Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbarazzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBARAZZARSI AUF ITALIENISCH

imbarazzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBARAZZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbarazzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBARAZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBARAZZARSI

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBARAZZARSI

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von imbarazzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBARAZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbarazzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbarazzarsi

MIT «IMBARAZZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbarazzarsi scocciare vergognare imbarazzarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni embarrass dicios miglior gratuito wiktionary from reflexive form imbarazzare embarrassed conjugation edit reverso consulta anche imbarcarsi imbarazzato esempi contesto idiomatiche context bisogno odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie conjugate practice test yourself learn verb with below table listen audio pronunciation each simply confondersi sconcertarsi turbarsi tutto ilsinonimo coniugazione modi tempi ausiliare forma verbs coniugatore tedesco pons sbarazzarsi imbarazzante coniugare esercitati testa stesso apprendi tutti coniugati verbi italiani dimenticare più

Übersetzung von imbarazzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBARAZZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von imbarazzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbarazzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbarazzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尴尬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avergonzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embarrassed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالحرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смущенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaraçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রস্তুত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embarrassé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥ずかしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúng túng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கடத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लज्जास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahçup
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbarazzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zażenowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збентежений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jenat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμήχανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

generad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flau
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbarazzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBARAZZARSI»

Der Begriff «imbarazzarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbarazzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbarazzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbarazzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBARAZZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbarazzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbarazzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbarazzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBARAZZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbarazzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbarazzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
"Imbarazzarsi de' fatti altrui. -» I buoni esempj non piovono in bocca come le ciocche delle ciliegie in un ciliegeto : bisogna trovarli. E li avrà trovati l' ollrasevero Fan la ni che lo noia a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima ...
Prospero Viani, 1860
2
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
VARCHI., Meddle with (to), impacciarsi, genitive ; imbarazzarsi ihi Do not meddle with other's business. A ridi widow may dispose pf her own wealth witbout being subjected to the criticism of those who must not meddle with her business.
M. Santagnello, 1820
3
Del mandato della fidejussione e delle transazioni comenti ...
Ma sopmttullosul diritto (in cui è tanto imperioso il bisogno di regole ) si è spinto a generalizzare in una massa. senza molto imbarazzarsi di taluni fatti particolari. Voi ci dite che vi siano de'medici venduti al guadagno, e professioni mercenarie:  ...
‎1846
4
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Che infedeltà non è quella di un sacerdote, che essendosi arrotato alla milizia di Gesù Cristo, ne diserta in qualche maniera per imbarazzarsi negli affari del secolo ? Si lusinga forse di poter servire a Dio e al mondo? Questo è l'inganno di  ...
Antonio Riccardi, 1833
5
Atti parlamentari dello Senato
... del dazio regio sulla macinazione sarà richiamato alla più stretta gsservanza la regola stabilita dalla legge del 1810 ch'esso debba pervenire nelle regie casse direttamente senza imbarazzarsi e confondersi colle amministrazioni comunali.
Italy. Parlamento, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Imbarazzarsi de' fatti altrui. - » 1 buoni eseinpj non piovono in tiocca come le ciocche delle ciliegie in un ciliegeto: bisogna trovarli. E li avrà trovati l' oltrasevero Pantani che lo nota a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima ...
Prospero Viani, 1860
7
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Non v'impacciate degli affari altrui. Una ricca vedova può disporre del suo senza essere soggetta alle censure di chi non deve imbarazzarsi ne' fatti suoi. GOLDONI. Meditate on (to), meditare di, with the infinitive. Adding, that 190 LE- — ME.
M. Santagnello, 1820
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
1. imbandito , ранит , instmctus fa, um. imbarazzante, V. impicciare . imbarazzarsi , in trim: :e соитие : imbarazzarsi ne'fatti altrui. I/. impaccìarsiimbarazzaro , implicano: , a , um. imbarazzo , impedimentum, i. n. fern /baffi; ier l' altro, avantijeri, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
1.703. rispose: che bisognava Battere il suo. camino , senza imbarazzarsi in ciò eh* era stato fatto a F{oma: che toccava ; agi i Stati Generali il decidere del suo. affare. Ma era questo. un affare puramente spirituale, almeno ia molti pun ti } e gli  ...
‎1791
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quando, ne' casi di simil fatta, la voce per via d'una propositiva è tratta a dire il contrario di quello che suona, e al ben costrutto orecchio torna linda e grata , parmi IMBARAZZARSI che a luogo e tempo pessa talvolta liberamente adoperarsi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBARAZZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbarazzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È vero amore? 5 test per scoprirlo
Perché la mattina dopo non si è più travolti dalla passione della notte e può capitare di imbarazzarsi a farsi vedere dal partner senza trucco o poco vestiti alla ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
2
I materassini di quest'estate? A forma di anguria e cono gelato
Vietato imbarazzarsi. In fondo, col cibo ingrandito sino all'inverosimile, alcuni artisti pop ci hanno costruito una carriera più che autorevole. Tenetelo a mente ... «IO donna, Jul 15»
3
Gossip U&D: Giorgio e Gemma, le rivelazioni 'piccanti' del cavaliere
Abbiamo infatti più volte visto la dama imbarazzarsi quando gli opinionisti in studio facevano riferimento a dei contatti fisici. Ora che a dirlo è stato George, come ... «Blasting News, Mai 15»
4
A fianco del direttore anche David Garrett, violinista sex symbol
Studia almeno sette ore al dì, vende 2,5 milioni di dischi, è costantemente sotto i riflettori però ammette di essere - in realtà - un orso, e di imbarazzarsi per il ... «il Giornale, Mai 15»
5
#Fatkini curvy in bikini mostrano con orgoglio le forme su Instagram …
Si tratta di semplici selfie scattati in spiaggia, davanti allo specchio o in un camerino di un negozio, l'importante è indossare il costume e non imbarazzarsi per le ... «Donna Fanpage, Mai 15»
6
La bellezza oltre la malattia. In posa con(tro) la fibrosi cistica
Spero sia un modo per riuscire ad allegerirle dalle proprie frustrazioni, per riprendere la propria fierezza e non vergognarsi o imbarazzarsi del proprio corpo. «La Repubblica, Mai 15»
7
Pippo e Giorgia, uguali ma diversi
Anche perché c'è stato poco tempo per imbarazzarsi. All'incontro arriva prima (ma in ritardo) Giorgia Meloni. Intrattiene i presenti, intervistata da Chiara Moroni. «Tuscia Web, Apr 15»
8
I quartieri a luci rosse migliori del mondo
Non c'è da imbarazzarsi, oppure chiudere in fretta e furia il browser per paura e colleghi e capoufficio vi becchino col "sorcio in bocca", per dirla alla romana, ... «Vita da Turista, Jan 15»
9
Veronica Maya | Zecchino d'oro 2014 | Linea Bianca | Video
Le cose gravi per cui imbarazzarsi e vergognarsi sono altre. Non ho bestemmiato, non ho rubato, non ho preso in giro nessuno. Penso di meritare il percorso ... «TVblog.it, Nov 14»
10
Torna Loris per aiutarci a capire l'affettività degli adolescenti
Sfidato un giorno da alcuni allievi su temi “scottanti”, il docente, anziché imbarazzarsi o rimproverarli, decide di affrontare le questioni che riconosce importanti ... «Aleteia, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbarazzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbarazzarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z