Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bestemmia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BESTEMMIA AUF ITALIENISCH

be · stem · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BESTEMMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bestemmia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BESTEMMIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bestemmia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bestemmia

Blasphemie

Bestemmia

Blasphemie ist eine Verletzung oder eine offensive Epitheton zu einer Gottheit bezieht, und das gehört in den Bereich der Füllwörter. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird es fast sinonimicamente mit den Begriffen Flüche und Blasphemie verwendet. Wörtlich Mittel zu verfluchen, speziell auf dem Gebiet der Religion, eine Verletzung des biblischen Gebotes, durch die einfache Aussprache des Namen oder die Kennung eines Epitheton einer Gottheit „nicht den Namen Gott vergeblich zu schweigen“ aus der Referenz religiösen Kontext. Blasphemy jedoch in seiner eigenen Bedeutung, zeigt respektlos Ausdruck auf der Gottheit oder Religion durch Diskurse mit den Wahrheiten des Glaubens kontrastiert. Die Worte "Blasphemie" und "Blasphemie" ableiten sowohl aus der griechischen ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía von βλάπτειν / bláptein "Insult" abgeleitet und φήμη / φάμα / oder Pheme Phama "Ruf", also in blasphemia Latein und bedeutet wörtlich Verleumdung. La bestemmia è un'ingiuria o un epiteto offensivo riferito a una divinità e che appartiene alla sfera del turpiloquio. Nell'uso comune viene usato quasi sinonimicamente coi termini imprecazione e blasfemia. Letteralmente, per imprecazione si intende, propriamente in ambito religioso, una violazione del comandamento biblico "non nominare il nome di Dio invano", tramite la semplice pronuncia del nome o di un epiteto identificativo di una divinità fuori dal contesto religioso di riferimento. La blasfemia, invece, nel suo significato più proprio, indica un'espressione irriverente nei confronti della divinità o anche della religione, attraverso discorsi contrastanti con le verità di fede. Le parole "bestemmia" e "blasfemia" derivano entrambe dal greco ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivato da βλάπτειν / bláptein, "ingiuriare", e da φήμη/φάμα / phếmê o pháma, "reputazione", da cui deriva blasphemia in latino e che denota letteralmente la diffamazione.

Definition von bestemmia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Blasphemie im Wörterbuch ist ein Wort oder eine Phrase, die die Göttlichkeit, die Heiligen und die Symbole verachtet, die von einer Religion verehrt werden: zu sagen, zu äußern, Blasphemien zu zeichnen; Das ist ein b. Eine weitere Definition von Blasphemie ist Bestätigung, Verhalten, Handlung, die als anstößig, ungerecht oder sakrilegisch betrachtet wird: ein Zynismus, der ein b. gegen die Moral. Blasphemie ist auch grob falsches Urteil: um zu sagen, dass dieses Buch schön ist, ist es ein b.

La prima definizione di bestemmia nel dizionario è parola o frase che oltraggia la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione: dire, proferire, tirare bestemmie; questa è una b. contro Dio. Altra definizione di bestemmia è affermazione, comportamento, atto considerato offensivo, ingiusto o sacrilego: un cinismo che è una b. contro la morale. Bestemmia è anche giudizio grossolanamente errato: dire che questo libro è bello, è una b.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bestemmia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BESTEMMIA


lammia
lammia
mummia
mum·mia
prender la scimmia
prender la scimmia
prendere la scimmia
prendere la scimmia
scimmia
scim·mia
vendemmia
ven·dem·mia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BESTEMMIA

besso
best seller
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BESTEMMIA

academia
accademia
agronomia
anatomia
anemia
aritmia
astronomia
autonomia
biblioteconomia
bulimia
economia
epidemia
gastronomia
ischemia
lamia
leucemia
lumia
macrostomia
mamma mia
viremia

Synonyme und Antonyme von bestemmia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BESTEMMIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bestemmia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bestemmia

MIT «BESTEMMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bestemmia accidente asinata asineria empietà eresia imprecazione improperio madonna maledizione moccolo parolaccia peccato profanazione sacramento sacrilegio scelleratezza violazione reato creativa bestemmie divertenti creative più lunga mondo significato bestemmia nonciclopedia formata invocazione rivolta figura religiosa importa ordine grado questa segue aggettivo celebrazione virtù uaar secolarizzazione degli stati europei migliorato solo lentamente questo stato cose ancora oggi considerata molti paesi treccani bestémmia tardo blasphēmia βλασϕημία rifatto secondo bestemmiare ingiuriosa contro santi dizionari corriere sera offensiva volgare persone

Übersetzung von bestemmia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BESTEMMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bestemmia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bestemmia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bestemmia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亵渎的话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blasfemia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blasphemy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईश्वर-निंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجديف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

богохульство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blasfêmia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মনিন্দা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blasphème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekufuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blasphemie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒涜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신에 대한 불경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitenah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời bất kính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெய்வ நிந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küfür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bestemmia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bluźnierstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

богохульство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blasfemie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλασφημία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hädelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blasfemi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bestemmia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BESTEMMIA»

Der Begriff «bestemmia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bestemmia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bestemmia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bestemmia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BESTEMMIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bestemmia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bestemmia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bestemmia auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BESTEMMIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bestemmia.
1
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
2
Valerio Magrelli
La bestemmia è una forma di preghiera, anzi, sta alla preghiera come la copula al corteggiamento.
3
Marcello Marchesi
'Dio t'assista', senza l'apostrofo, è una bestemmia?
4
Giuseppe Mazzini
Dio esiste. Noi non dobbiamo né vogliamo provarvelo; tentarlo ci sembrerebbe bestemmia, come negarlo follia. Dio esiste perché noi esistiamo. Dio vive nella nostra coscienza, nella coscienza dell'umanità, nell'universo che ci circonda. L'umanità ha potuto trasformarne, non mai sopprimerne il santo nome.
5
Giovanni Soriano
A noi è tolto anche il gusto della bestemmia.
6
Don Andrea Gallo
Il nostro perbenismo ci porta spesso a scandalizzarci di fronte a minime manchevolezze, impedendoci di capire che la fame e l’ingiustizia sociale sono la vera bestemmia contro Dio.
7
Lorenzo Milani
Il disoccupato e l’operaio d’oggi dovranno uscire dal cinema con la certezza che Gesù è vissuto in un mondo triste come il loro, che ha come loro sentito che l’ingiustizia sociale è una bestemmia, come loro ha lottato per un mondo migliore.

10 BÜCHER, DIE MIT «BESTEMMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bestemmia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bestemmia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ad un amico contro il dominante furioso linguaggio della ...
Credo di farvi, Amico, cosa grata il riportar qui nella nostra favella tradorta la sua cancione. ,, Dopo che vi abbiamo ,, parlato, diceva il Santo Diacono a' suoi ascol, , ratori, del gran male della bestemmia , ricer,, chiamo da voi una grazia in ...
Amedeo Canciani, 1800
2
Regolamento della Pia Unione contro la bestemmia e il ...
ARTICOLI RELATIVI Al. MAGGIORE SVILUPPI) mm asse. nascente senna unnv' mue 1864 NELLA CONGREGAZIONE PRIMA-PRIMARIA IN COLLEGIO ROMANO W ARTICOLO I. Titolo della Pia Unione La suddetta dovrà intitolarsi - PIA ...
‎1868
3
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Giuseppe Frassinetti. TRATTATO V. DEL SECONDO PRECETTO DEL DECALOGO CAPITOLO I. DELLA. BESTEMMIA. 91. È bestemmia attribuire alle creature ciò che appartiene a Dio, come pure proferire parole ingiuriose contro Dio , contro ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Bestemmia (30). — Era prevista come contravvenzione nel primo comma dell'art. 724, ma per effetto dell'art. 57 d. legisl. 1999, n. 507 è ridotta ad illecito amministrativo e consiste nel fatto di colui che « pubblicamente bestemmia, con invettive ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
BESTEMMIA. IN. GENERALE. Passiamo così a trattare del peccato di bestemmia , che si contrappone alla confessione della fede. Primo, della bestemmia in generale; secondo, della bestemmia che è un peccato contro lo Spirito Santo [q. 14].
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Leggi Penali E Leggi Della Procedura
La ehrezza poi non costitutiva di scusa legale ne'renti in generale. non può convertirsi in le;:sl motivo di giustiticaziune nella bestemmia.- In considerazione delle cose. esposte Sua Maestà ha Sovranamente dichiarato, che un' giudizi di reati ...
7
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
La ebrezza poi non costitutiva di scusa legale ne' reati in generale, non può convertirsi in legal motivo di giustificazione nella bestemmia.- In considerazione delle cose esposte Sua Maestà ha Sovranameute dichiarato, che nc'giudizl di reati ...
‎1858
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
La bestemmia contro lo Spirito Santo (Mt 12,31-32) Collocato nel contesto della disputa di Gesù con i suoi avversari farisei 1 riguardo all'origine del potere di Gesù di guarire gli indemoniati, il passo di Mt 12,31-32 è rilevante per il nostro tema, ...
Teodor Costin, 2006
9
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
*D. Che cosa è la bestemmia? R. La bestemmia è un detto, ovvero un' azione di strapazzo o di disprezzo contro Dio, o contro la Madonna, 0 contro i Santi. D. Di quante sorte è la bestemmia? R. La bestemmia è di due sorte: semplice ed ...
Innocenzo Pelà, 1872
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Sopra il peccalo della Bestemmia. PARTE PRIMA. RVCIOMAMEMTO UH. 74 si poco conto di Dio, come fecero per addietro, e ad amarlo meno d'ogni altro bene creato. Si qui* non amat Dominimi nostrum Jexum Christum, sit anathema: tal sia  ...
Paolo Segneri, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BESTEMMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bestemmia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due anni e mezzo di fallimenti L'isola non rimpiangerà «Saro …
Se lo chiedeva, del resto, in Buttanissima Sicilia Pietrangelo Buttafuoco: «Qui si comincia con le dolenti note e si sconfina in zona bestemmia ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Il ricatto di questa Unione più Sovietica che Europea - IlGiornale.it
Aver sostenuto che dare la parola al popolo è stato «errore», è stata una bestemmia in bocca al capo del governo di un Paese di democrazia ... «il Giornale, Jul 15»
3
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro …
Ho letto una bestemmia: Casaleggio lavora a Roma! L A V O R A !!!??? Mi dite dove lavora e che tipo di lavoro fa? Imbianchino, raccoglitore di ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
"I videogiochi sono importanti per la cultura inglese come il cinema …
La dichiarazione, che dalle nostre parti suonerebbe come una bestemmia in bocca a qualche politico, è stata fatta durante la develop conference di Brighton, ... «Ludomedia, Jul 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 e Galaxy S6 Edge Plus arrivano il 21 …
... uno è ateo vuol dire che non crede e se non crede che bestemmia a fare? Credo che la bestemmia celi la voglia di manifestare il desiderio ... «Androidiani.com, Jul 15»
6
Arrestato il comunicatore (shock) di Mirko Rosa - VareseNews
mirko oro limousine andrea fisichella bestemmia ... dei negozi Mirko Oro e l'uomo della Limousine con la bestemmia che girava per Legnano, ... «Varese News, Jul 15»
7
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
... con una bestemmia, adesso ha (anche) altro a cui pensare. Tipo mettere su famiglia: "Ho un rapporto difficile con il senso di responsabilità. «Magazine delle donne, Jul 15»
8
Il Jobs Act alla tedesca
Per i servizi pubblici, poi, parlare di sciopero è quasi come pronunciare una bestemmia e le astensioni in Germania si contano ogni decennio, ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
LA DOMENICA
Una bestemmia pronunciata da un ex capo del governo che dovrebbe avere almeno una vaga idea del rispetto delle istituzioni. Se l'ex ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
10
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
Sebbene la mappa interattiva sul sito della campagna internazionale End Blasphemy Laws, tra i cui partner figura anche l'Uaar, al momento in ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bestemmia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bestemmia>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z