Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incostro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOSTRO AUF ITALIENISCH

incostro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INCOSTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incostro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incostro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Inkostrums im Wörterbuch ist eine flüssige oder pastöse Substanz, schwarz oder verschiedenfarbig, zum Schreiben, Zeichnen, Drucken. Eine andere Definition eines Inkostrums ist Kastanienkrankheit aufgrund einer Peronospera, die die Basis des Stammes und der Wurzeln schwärzt. Incostro ist auch eine diffuse schwärzliche Flüssigkeit zum Schutz vor Tintenfischen oder anderen Kopffüßern.

La prima definizione di incostro nel dizionario è sostanza liquida o pastosa, nera o variamente colorata, usata per scrivere, disegnare, stampare. Altra definizione di incostro è malattia del castagno dovuta a una peronospera, che ne annerisce la base del tronco e le radici. Incostro è anche liquido nerastro diffuso per protezione dalle seppie o da altri Cefalopodi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incostro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOSTRO

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Synonyme und Antonyme von incostro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOSTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incostro incostro grandi dizionari incostro† inchiostro libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica incoscientemente incoscienza incostante incostanza incostituzionale incostituzionalità incostituzionalmente incotto sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine anagrammi giacobbe elenco degli come incrosto risconto scortino tornisco consorti contorsi crostino crostoni tratti dalla raccolta della cosa scopri dizionarioitaliano trovare rima facile rimario altervista facilissimo page sponsor back info sito questo gioco giochi parole diverse trovate questa pagina tutti parola

Übersetzung von incostro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOSTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von incostro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incostro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incostro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incostro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incostro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incostro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incostro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incostro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incostro
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incostro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incostro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incostro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incostro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incostro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incostro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incostro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incostro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incostro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incostro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incostro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incostro
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incostro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incostro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incostro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incostro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incostro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incostro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incostro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incostro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incostro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOSTRO»

Der Begriff «incostro» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incostro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incostro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incostro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOSTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incostro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incostro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incostro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOSTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incostro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incostro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Quanto alla forma incostro 15.31 (<*ENCAUSTRU), <c> dovrebbe rappresentare una pronuncia velare.43 In un solo caso è utilizzato il grafo <k> nella grafia storicizzata Karlo Magno 9.132. Davanti a u semivocale <q> segna l'occlusiva velare ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
2
Francesco Petrarca: Rime
95 Morte mi s'era intorno al cor avolta, né tacendo potea di sua man trarlo, o dar soccorso a le vertuti afflitte: le vive voci m'erano interditte; ond'io gridai con carta e con incostro: 100 — Non son mio, no; s'io moro il danno è vostro Ben mi ...
Francesco Petrarca, Guido Bezzola, 1976
3
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
Not. CCCLXXXIX. c. 87. v. 15. ONC ASTRO per Incbioftro . Franco Sacch. Op. diVerf a C. 14^. ha ulato in rima INCOSTRO per Incbioftro: Hanno alla penna mia più reverente Data licenza del prefente INCOSTRO . Fr. Jac. T- i.
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
4
La Divina Commedia
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, e sonar ne la voce e «io» e «mio», quand' era nel concetto e 'noi' e 'nostro'. E cominciò: ...
Dante Alighieri, 2011
5
Commedia
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, 9 né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, 1 Parea: Appariva (cfr. v. 4). 2 image: immagine, figura (dell'aquila): cfr. v. 21. - nel... fruì: ...
Dante Alighieri, Emilio Pasquini, Antonio Enzo Quaglio, 1987
6
La divina commedia: Paradiso
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, 9 né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, e sonar ne la voce e « io » e « mio », 12 quand' era nel concetto e ...
Dante Alighieri, Umberto Bosco, Giovanni Reggio, 1979
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri manoscritta da ...
Et quel, che mi convien ritrar testeso , non portò voce mai ,.nè scrisse incostro; nè fu per fantasia giammai compreso: Ch' i' vidi et anc' udi' parlar lo rostro , et sonar ne la voce , et Io et Mio quant' era nel còncepto, Noi et Nostro. Et cominciò: Per ...
Dante Alighieri, 1820
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri manoscritta da ...
Xx. , cosa per chiosa; nel XXII. cercar per cerchiar; nel XxI. del Puma. , cercando per cerchiando; e nel seguente , caro per chiaro: così gli Antichi scrivevano coma ed incostro. Così Petrarca nelle Rime edite a Roma sugli scritti suoi: occhi mia, ...
‎1820
9
Vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti ... ...
Fu discepolo di 'Giovanni Bellini, ivi. Sue opere in Venezia, ivi. Se non moriva troppo giovane avrebbe pareggiato i Incostro, ivi. ' Canio di medaglie ( Vedi Medaglie ). . Gente (del) Jacopo, pittore Firentino, XV, '9'1. Gran ritrattistu e una opere, ...
Giorgio Vasari, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri di mano del Boccaccio
Et quel, che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, nè scrisse incostro; ne fu per fantasia giammai compreso: Ch' i' vidi et anc' udi' parlar lo rostro , et sonar ne la voce , et Io et Mio quant' era nel concepto , Noi et Nostro. Et cominciò: Per ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1820

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOSTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incostro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan: ecco l'offerta di Mr Bee, c'è ottimismo per la risposta
18.30 INCOSTRO PREVISTO PER LE 19 - Le ultime indiscrezioni riferiscono di un incontro che potrebbe avvenire verso le 19.00 tra Berlusconi ... «Calciomercato.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incostro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incostro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z