Lade App herunter
educalingo
giocondamente

Bedeutung von "giocondamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GIOCONDAMENTE AUF ITALIENISCH

gio · con · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOCONDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giocondamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GIOCONDAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von giocondamente im Wörterbuch Italienisch

Die spielerische Definition von spielerisch im Wörterbuch ist auf spielerische, spielerische Weise.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOCONDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOCONDAMENTE

giochetto · giochicchiare · giochino · gioco · gioco d´azzardo · gioco da ragazzi · gioco di parole · giocoforza · giocolare · giocolatore · giocoliere · giocondare · giocondità · giocondo · giocosamente · giocosità · giocoso · giocoteca · giocucchiare · gioculare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOCONDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von giocondamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIOCONDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giocondamente · giocondamente · grandi · dizionari · mén · modo · giocondo · giocondità · traduzione · dicios · traduzioni · gaily · miglior · gratuito · tante · altre · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · from · jump · navigation · adverb · edit · cheerfully · merrily · joyfully · retrieved · corriere · sera · scopri · termine · repubblica · occhi · corporali · dell · aspetto ·

Übersetzung von giocondamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GIOCONDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von giocondamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von giocondamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giocondamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欣然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegremente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

joyfully
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुशी-खुशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفرح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

радостно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহর্ষে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec joie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembira
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freudig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嬉しそうに
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐겁게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bungah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சியோடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदाने
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevinçle
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

giocondamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radośnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

радісно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vesel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met blydskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giocondamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOCONDAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giocondamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giocondamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giocondamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOCONDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giocondamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giocondamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dei fondamento della religione e dei fonti dell' empietà: ...
In falli la quinta tra le di lui asserzioni riferite da Laerzio era questa ('I): Non si può vivere giocondamente, se prudentemente, e onestamente , e giustamente non virasi : né prudentemente , e onestamente, e ijiuslamcnte si vive, se non vivasi ...
Antonino Valsecchi, 1847
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
In fatti la quinte •c«'ii*n*e° tra 'e *flecùo*H riferite da Laerzio era questa ( a ) : 2Vo » /ì />«à vive)' Mf Anti- « giocondamente , /é prudentemente , e onestamente , * giustamente non vivat- Lucrezio, ,i M^ prudentemente , » onestamente , f ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
naturalmente=Vale ancora far lezii Giocolo e Giuocolo, scherzo Giocondamente, avv., con giocondità Giocondare , stare in giocondità , viver giocondamente , sollazzare, allegrare Giocondezza, men usato che giocondità Giocondità, e al ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig Rice, qui detto in ischerzo □ G1ÖCOLO, e GIUÖCOLO: s. m. Jocus . Scherzo . Altendendo tutti a mangiare , e a' oiocou e a' sollazzi. Vit. SS. PP. - V- Gio- colino . GIOCOLOSAMENTE. - V. « di Gioco- samente . GIOCONDAMENTE : avv.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
L'Italia nel secolo passato sin 1789 altro frammento d'una ...
Le. Memorie. di. Gozzi. hannomi. fatto. passare. giocondamente. le ore, a tale che affermo, avermi esse procacciato. uno. spasso. che. avvanza. il. fornitomi. dalla. letE. noi saremmo invece tentati alla nostra volta di riflettere come sìeno ...
Tullio Dandolo, 1853
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GIOCONDAMENTE , avv. Con giocondità . Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Salvia. Scp. di giocondamente. Tris-joteufmunt ; tris-gaicment . GIOCONDISSIMO , MA, add. Sup. di giocondo, Trit-jouux ; trli-plaifant ; trts-cnhiif , &c. GIOCONDE7ZA , GIOCONDITÀ , GIOCONDI- TADE , GIOCONDITÀ TE , f. f. Letizia , allegrezza ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
La Vita Della B. Vergine Gertrvda: Ridotta In V. Libri
... trapflasta l'anima mia! oqnalesarà la; reíettione nellaprescnzàfl del Dmino voxltoñnuo z quando gigi ' lopíra Pacque della tua interna resettione tanto giocondamente”) tanto soauemente la midolla dello Spirito, 8c dell'anima si nudrisce h Dio ...
Johannes Justus Landsberg, Vincenzo Buondi, 1606
9
Dizionario della lingua italiana: 4
-4A 0'..DJ .;r GIOCONDAMENTE. Avverb. Con gioconclità. Lat.jucunde. Grec. (1.). tlfl'ù); , 'riSs'mg. S. Agost. C. D. Il piacere cerca quello che diletti giocondamenteagli occhi corporali. GIOCONDARE. Stare in giocondità, Viuer giocondamente, ...
‎1828
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Parlo rettamente, farlo speditamente , e farlo giocondamente. Nelprimo gli uomini sono detti Giusii; nel secondosono detti Spiri— !ap n. a. ls .63.14. ;Cee'dIll-x tuali, - ncl terzo sono detti in Terra Beati.~ Eperbil rimo discuopre in lorile Vin-h, ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOCONDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giocondamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uranio Impoverito, gli italiani sono più intelligenti
Noi andavamo alla guerra o, se si preferisce, in missione di pace, totalmente scoperti e i nostri ragazzi respiravano giocondamente quella roba ... «Difesa Online, Mai 15»
2
Gli immigrati di Tor Sapienza: “Voi siete senza lavoro, è terribile. Ma …
I graffiti sui muri del grande falansterio di 504 appartamenti sono giocondamente banali: «Giorgetta ti amo…». La criminalità c'è, ma è ... «La Stampa, Nov 14»
3
Gran serata futurista
Lo stesso Finazzer Flory si definisce un Futurista "come colui che nella vita agisce giocondamente rivolto sempre al domani, senza rimorsi, ... «Vogue.it, Feb 14»
4
Chiedete a Finazzer Flory e risponderà Marinetti
Essere futuristi significa agire giocondamente verso il divino domani senza misticismi. Ma serve evidentemente un igienico brio. Futurismo ha ... «Panorama, Dez 13»
5
Giannini come Grillo? No, starebbe con Monti
Uomo di teatro e di cinema, che aveva vissuto con spensieratezza, 'giocondamente' gli anni del fascismo trionfante, Giannini era proprio come ... «Lettera43, Mai 12»
6
Al Donizetti c'è il Don Pasquale: concerti, incontri e dibattiti
... decenni, chi compra sgargianti tutine da ciclista o da jogging correndo giocondamente verso un coccolone. Battaglia, quella contro il Tempo, ... «L'Eco di Bergamo, Nov 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Giocondamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giocondamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE