Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incostante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOSTANTE AUF ITALIENISCH

in · co · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOSTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incostante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCOSTANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incostante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incostante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inkonstant im Wörterbuch ist veränderbar, variabel: Jahreszeit, Zeit i. Inconstant ist auch eine launische Person.

La definizione di incostante nel dizionario è mutevole, variabile: stagione, tempo i. Incostante è anche persona volubile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incostante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOSTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOSTANTE

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro
incotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOSTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von incostante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOSTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incostante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incostante

ANTONYME VON «INCOSTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incostante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incostante

MIT «INCOSTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incostante ballerino balordo capriccioso discontinuo estroso facilone farfalla farfallino fatuo frivolo giornaliero imprevedibile incerto incoerente instabile irregolare leggero lunatico mutevole pazzo saltuario sporadico variabile variato vario volubile incostante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani inconstante inconstans antis soggetto frequenti variazioni vento tempo stagione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera mutamenti termine wikizionario sing incostanti mancante vuoi aggiungila carattere molto senato repubblica scheda attività nella legislatura aprile marzo grandi stàn donna propri affetti dicios brittle brittled miglior gratuito controlla altre persona ninfa minimum romanzo geniale letteratura maiuscola país estela morris conturbante titolo questa storia nostalgica sapere rendimento essere nello studio uomo amore cuba splendida isola eppure guillermo cabrera infante apparsa così vera come dopo aver letto dello scrittore poesia pablo neruda

Übersetzung von incostante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOSTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incostante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incostante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incostante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易变的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconstante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconstant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्थिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconstante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তনশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconstant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk tetap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbeständig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변덕스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconstant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையற்றவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inconstant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelgeç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incostante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непостійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconstant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άστατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstandvastig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeständig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inconstant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incostante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOSTANTE»

Der Begriff «incostante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incostante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incostante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incostante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOSTANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incostante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incostante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incostante auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOSTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incostante.
1
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
2
Orazio
A Roma sogni la campagna; quando sei in campagna, incostante, esalti la città.
3
Jean-Baptiste Racine
Ti amavo incostante, che cos'avrei fatto se fossi stato fedele?

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOSTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incostante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incostante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'incostante commedia inedita in tre atti in prosa di ...
Ippolito Nicoli-Cristiani . lit'! ,.“t':- r'-v'l. 'r.,: "“.t î'.r ,.t,'\'.'. :'I ziI'. I_ l . l.'i ,'i ,l ,f, ;, "l rl v.l l ', ' I r- -_î.,. l . i 43 rnuvcosmnva scciv'i VIIr. _Elisa 6 Sofia. fili. (da sé) Alla vostra prudenza mi raccomando! Qur c'è del mistero. Sof. (s'incammin4 verso, la porto ...
Ippolito Nicoli-Cristiani, 1832
2
Il martirio di S.a Agata rappresentazione del dot. Iacopo ...
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. "A“ , " deelooroT kiara -4mm afflitta, e mafie, .Dell'amata cube-ru : Nostra fiamma , e ”offra De' l Bimota- m: alma, e tele/Ze; ` .Della T er” oscura WE: Più non fia che'lrmda asiosì .
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
3
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Se è così, si può dire che quello che La Bruyère definisce «uomo incostante» non è, in fondo, che un caso particolare di un modo d'essere comune, la manifestazione estrema di una condizione generale dell'essere umano. Chi è l' uomo ...
Furio Semerari, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
più frequent! e più facili. meglio re incostante; animo, temperamento volubile: more Incostante , che non sa durar negli äffet ti conceplti ; uomo volubile, clii ora mette in cielo, ora manda all' inferno; ora brilla tutto, ora fa cipiglio e s' imbroncla.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Leggero, Mutabile, Instabt'le, Incortante, Volubile. ' -Mutabile è il primo grado; poi viene instabile, poi incostante, poi volubile. La leggerezza e causa degli ultimi tre difetti. -- auzaosouLeggero, Instabile. Instabt'le, Incosta'nte. 'olubile, Leggero.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può diventare incostante senza che gli si convenga taccia di leggerezza. . Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l' altro il pericolo. Ma anche quando instabile s' usa nel traslato, s' a plica, piuttosto che all' animo, alle  ...
‎1851
7
Musica a Torino 1991. Rock, pop, jazz, folk
Sempre ben accolti dalla critica, i lavori del Luna Incostante non hanno mai trovato un lancio su scala nazionale. Perseveriamo diabolicamente. Nickelcat, 1 982 (demo autoprodotto); Demo 84, 1984 (demo autoprodotto); La provvidenza,  ...
‎1992
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Mutabile è il primo grado; poi \ iene instabile, poi incostante, poi voltlbil0. La leggerezza'c causa degli ultimi tre difetti --.mauosouLeggero, Instabz'le. Inrtulu'le, lneostantc. Velulzile, Leggero. Vulubile, lmlubile, Incostunle, Vulul,ile. - Leggero  ...
‎1844
9
Opere complete
se Jie vince l'orgoglio , e umile si rende la fanciulla più incostante. Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena, mostrati stanco della sua fierezza ; quando di nuovo tornerai a sospirare per lei , non avrai più a temere i suoi rifiuti : tua sola ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
se ne vince l'orgoglio, e umile si renderla fanciulla più incostante. ' ' Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena,'mostratistanco della sua fierezza; quando di nuovo tornerai a _sospirare per lei, non avrai più a. temere i suoi rifiuti: tua' sola ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOSTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incostante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moody's: bolla immobiliare in Europa in arrivo, tutta colpa del QE
L'economia in Europa è incostante e fragile - con i paesi dell'Europa meridionale come la Grecia, la Spagna, l'Italia e il Portogallo ancora in ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
Ippica: domani a Vinovo corse di livello
Da seguire l'incostante Santos Wf da poco nelle mani di Pietro Gubellini ma soprattutto Scheggia che con Andrea Guzzinati sta ottenendo ... «SporTorino, Jul 15»
3
Tutti vogliono Gourcuff, nessuno prende Gourcuff
Talento fragile ed incostante, quello Yohann Gourcuff: al Milan non è riuscito a dimostrarlo, al Bordeaux sì, poi al Lione ha di nuovo deluso. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Sara Errani ko a Bucarest, titolo alla Schmiedlova. A Bastad primo …
Una Sara Errani troppo difensiva, incostante e, alla distanza, incapace di trattenere il nervosismo, manca l'appuntamento con il nono titolo in ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Coppa Davis 2015: Australia in semifinale, GBretagna-Francia in …
Il primo si è imposto in tre set (6-4; 6-3; 6-3), Nedvoyesov invece ha avuto la meglio dell'incostante Kyrgios al termine di un match equilibrato ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
6
Udinesemania: lasciate che si scannino gli altri
... ai più, potrà sembrare una grossa perdita, ma la verità è che il giocatore brasiliano, nonostante le indubbie qualità è sempre stato incostante ... «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Clamoroso Milan, proposto uno scambio all'Inter!
... a panchinaro nell'Atletico Madrid di Simeone, poi ad incostante nello scacchiere di Inzaghi che spesso ha deciso di non mandarlo in campo. «SuperNews, Jul 15»
8
#Adottaunclassico: il Novecento americano sotto gli ombrelloni
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, Jul 15»
9
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07)
... duttile, disposto al sacrificio, inesauribile - a uno come Di Maria - fuoriclasse assoluto, incostante e anarchico nella sua parentesi inglese -. «Eurosport IT, Jul 15»
10
Marco Melandri: il predestinato incompiuto?
PRECOCE MA INCOSTANTE – Campione italiano delle minimoto e della 125 Gp, sale al mondiale con una Honda ufficiale nel 1998 e con il ... «Motosprint.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incostante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incostante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z