gobius nigerjozo L. Famiglia Gobidi. Numerose specie di Ghiozzi vivono nei nostri mari, facilmente riconoscibili per avere le pinne ventrali poste sotto le toraciche e fuse fra di loro a formare un disco ...
Cesare Conci, Menico Torchio, 2004
5
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
D'IDENTITÀ Ordine Perciformi Famiglia Gobidi Nome italiano ghiozzo paganello Lunghezza massima 15 cm Ambiente fondali bassi Tecniche di pesca bolognese I ghiozzi si trovano su fondali rocciosi a poca profondità (a destra), ma vivono ...
Caligiani Alfredo, 2012
6
Dizionario della favola antica
Se ne conoscono diverse specie: sono abbastanza diffusi nei nostri mari soprattuttoilghiozzo comune, il ghiozzo testone e il ghiozzo paganello. Nell' antichità vanno spesso a simboleggiare qualcosa di scarso valore. Tra l'altro, in senso ...
Christian Stocchi, 2012
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Una giozzbta, Un tantino; Un po- chettino; Un gocciolo; Una gocciole ita o gocciolina. GIOZZETO,s. m. Gocciolo; Ghiozzo; Pochino; Pocolino; Un tantino — Zin- zino vaio Picco! pezzetto di che che sia. G10ZZ0 ( coli' o stretto ) s. m. Ghiozzo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Nuovo genere di pesci , da Laccpède introdollo nella divisione de' Toraciclli, come partecipanle de' caratteri del genere Gobio e dell Esocclo. L. Go- bicsox . ( Dal gr. Còbios ghiozzo , e da ìsox esocelo). Genio, e GOBIÓNE, s. m. Sorta di pesce ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Cóbios ghiozzo, e da isox esoceto.) Gòbio, e Gobióne, s. m. Sorta dì pesce, lo a. e. Ghiozzo. * Gobiòide. s. m- T. ittiol. Genere di pesci nella divisione de' Toraciclli , da Lacèpede stabilito con alcune specie del genere Go- bio di Linneo, a cui ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
10
Il medico del dottore in filosofia, et medicina, & ...
c ' 4 , all'inferno la mattina ere hore auanti mangiare una radice di jengcuo Per " ma. e fatto gli bere dietro due sorsate di Malua gia, ò Greco . ;g 4.1 un. eî Ladecomonc dell'AM/"o heuuta ferma il singhiozzo . ghiozzo; La decottione dell' Arte-teo ...
Giuseppe Rosaccio, Hippocrates, 1621

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GHIOZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ghiozzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Richards: "Firenze una delle città più belle del mondo" (FOTO)
Sei proprio un ghiozzo pisano. 13/06 20.16 Massimo da PisaParagonare Birmingham a Firenze è come paragonare la Torre di Pisa con la ... «Fiorentina.it, Jun 15»
2
Adesso non ci sono più scuse
Con loro ci saranno anche i rappresentanti di alcuni dei comuni coinvolti nella vicenda dove il servizio idrico va a sin ghiozzo ormai da mesi. «BlogSicilia.it, Mai 15»
3
Tutti a tavola: pesce in cassola e frittura
Acciuga, aringa, sardina, sgombro, sugarello, aguglia, occhiata, alosa, boga, gattuccio, ghiozzo, grongo, merluzzetto e murena sono alcuni dei ... «SardegnaDies, Mai 15»
4
Il pesce protagonista della rassegna enogastronomica del GAC …
Acciuga, aringa, sardina, sgombro, sugarello, aguglia, occhiata, alosa, boga, gattuccio, ghiozzo, grongo, merluzzetto e murena sono alcuni dei ... «SassariNotizie.com, Apr 15»
5
Borgo Tossignano: nasce un 'nuovo bosco' sulle rive del Santerno
... con specie endemiche come lasca, barbo comune, ghiozzo padano e altre specie rare come vairone, cobite comune e barbo canino. «BolognaToday, Apr 15»
6
Borgo Tossignano: un nuovo bosco sulle rive del Santerno
... con specie endemiche come lasca, barbo comune, ghiozzo padano e altre specie rare come vairone, cobite comune e barbo canino. «Imola Oggi, Mär 15»
7
"Ghiozzo Paganello e Seppie": mercoledì 25 marzo in scena al …
E' quella dal titolo "Ghiozzo Paganello e Seppie", nell'ambito della serata in programma mercoledì 25 marzo, al Ristorante Lido L'Arcobaleno ... «Il Quotidiano, Mär 15»
8
Nel Savonese è iniziata la stagione della pesca in laghi e fiumi
... barbo cagnino, cagnetta, gheppia, cobite, gambero d'acqua dolce, ghiozzo, lasca, persico trota, rovella, sanguinerola, scazzone e temolo. «Il Vostro Giornale, Feb 15»
9
Bagno di folla all'apertura di “Cucinare”
I piatti sono: brodo leggero di ghiozzo con piccole polpettine di cefalo e ravioletti farciti di capetonde con piccole verdure e alghe dell'Alto ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»
10
Anguilla, tinca e trota: i pesci umbri a rischio estinzione
... il luccio italico, la trota fario, lo spinarello, lo scazzone, il ghiozzo di ruscello e la lampreda padana e quella di ruscello. Un bollettino di guerra ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ghiozzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ghiozzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z