Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mimetizzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIMETIZZARSI AUF ITALIENISCH

mimetizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIMETIZZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mimetizzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MIMETIZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MIMETIZZARSI

mimeografare
mimeografia
mimeografo
mimesco
mimesi
mimesia
mimetica
mimeticamente
mimetico
mimetismo
mimetizzare
mimetizzato
mimetizzazione
mimiambo
mimica
mimicamente
mimico
mimicry
mimmo
mimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MIMETIZZARSI

ammazzarsi
analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von mimetizzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIMETIZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mimetizzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mimetizzarsi

ANTONYME VON «MIMETIZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mimetizzarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mimetizzarsi

MIT «MIMETIZZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mimetizzarsi acquattarsi appostarsi confondersi posta mettersi agguato nascondersi aver rilievo essere evidente farsi notare scomparire sparire brillare delinearsi disegnarsi distinguere dominare elevarsi mimetizzarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mimetiżżare treccani confondere mostrare rivelare rifl rendersi simile ambiente circostante sfuggire individuazione soldati mimetizzano master vedi intr anche mimic simulate traduzioni dicios miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia tante altre reverso consulta mitigarsi mimetismo mitezza esempi contesto context maschiaccio cercava dizionari corriere

Übersetzung von mimetizzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIMETIZZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von mimetizzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mimetizzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mimetizzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伪装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

camuflaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

camouflaging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

camouflaging
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمويه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

camouflaging
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

camouflaging
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

camouflant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kamuflasering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschleierungs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カモフラージュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

camouflaging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngụy trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

camouflaging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

camouflaging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kamufle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mimetizzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

camuflare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκρύπτοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbloem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kamouflera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kamuflere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mimetizzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIMETIZZARSI»

Der Begriff «mimetizzarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.846 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mimetizzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mimetizzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mimetizzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIMETIZZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mimetizzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mimetizzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mimetizzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MIMETIZZARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mimetizzarsi.
1
Paris Hilton
L'unica regola è di non essere noiose e di vestire carine ovunque si vada. La vita è troppo breve per mimetizzarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIMETIZZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mimetizzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mimetizzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riflessi. Dietro lo specchio adolescenti stranieri
“Perdere l'identità”: il bisogno di mimetizzarsi. Il rapporto con gli altri immigrati. L' atteggiamento tipicamente adolescenziale di volersi “mimetizzare” per non sentirsi diversi, ma uguale al resto dei pari, nel caso dei figli di seconda generazione, ...
Maria Vittoria Maroni, Maroni, 2010
2
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
... le munizioni, i viveri, trovati o visti addosso a questi nemici, rendono tutto strano e meraviglioso: gli americani si ungono la faccia con pomate di vari colori, per lo più colore terra o nere: c'è chi dice per mimetizzarsi, c'è chi dice per fare paura ...
‎2004
3
Dizionario italiano
... con l'ambiente circostante: mimetizzare un cannone, un carro armato 4 mimetizzarsi v.pr. Trasformare il proprio aspetto per confondersi con l'ambiente circostante. mìmica s.f. L'arte di esprimersi sulla scena solo per mezzo di gesti e ...
‎2001
4
Time out: Amsterdam
Mimetizzarsi. è. meglio. itare l Hash Marihuana Hemp Museum. Vedi p.". Il tempio . Amsterdam. Potreste credere di camminare sulle nuvole, grazie alle nuove emozioni - e, nel caso vi siate fumati un po'd'erba. ve ne sentirete addirittura avvolti.
G. Maselli, 2004
5
Infinity
Soffici ciuffi di tillandsia usneoides sporgevano da tutti ipunti della mimeticain cuili avevainfilati in mododa mimetizzarsi tra la vegetazione della palude. Sul visoaveva strisce di pittura mimetica e indossavalentia contatto gialle con il contorno ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
6
Allegoria di un'esistenza votata al silenzio
Di certo qualche difficoltà capitò, furono costrette a mentire, gettare nel fiume la farina di scorta delle suore, fingere di dormire, mimetizzarsi dietro un pino, cambiare strada più volte per evitare persone inopportune, acquistare quattro sacchi di ...
Roberto Incagnoli, 2012
7
Il governo imprenditoriale
Il nascondere dissimula la realtà mediante il mimetizzarsi; il cambiare aspetto; l' abbagliamento. Nel mimetizzarsi il reale è celato “confondersi con lo sfondo”. Non solo la presenza può essere mimetizzata, ma anche le intenzioni possono ...
Cristiano Ciappei, 2005
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO blend /blend/ pt epp-edo (poet e retor) blent/blent/ ▻• to blend in/into 1 +with ( = to merge into) fondersi, mischiarsi, mimetizzarsi • he voltiti not b. in with the crowd, as he is two metres tali non potrebbe mimetizzarsi tra la folla, perché è alto ...
Fernando Picchi, 2004
9
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
Se, per ottenere la libertà, si è costretti a essere assimilati, a mimetizzarsi, questa costrizione è il prezzo che inevitabilmente si paga per un'uscita che non è un' uscita dalla minorità, per una libertà che non può essere affiancata dall' autonomia ...
Alfonso M. Iacono, 2000
10
Io ci provo
Oppure, quando vedi un polpo che è assolutamente conscio del fatto che tu, che fai tutto quel casino sott'acqua con l'erogatore che sbuffa fuori aria, puoi essere un pericolo per lui e di conseguenza cerca di mimetizzarsi per nascondersi alla ...
Tanio Rinciari, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIMETIZZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mimetizzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
I due per mimetizzarsi si erano dapprima bagnati e si erano cosparsi di sabbia. Uno di loro deve rispondere di falsa attestazione sull'identità personale, poiché ... «RiminiToday, Jul 15»
2
''Non c'è bisogno di mimetizzarsi'', la campagna dell'esercito …
La bandiera arcobaleno campeggia sulla divisa mimetica di una donna ma lo slogan invita a non ''camuffarsi''. E' giocata sul contrasto la campagna delle forze ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Demi Moore prova a mimetizzarsi ma tutti la riconoscono...
Demi Moore prova a mimetizzarsi ma tutti la riconoscono... Sperava di passare inosservata indossando occhialoni scuri e un cappello da pescatore che ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Coniglio bianco sopravvive a una valanga, mimetizzato nella neve
Inizialmente nessuno lo ha notato perchè dato il suo colore il coniglio sembra mimetizzarsi completamente nella neve; ma poco dopo quando si pensava che ... «Centro Meteo Italiano, Jun 15»
5
Il pesce che si mimetizza nell'oceano, video
Il pesce che si mimetizza nell'oceano, video – E' nota a tutti la capacità di alcuni pesci di riuscire a mimetizzarsi nei fondali marini così da sfuggire ai predatori e, ... «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
6
Come fanno i camaleonti a cambiare colore
... cambiare colore, in modo da mimetizzarsi nell'ambiente circostante. L'articolo pubblicato su Nature dice che il fenomeno della mimetizzazione dei camaleonti ... «Il Post, Mär 15»
7
A Trieste hanno scoperto come si mimetizza l'HIV
Oggi sappiamo invece come fa l'HIV a scegliere quei 20.000 geni dentro cui mimetizzarsi. In poche parole, dopo essere entrato in una cellula sana, HIV integra ... «Benessere - Guidone.it, Mär 15»
8
Quando i pesci usano una maschera per mimetizzarsi
Carnevale alla Riserva marina di Miramare. Dove però a mettersi in maschera”saranno gli abitanti della riserva e del parco. Terrestri e marini. In concomitanza ... «Il Piccolo, Feb 15»
9
Imparare a mimetizzarsi
Imparare a mimetizzarsi. Soldati dell'Esercito siriano libero partecipano a un addestramento nel nordovest della provincia di Laodicea, in Siria. Alaa Khweled ... «Internazionale, Jan 15»
10
Animali: i pesci imitano i coralli per mimetizzarsi
Barriera corallina Per nascondersi dai predatori, i pesci che vivono tra i coralli non solo si mimetizzano assumendo il loro aspetto, ma ne possono assumere ... «Meteo Web, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mimetizzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mimetizzarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z