Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimpinzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMPINZARSI AUF ITALIENISCH

rimpinzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPINZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimpinzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMPINZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMPINZARSI

rimpiattino
rimpiazzare
rimpiazzo
rimpiccinire
rimpicciolimento
rimpicciolire
rimpicciolirsi
rimpiccolimento
rimpiccolire
rimpiccolirsi
rimpiegare
rimpietosire
rimpigrire
rimpinguare
rimpinzamento
rimpinzare
rimpinzarsi di
rimpinzato
rimpiombare
rimpiumare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMPINZARSI

ammazzarsi
analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von rimpinzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMPINZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimpinzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimpinzarsi

ANTONYME VON «RIMPINZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimpinzarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimpinzarsi

MIT «RIMPINZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimpinzarsi abbuffarsi imbottire inghiottire ingoiare ingollare ingozzare ingurgitare mandar giù riempire riempirsi spolverare trangugiare assaggiare beccottare digiunare essere dieta digiuno fare astinenza mangiucchiare mangiare piluccare sbeccottare rimpinzare dizionari corriere della sera sogg qlcu più possibile spec cibo ospite dolci rifl rimpinzarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani modo eccessivo anche assol rimpinzato gelato fino poterne imbottirsi ingozzarsi bourrer gaver dicios miglior gratuito come dice altro dire collins italian official over translations words phrases esempi reverso context contesto ricorda caro albert adorava scoppiare serio consulta ripiegarsi rimpiangere словари энциклопедии на академике zàr pronom intr

Übersetzung von rimpinzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMPINZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rimpinzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimpinzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimpinzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吃得过多
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comer en exceso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overeat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेट भर खा जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زاد في الأكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переедать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comer demasiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিভোজন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop manger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makan terlalu banyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu viel essen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

食べ過ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

너무 많이 먹다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overeat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn quá độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

overeat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर खाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çok yemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimpinzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejadać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переїдати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânca prea mult
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρατρώω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ooreet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äta för mycket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimpinzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMPINZARSI»

Der Begriff «rimpinzarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimpinzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimpinzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimpinzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMPINZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimpinzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimpinzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimpinzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPINZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimpinzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimpinzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peter Pan nell'Isola che non c'è
Peterpoteva mangiare,mangiava veramente, selacosa faceva parted'ungioco, manon poteva rimpinzarsi tanto per rimpinzarsi, cheèla cosa chei bambini preferiscono fratutte(insecondo luogo vieneil parlare diroba damangiare). Far fintaera ...
James Matthew Barrie, 2010
2
La dieta OMG
Certistudiosiin vena difantasia hanno cominciato a usareiverbi «mangiucchiare» e «rimpinzarsi». Ci incitano a «mangiucchiare» tuttoil giorno, unpo'come delle muccheche strappano innocentemente l'erba in unpratoinondato disole.
Venice A. Fulton, 2013
3
La gabbia d'oro. L'enigma dell'anoressia mentale
Nelle famiglie di media borghesia, dove è la madre a cucinare, la figlia anoressica si sostituisce a lei, cucina per tutta la famiglia, prepara torte e biscotti ricercati e perfino costringe gli altri a rimpinzarsi di cibo, mentre lei stessa circonda di ...
Hilde Bruch, 2003
4
Lettere sulla Calabria
... per nuova che sia, così buona che se i preti, ai quali peraltro si diede quanto i tempi richiedevano, avessero minimamente a cuore il bene dell'umanità e non fossero solo interessati a rimpinzarsi, dovrebbero fare causa comune col governo ...
Johann Heinrich Bartels, 2011
5
Crimini in Salotti Marci: Romanzo di fantasia anti-regime
È stata un'ulteriore conferma: lei non èqui come tutti gli altri a rimpinzarsi di cibo e bere alla nausea, e a dedicarsia qualche avventura sessuale. Né a fingere di stabilire nuovi rapporti di lavoro per rimpinzarsi, appunto, ebere alla nausea”.
Enrico Francot, 2014
6
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
Deduciamo da ciò, con argumen- tum a contrariis, che era regola di litui ton non esagerare nel rimpinzarsi di cibo alle spalle dell'anfitrione. Che cosa poi si possa intendere per "rimpinzarsi" è oggi diffìcile immaginare: a que' tempi, un pranzo ...
Mario Mandrelli, 2000
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
inbutiduràhna inbutigliamänt s. m. imbottigliamento inbutiglièr (a inbutélli) v. imbottigliare; ~ con la lóñna imbottigliare il vino seguendo le fasi lunari inbutîr (a inbutéss) v. imbottire; farcire || -îres v. pron. rimpinzarsi inbutirèr (a inbutîr) v.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Il gusto proibito della cannella
Mamma diceva sempre chelei e papà «erano arrivati» (cioè avevano raggiuntoil successo) quando avevano potuto rimpinzarsi (fino alla nausea) di gelato, considerato un vero lusso in India. Nonc'è bisogno di dire che il gelato divenne un ...
Monica Pradhan, 2013
9
Gli occhi del bosco
rimpinzarsi degli avanzi che il cuoco butta nella scarpata. Gli animali si sono fatti furbi, vanno a vivere dove c'è abbondanza. Prendi i cinghiali. Quando mai vi sono stati cinghiali qui? Mai. Oggi vangano i campi, di notte, perrubare patate, ...
Mauro Corona, 2012
10
Gatte Nere
Una mosca a tavola Una volta una mosca andò a posarsi in un piatto di pasta di un bambino e avidamente cominciò a mangiare, il bambino, tutto curioso, la guardò rimpinzarsi e non la molestò, finché quella non ebbe finito e se ne volò via.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPINZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimpinzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tintarella, ecco i cibi che fanno abbronzare di più
Rimpinzarsi non è necessario, bastano soltanto 100 grammi al giorno di carote (che contengono 1200 microgrammi di vitamina A ogni 100 grammi di prodotto), ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ingrassi? Ecco 6 cause che non sospetti
Oppure si segue una dieta ferrea dal lunedì al venerdì, per poi rimpinzarsi nel fine settimana. L'alternanza di digiuno e abbuffate, alla lunga, provoca aumento di ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
3
Processo Bossetti: oggi a Bergamo la prima udienza
La prova regina, la famosa traccia organica, è stata presto dimenticata, presupposto fondamentale per continuare a rimpinzarsi di angoli oscuri, moventi ... «Blasting News, Jul 15»
4
Di corsa in città e poi tra le bancarelle a rimpinzarsi di tipicità
Sono state 6.500 le magliette vendute in occasione della StrAlessandria 2015 che si è svolta venerdi 15 maggio ad Alessandria con l'aiuto del tempo che si è ... «Giornal, Mai 15»
5
DIECI TRAVEL BLOGGER DI FAMA INTERNAZIONALE …
Ecco cosa faranno i dieci blogger che hanno in programma di fare un giro sulla pista ciclabile a Sanremo, passeggiare nel Parco del Beigua e rimpinzarsi di ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
6
Arriva la primavera e spopola la moda del "Detox", ma occhio a bluff …
“Si tratta di soluzioni importanti quando evitano di rimpinzarsi di snack e dolciumi spezza-fame”, visto che anche l'appetito rischia di risvegliarsi in primavera. «Meteo Web, Mär 15»
7
Basta cuochi in tv Sono indigesti come i loro piatti
... tant'è che la mensa più frequentata è quella della Caritas, i cittadini pensano ossessivamente al cibo e a come rimpinzarsi di tagliatelle, stufato e tiramisù. «il Giornale, Feb 15»
8
Calorie: cinque cose da sapere
Alcune ricerche hanno dimostrato che l'abuso di tali sostanze può aumentare il senso di fame, portando poi a rimpinzarsi di continuo e bye bye dieta. «Panorama, Jan 15»
9
Rompe il banco della chiesa durante funerale e perde 57 chili: "L …
E così Karen ha continuato a rimpinzarsi di cibi grassi e dolci fino al giorno del funerale della suocera. "La vergogna - spiega - è stata straziante. Ma è stata la ... «Leggo.it, Dez 14»
10
Odiare il lavoro può farti ingrassare. "Chi ha una brutta giornata in …
Mangiare piatti ricchi di grassi può dare l'illusoria sensazione di trovare sollievo, ma attenzione. Rimpinzarsi di cibi spazzatura e pranzi pesanti spesso lascia ... «L'Huffington Post, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimpinzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimpinzarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z