Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ghiribizzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GHIRIBIZZO AUF ITALIENISCH

ghi · ri · biʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GHIRIBIZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ghiribizzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GHIRIBIZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghiribizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ghiribizzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ghiribizzo im Wörterbuch ist eine bizarre und plötzliche Idee, Laune: zu kommen, um die g zu überspringen. etwas tun.

La definizione di ghiribizzo nel dizionario è idea bizzarra e improvvisa, capriccio: venire, saltare il g. di fare qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghiribizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GHIRIBIZZO


cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
diventare rubizzo
diventare rubizzo
frizzo
friʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
rubizzo
ru·biz·zo
schiribizzo
schiribizzo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
sghiribizzo
ʃghi·ri·biʒ·ʒo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GHIRIBIZZO

ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiotta
ghiottamente
ghiotteria
ghiotto
ghiottone
ghiottoneria
ghiozzo
ghirba
ghiribizzare
ghiribizzoso
ghirigoro
ghirlanda
ghirlandaio
ghirlandare
ghiro
ghironda
ghisa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GHIRIBIZZO

barcarizzo
bischizzo
carnizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
serizzo
spolverizzo
sprizzo
stizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonyme und Antonyme von ghiribizzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GHIRIBIZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ghiribizzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ghiribizzo

MIT «GHIRIBIZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ghiribizzo arbitrio bizzarria capriccio chiodo curiosità desiderio eccitazione estro estrosità fantasia fisima fissa fissazione grillo gusto idea immaginazione imposizione ingiunzione ispirazione mania ordine ghiribizzo dizionari corriere della sera improvvisa bizzarra singolare termine treccani ghiribiżżo forse krebiz gambero fantasticheria sempre capo saltato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso proprio passare alla lingua italiana assunse taranto pizzerie

Übersetzung von ghiribizzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GHIRIBIZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von ghiribizzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ghiribizzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghiribizzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怪念头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capricho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прихоть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capricho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caprice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuka hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laune
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気紛れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुक्की
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapris
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ghiribizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaprys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capriciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιοτροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevlieging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ghiribizzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GHIRIBIZZO»

Der Begriff «ghiribizzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ghiribizzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ghiribizzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ghiribizzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GHIRIBIZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ghiribizzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ghiribizzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ghiribizzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GHIRIBIZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghiribizzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghiribizzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breve relazione della repubblica de' Cadmiti ghiribizzo di ...
ALTRO GHIRIBIZZO Bizzarra fantasia è quella di alcune buone persone le quali si sono fitte nel capo che io mi sia un uomo di qualche valenzia nelle lettere e nelle scienze: e tenere della mia fama, vorrebhon farmi passar per dotto nella ...
Michele Colombo, Agnolino Piccione, 1827
2
Breve relazione della repubblica de' Cadmiti. Ghiribizzo di ...
Michele Colombo, Agnolino Piccione, Bartolomeo Gamba. BRÈVE RELAZIONE DELLA REPUBBLICA DE' GADMITI GHIRIBIZZO DI AGNOLO PICCIONE ILLUSTRATO DA LGNOLINO SUO FIGLIUOLO V E N E Z I A DAL-LA TIPOGRAFIA m ...
Michele Colombo, Agnolino Piccione, Bartolomeo Gamba, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Capriccio} , immaginarono elio Capriccio sia composto da Capo e liiccio , per nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Tenteremo peraltro di scoprire in essi qualche accessoria nozione che li distingua. Ghiribizzo (1), è una bassa voce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ghlribizzo e grillo sono ben più familiari. li ghiribizzo è capriccio oh' ha dello strano più che dei malizioso (A). Un uomo originale ha i suoi gbiribizzi, una donna voiubile ha i suoi capricci; iprlmi potranno al più movere ad impazienza, i secondi ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il ghiribizzo è capriccio ch' ha de lo strano più che del malizioso (l). Un uomo originale ha i suoi ghiribizzi, una d0nna 'voluhile ha isuoi capricci; i primi potranno al più movere ad impazienza, i secondi producono -'eil'ettipiù sern.- , ' Ghiribizzo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ghiribizzo e grillo sono ben più familiari. il ghiribizzo il capriccio ch'ha dello strano più che del malizioso 4)- Un uomo originale ha i suoi ghiribizzi. una donna Volubile ha i suoi capricci; i primi potranno al più movere ad impazienza. i secondi ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Capriccio) , immaginarono che Capriccio sia composto da Capo e Riccio , per nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Tenteremo peraltro di scoprire in essi qualche accessoria nozione che li distingua. Ghiribizzo (i), è una bassa voce  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Studi su Vittorio Imbriani: a cura di Rosa Franzese e Emma ...
17 Cfr. N. TOMMASEO B. BELLINI , Dizionario della lingua italiana, con Presentazione di G. Folena, Milano, Rizzoli, 1977 (ristampa anastatica Torino, Pomba 1865), s.v. Ghiribizzo: «Capriccio. Pensiero fantastico e strano [...] Un concetto ...
Rosa Franzese, Emma Giammattei, 1990
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ghiribizzo e grillo sono ben più familiari. il ghiribizzo è capriccio eh' ha delle strano più che dei malizioso (4). Un uomo originale ha i suoi ghiribizzl, una donna voiubile ha i suoi capricci; i primi potranno ai più movere ad impazienza, i secondi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere
Ling. It. , voc. Capriccio") , immaginarono che Capriccio sia composto da Capo e Riccio , per nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Tenteremo peraltro di scoprire in essi qualche accessoria nozione che li distingua. Ghiribizzo (1), è ...
Giovani Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GHIRIBIZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ghiribizzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le meraviglie dell'arte lombarda
... meticolosa al dettaglio, e punte di «surrealismo» padano e d'una visionarietà popolaresca, pulsa da ogni ghiribizzo di racemo miniaturistico, ... «La Stampa, Jun 15»
2
Quell'apostrofo verde sulla nuova Unità
... apostrofo verde. che può significare tutto o nulla.Piace pensare che ci sia sotto qualcosa, non solo il ghiribizzo estemporaneo di un grafico. «Online-News, Jun 15»
3
Il ristorante senza prezzo che volteggia sul Duomo
... capitate in quei giorni auguratevi che a Luciano venga il ghiribizzo di prepararvi la sua amatriciana, che a Roma è una specie di leggenda. «il Giornale, Jun 15»
4
AOSTA CAPITALE: Centoz salta la coda per nominarsi il Segretario …
Per chi ama l'aritmetica, 140.000 euro diviso per i residenti nel comune di Aosta fa poco meno di 4 euro; tanto costa il ghiribizzo centoziano. «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
5
Al via la quinta edizione del Trentino Book Festival: questo il …
... intervallate da canzoni nate spesso a scuola, con l'aiuto di giocattoli sonori», la sera appuntamento in biblioteca con un vivace «Ghiribizzo», ... «ilfatto24ore.it, Jun 15»
6
Ecosistemi, matematica e informatica
Frenate ogni ghiribizzo esoterico, anche la conclusione “God is a mathematician!” che gli sceneggiatori di Breaking the code mettono in bocca ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mai 15»
7
Se il premier ha un complice sul Colle
Non un oscuro scambio o un ghiribizzo, ma puro amore alla democrazia, insieme a una ingenuità sesquipedale. Forza Italia ha accettato in ... «il Giornale, Mai 15»
8
Nanni Moretti, Mia Madre e Amleto
Questa mise en abyme di attori e personaggi non è un ghiribizzo fine a se stesso, ma una scelta estetica funzionale alla rappresentazione ... «Smartweek, Apr 15»
9
CHEF CRACCO: una “matriciana” con l'aglio (come faceva la Sora …
Una polemica sull'amatriciana davvero oziosa. La cucina lascia largo spazio al ghiribizzo del momento, è un fatto di costume che si rinnova nel ... «2duerighe, Apr 15»
10
Le 10 opere d'arte imperdibili sulla Pasqua
L'ho anco veduto secondo che il capriccio o ghiribizzo lo toccava, partirsi da mezzo giorno, quando il sole è in lione, da Corte vecchia ove quel ... «Fanpage, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ghiribizzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ghiribizzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z