Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smorzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMORZARSI AUF ITALIENISCH

smorzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMORZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smorzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMORZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMORZARSI

smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzata
smorzato
smorzatore
smorzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMORZARSI

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von smorzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMORZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smorzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smorzarsi

ANTONYME VON «SMORZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smorzarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smorzarsi

MIT «SMORZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smorzarsi abbassare affievolirsi attenuare attenuarsi attutirsi decadere declinare dileguarsi impallidire indebolirsi languire morire ovattarsi perdere sbiadire scomparire sfocarsi sparire spegnere spegnersi svanire accendersi appiccarsi ardere attaccare avvampare brillare smorzarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi away fizzle dicios miglior gratuito italian many other translations tante altre esempi reverso context contesto nuvola ionizzata impiegherà consulta anche sforzarsi smorzare sformarsi smorzata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit smor zàr pronom intr smòrzo diventare meno intenso forte fiamma smorza spec suoni brusio tedesco pons abklingen verebben ausklingen verklingen sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni

Übersetzung von smorzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMORZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von smorzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smorzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smorzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

褪色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descolorarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुरझाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلاشى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увядать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desvanecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলীন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fondu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pudar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verblassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

페이드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபேட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karartmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smorzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgasnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´янути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

estompare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεθωριάζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smorzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMORZARSI»

Der Begriff «smorzarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smorzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smorzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smorzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMORZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smorzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smorzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smorzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMORZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smorzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smorzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Illustrazioni sulla prima lettera di Paolo apostolo a' ...
Or nelle prime può smorzarsi lo spirito col vivere trascurato sull'afl'are dell'eterna salute, rigetiaudo le ispirazioni di fare il bene, e di fuggire le occasioni del male. Disprezzandosiquesii, doni, si resiste alla grazia, ed il fuoco che illumi-na , _si ...
‎1850
2
La crescita della Cina. Scenari e implicazioni per gli altri ...
Quando si parla di crescita export led si parla di crescita “tirata” dalla domanda altrui, una crescita quindi che dovrebbe naturaliter smorzarsi qualora questa domanda venga meno, come certamente sta accadendo nel corso dell'attuale ...
Alberto Bagnai, Bagnai, Mongeau Ospina, Christian A. Mongeau Ospina, 2010
3
Il proprinomio historico geografico e poetico
et che'î giorno, c la notte si cagionan dall'accendersi, e smorzarsi del Sole ; e che l'ecclisse ancora procède dallo smorzarsi ,&estinguersi similmente. Metrodoro La m p face - no fù discepolo.e fedelisiìmo amico di Epicuro, corne testisicano ...
Domenico Miloco, 1676
4
Prediche del P. Antonio Vieira,... dette e stampate in ...
... alla tauola, che può saluarlo. ll peccareè lo smorzarsi le lampane alle Vergini stolte; il peccaree tacere , è lo smorzarsi le lampane ,e lerrarsi loroin faccia la porta. ll peccato tien molte porte per entrare , ed vna sola per svscire, e questa è IL.
António Vieira, 1683
5
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
nell'istesio punto smorzarsi il fuoco , 6c al- A si estese sino à rimediare il male senza rime.` tro non restare di quello voracissi mo i ncendio, che vna linea negra, e diritta , siche pai rea arrificiosamente tirata , che diuidea il luogo fin doue hauea  ...
Domenico Maria Marchese, 1679
6
Sacro diario dominicano
Domenico Maria Marchese. ncll'istesso punto smorzarsi il fuoco , & al- tro non restare di quello voracissimo incendie chc vna linea negra, c dintta , fiche pa- rea artificiosamente tirata , che diuidea il luogo fin doue hauea incendiato la fiam- ma , ...
Domenico Maria Marchese, 1679
7
Nel Monte Catillo
la formazione del piano analitico riferibile ai restauri in discorso, e di ordinare le provviste in appalto di pesi 200 calce viva da smorzarsi senza alcun ritardo, metri 200 pozzolana , e metri 400 pietra da fabbrica. Nè il Sacro Tribunale mentre ...
‎1838
8
Sagra diario Domenicano
ncli'istcffo punfc smorzarsi il fuoco , & al- trò non reltaré cli quello voracislìmo incendie che vna Iinca ncgra, c dintta , fiche ... hauea incendiato la fiam- ma, da quello , che con labenedittione dcl Santo, cra , col smorzarsi il fuoco , rimasto illcso.
Domenico M. Marchese, 1679
9
Relazione storica del traforo nel Monte Catillo in Tivoli ...
la formazione del piano analitico riferibile ai restauri in discorso', e di Ordinare le provviste in appalto di pesi 200 calce viva da smorzarsi senza alcun ritardo , metri 200 pozzolana , e metri 400 pietra da fabbrica. Nè il Sacro Tribunale mentre ...
Francesco Massimo, 1838
10
Prediche varie
11 peccare è lo smorzarsi le lampane aile Ver- gini ítolte ; il peccare e tacere , c lo smorzarsi le lampane > e lerrariì loro in saccia la porta . II peccato tien moite porte per entrare , ed vna sola per l'vscire , e questa è Ia_> Conseffione . II peccare ...
António Vieira, 1683

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMORZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smorzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tentacoli sulla città/ Su Cielo il film diretto da Jason Bourque con …
Le tensioni però faticano a smorzarsi, visto che Wyatt e Chloe sono costretti a seguire i genitori a Seattle, e continuano a litigare furiosamente tra di loro, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
METEO ROMA: caldo africano almeno fino al weekend, punte di 37°C
La canicola potrebbe smorzarsi nella prossima settimana, ma neanche troppo, con infiltrazioni atlantiche che potrebbero rendere il caldo più sopportabile. «3bmeteo, Jul 15»
3
Attentato consolato italiano Il Cairo, identificati i tre presunti autori
Sul fronte delle inchieste, sembra smorzarsi l'ipotesi della pista terroristica interna mirata - secondo alcune fonti ad organi di stampa - contro esponenti che ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Cassano, "Ragazze osè". Anche il partito molla l'assessore Colombo
... molto più ampia, con toni che anziché smorzarsi si alzano ogni giorno che passa. Un solo esempio: "Depravato, non può occupare un posto nelle istituzioni". «Il Giorno, Jul 15»
5
Spuntano “strani” segni nel concorso per dirigente scolastico
Non accenna a smorzarsi l'attenzione sull'ultimo concorso per dirigenti scolastici, da tre anni nell'occhio del ciclone. Dal 2012 un esercito di aspiranti presidi di ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
6
Rush finale sulla Scuola, la riforma alla Camera per il passaggio finale
Nonostante ciò la protesta dei sindacati e del mondo della scuola non accenna a smorzarsi. Si domandano cosa accadrà a settembre quando suonerà la prima ... «Rai News, Jul 15»
7
Meteo, da domani l'ondata di calore straordinaria dovrebbe smorzarsi
A preoccupare sono anche le concentrazioni di ozono sempre più alte e le temperature con valori elevati anche negli orari notturni. A mezzanotte il termometro ... «TorinoToday, Jul 15»
8
Meteo Italia: mercoledì forti temporali al Nord Est, qualche grado in …
Il grande caldo, il cui apice sarà raggiunto tra martedì e mercoledì, tenderà a smorzarsi da metà settimana; per il momento difficilmente andrà via del tutto perchè ... «3bmeteo, Jul 15»
9
Acqua e cappellini gratis a chi è in coda per i saldi: l'Outlet di …
La canicola al Nord potrebbe smorzarsi solo a partire dal venerdì con l'arrivo di nuovi temporali. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Leggi anche. «La Stampa, Jul 15»
10
Facebook: Spot Adv sui Video e guadagni ripartiti con gli editori
Non accenna a smorzarsi la battaglia che vede i colossi del Web tentare di accaparrarsi gli editori, tra notizie, foto e video. «Cellulari.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smorzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smorzarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z