Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seccatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECCATURA AUF ITALIENISCH

sec · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECCATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seccatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SECCATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seccatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ärgernis im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis des Trocknens oder Austrocknens; Trocknen: die s. Heu, Feigen, Fisch. Auch Ärger ist das, was Belästigung, Ärger, Langeweile mit sich bringt: Ich möchte das s vermeiden; das ist s!

La definizione di seccatura nel dizionario è azione e risultato del seccare o del seccarsi; essiccazione: la s. del fieno, dei fichi, del pesce. Seccatura è anche ciò che reca molestia, fastidio, noia: vorrei evitarti questa s.; che s.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECCATURA

seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccature

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von seccatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seccatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von seccatura

ANTONYME VON «SECCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «seccatura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von seccatura

MIT «SECCATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seccatura accidente arrabbiatura asperità bega briga casino contrarietà contrattempo cruccio difficoltà disagio disavventura disguido disturbo fastidio giramento grana grattacapo guaio impedimento impiccio seccatura dizionari corriere della sera situazione episodio arreca significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani seccare frutta verdura altro funghi pomodori fieno epoca delle castagne italian reverso meaning also secca seccatore secchiata segatura example conjugation gratuito tante altre dicios aggravation annoyance miglior grandi azione risultato seccarsi essiccazione fichi pesce ciò reca larousse trovate anche esempi parola definizioni lingua italiana repubblica instagram photos iconosquare

Übersetzung von seccatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECCATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von seccatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seccatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seccatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滋扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nuisance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприятность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপদ্রব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nuisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kacau ganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニューサンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangguan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seccatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrapienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприємність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενόχληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olägenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seccatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECCATURA»

Der Begriff «seccatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seccatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seccatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seccatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECCATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seccatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seccatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seccatura auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SECCATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seccatura.
1
Timothy Dwight
Gli attori sono una seccatura sulla Terra, i veri rifiuti della società.
2
George Orwell
Tutti, o quasi, i comunisti da salotto che prima della guerra si agitavano furiosamente contro le atrocità naziste, non appena la guerra ha cominciato a diventare una seccatura hanno dimenticato le atrocità naziste e hanno palesemente perso ogni simpatia per gli ebrei.
3
Charles Bukowski
Credo che non viaggerò mai più. Viaggiare non è altro che una seccatura: di problemi ce ne sono sempre più che a sufficienza dove sei.
4
Rossella Calabrò
I neuroni dei nostri Gigi sono dotati del cosiddetto Sistema Ping-Pong. Ping, arriva una rottura di coglioni. Pong, la rimbalzano. Semplice ed efficace, il Sistema Ping-Pong ripara i Gigi da qualsivoglia seccatura, oltre a costituire una salubre attività ricreativa. Eccoci spiegata l’origine di tutte quelle palline di melma che troviamo in giro di continuo da raccattare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SECCATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seccatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seccatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della seccatura. Discorsi cinque posteriori di L. Antisiccio ...
12 i Dalla Secret-ara -sonvene d' opere -, e sònvene ancor di parole . Aest' ultima fi suddivide in Seccatura attiva , ed è quella , che secca il Seccato , in sèccatura pas~siva , ed è l' altra , che secca il Sec-cante ; -e finalmente in Seccatura ...
‎1761
2
Il codice della seccatura compilato dal dottor Sugazio ...
IL CODICE DELLA SECCATURA COMPILATO DAL DOTTOR SUGAZIO SUGATO ACCADEMICO SUGATORIO. E L' ETIMOLOGIE SCHEBZEVOLI DI BE_LISARIO MACARIO ACCADEMICO LUNARIO. IN NAPOLI NELLA STAMPERIA DELLA ...
Michele Zezza, 1834
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Seccatobi , Seccatura, i Seccatore, Voce falsa: NojOSO, Importuno. » Azzocchi. . < Il Salvini ha provveduto al bisogno, e ne ha dato un es. opportunamente riportato dal Vocab, » Ugolini. o Seccatura per Seccaggine è voce plebea. » Boln .
Prospero Viani, 1860
4
Teatri, arti e letteratura
TEATKI ARTI E LETTERATURA Anno 24.° Tomo 46. N. -H94. LA SECCATURA Un giorno, seccato grandemente, a proposito della seccatura, sulla quale voglio intrattenervi , pazientissimi leggitori , entrai per certa opera in un' antichissima ...
‎1846
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SECCATORE , SECCATBB». a Seccatore, Voce fal- ta: Nojoso, Importuno. » Aizoccbi. « 11 Salvinì ha provveduto ai bisogno, e ne ha dato un es. opportunamente riportalo dal Vocab. » Ugolini. « Seccatura per Seccaggine è voce plebea.
Prospero Viani, 1860
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Seccatore. Seccafìstole. Importuno. Molesto. Fastidioso. Noioso. Increscioso , e figur. Zecca. Mignatta. — Seccatura non èdi lingua. — Seccagginoso è aggiunto, che si dà agli alberi, quando hanno addosso rami o Ironcoocelli succhi. SÉCCIA.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. Seccatura. Cosa о persona che secca. Rompicapo. Persona , o cosa che giunga molesta. Slampita. Di- scorso luugo с nojoso. Seccafastidi. V. Seccabali e Seccatura. Seccagcina. s. f. Seccatura. Seccant. aud. m. Nojoso, Stuchevole ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sec,:afistole, importuno. Seccada. s. f. Seccatura. Cosa o persona che secca. Rompicapo. Persona, o cosa che giunga molesta. Stampita. Discorso lungo e nojoso. Seccafastidi. V. Seccabali e Seccatura. Seccaggina. s. f. Seccatura. Seccant.
Carlo Malaspina, 1859
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Seccatura , Secdaggine. _Seccaggine (10) pare seccatura più forte. È .una seccature il ris ondere a certe lettere: il 'renderc certe visite, una seccaggine. Tra una lettera e una visita noiosa, io ,seeglierei sempre il primo, cwteris paribus.
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Tutto il teatro
Il canonico e il dottore portano fuori Louise. Simon e Jackie fissano la signorina ffoliot-ffoulkes che è rimasta assolutamente impassibile. FFOLIOT-FFOULKES Tutto questo cancan è un'indicibile seccatura. (Va a sedersi a un tavolino) Christina ...
Agatha Christie, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECCATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seccatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avido, cinico e feroce. Ecco il padrino di tutti gli scafisti
«La barca non è arrivata a destinazione, sono morti», dice Ghermay. E Yehdego all'altro capo del telefono risponde: «È una bella seccatura. «il Giornale, Jul 15»
2
Scusate lo sfogo
La sostanza è sempre quella: ogni controllo del parlamento appare al premier una seccatura da cui occorre salvare Italia e italiani. Il salvatore ... «Today, Jul 15»
3
SPILLO/ Se il Financial Times saluta la “periferia” europea
Atene, tuttavia, resterà sempre una piccola e fastidiosa seccatura - al netto delle suggestioni parà-politiche -, mentre l'Asia si profila come ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Oroscopo settimana 25 - 31 luglio: momento d'oro per Ariete e …
Qualche discussione e seccatura, invece, verrà dai familiari. Giorno preferito: domenica. Scorpione: Non è il periodo più adatto in ambito ... «Blasting News, Jul 15»
5
“We are not going back”, il canto libero dei migranti di Ventimiglia
Per il governo sono fantasmi, molto meno di una seccatura. Il via vai tra il centro di accoglienza della stazione e la pineta di fronte al mare è ... «il manifesto, Jul 15»
6
L'rresistibile desiderio di partire è racchiuso nel tuo DNA
Viaggiare. Per qualcuno è necessario come l'aria che si respira, per altri invece una seccatura, un peso, qualcosa di cui benissimo poter fare a ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
7
Guida: come nascondere le proprie foto su Android
... con Google Drive è possibile impostare la verifica in due passaggi: per alcuni può rappresentare una seccatura, tuttavia ha i suoi benefici. «PianetaCellulare.it, Jul 15»
8
Startup Italia: BnbSitter, la piattaforma che accoglie per te i tuoi ospiti …
... e al proprio arrivo non trovare nessuno pronto ad accoglierci. Una bella seccatura, non trovate, soprattutto se siete in cerca di riposo e relax. «UrbanPost, Jul 15»
9
TunesGo, la libreria di iTunes anche su Android
... serie di operazioni che sono spesso state richieste a gran voce dagli utenti, talora rendendo la gestione dei dispositivi una vera seccatura. «Hardware upgrade.it, Jul 15»
10
Niente aperitivo in via Garibaldi. Katia Maria Forte porta il caso in …
Una seccatura non indifferente che ha convinto la rappresentante tosiana a scagliarsi contro Antonio Lella, assessore alla manutenzione delle ... «Verona Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seccatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seccatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z