Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infittire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFITTIRE AUF ITALIENISCH

in · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFITTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infittire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFITTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infittire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infittire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verdickung im Wörterbuch besteht darin, dick oder dick zu machen: i. die Leinwand; i. die Hecke. Zunehmend wird auch dicker, dicker: Die Pflanzen sind sehr dick geworden; der Nebel ist verdickt, besser ist es, langsamer zu werden.

La definizione di infittire nel dizionario è rendere fitto o più fitto: i. la tela; i. la siepe. Infittire è anche diventare fitto, più folto: le piante si sono molto infittite; la nebbia è infittita, è meglio rallentare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infittire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFITTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFITTIRE

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittirsi
infitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFITTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonyme und Antonyme von infittire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFITTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infittire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infittire

ANTONYME VON «INFITTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infittire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infittire

MIT «INFITTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infittire accostare addensare infoltire ingrandire ingrossare pressare ravvicinare stipare stringere unire allargare allontanare diluire diradare distaccare distanziare intervallare rallentare rarefare separare sfoltire spaziare infittire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlco più fitto significato termine treccani intr infittisco infittisci maglie tratti disegno incisione riguardo alla grandi infittìsco infittìscono infittènte infittìto tela siepe essere pronom infittìrsi traduzione dicios traduzioni thicken miglior gratuito antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate anche termini chiave composto

Übersetzung von infittire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFITTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von infittire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infittire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infittire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infittire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infittire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infittire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infittire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infittire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infittire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infittire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infittire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infittire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infittire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infittire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infittire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infittire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infittire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infittire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infittire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infittire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infittire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infittire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infittire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infittire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infittire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infittire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infittire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infittire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infittire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infittire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFITTIRE»

Der Begriff «infittire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.238 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infittire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infittire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infittire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFITTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infittire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infittire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infittire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFITTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infittire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infittire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bene materiale
Ho da infittire le dediche per darti trattenimento: pallido verde come un eremitaggio, sei un panno celeste issato a un pennone che nel sereno sapendo sbiadisce. Morrai distratto di sangue diradato mentre scarlatto tuo figlio finisce. 82 «Lo ...
Paolo Febbraro, 2008
2
Pensare cosmico. La costruzione cosmica. Evoluzione ...
Ma il continuo aumento del numero dei neuroni portava si ad aumentare ma anche a infittire e rendere prossimi tra loro lenti e plessi: i vantaggi sia sensori che motori di queste neurostrutture furono tali da infittire le cellule fino a formare delle ...
Roberto Bani, 2011
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Impuzzam~ _ Infilltltlllll. add. Che sa di infezione. Inflltlmenlm s. m. L'infittire. Infltllrl. v. int. Diventar fitto: infitlire. E quando I'usiamo att.: far infittire. ' Inlîzlonl. V. INFEZIONI. Inflnmnmlorlu. V. INFIAIIISIA'I'ORIU: infiammatorio. Inlleustlbblli. add.
Antonino Traina, 1868
4
Il testo della Vita Nuova e altra filologia dantesca: Paolo ...
Per quanto riguarda poi lessico e semantica, il commento Busnelli-Van- delli, ad L, avverte che rifronzire è un hapax legomenon;2 Simonelli spiega che il neologismo vale 'frondeggiare, infittire'; l'Enciclopedia dantesca lo glossa, ...
Paolo Trovato, 2000
5
Pubblicazione
La tendenza attuale della tecnica colturale è volta ad infittire piuttosto che a diradare le coltivazioni. Lo abbiamo visto nel caso del frumento, della barbabietola da zucchero, del tabacco, dei prati avvicendati di leguminose e di altre piante da ...
Italy. Stazione sperimentale di maiscoltura, Bergamo, 1921
6
L' area geostorico-sociale: dalla ricerca ai curricoli
... fondamentali categorie politicoculturali, è possibile rendere più articolato il modello, costruire le periodizzazioni corrispondenti, infittire le maglie dei quadri di civiltà e, contemporaneamente, raccordare le tematiche interdisciplinari dei filoni.
Silvana Citterio, Marilena Salvarezza, 2004
7
Innovazione e produttività. Alla ricerca di nuovi modelli di ...
Si possono avere strategie di “crescita” (non dimensionale) che puntano ad allargare e infittire la trama delle relazioni con altre imprese, costituendo un sistema stabile di divisione del lavoro con altri. O si possono avere strategie che invece ...
Innovazione e produttività. Alla ricerca di nuovi modelli di business per le imprese di servizi, 2012
8
La megalopoli delle Venezie: Tra municipi e capitale
... negli armadi della memoria, come la pa-Tre-ve, o di adeguarsi ai processi di urbanizzazione caratteristici dei paesi emergenti, quanto di inventarsi un modo di coesistere nel quale sarà necessario per un verso infittire e rinsaldare le maglie ...
Cesare De Michelis, 2012
9
Atlante delle grandi esposizioni universali. Storia e ...
... network society. I grandi eventi, come le città globali nel loro complesso, offrono infatti alle élite dominanti l'occasione per infittire le trame strategiche delle proprie microreti personali: «Avanzo l'ipotesi che lo spazio dei flussi sia costituito  ...
Luca Massidda, 2012
10
Diritto del lavoro
... chiosano i critici — “diritto”, e ad infittire la selva normativa), e potrebbe trovare nuova linfa nel Trattato di Lisbona, aprendosi anche a ulteriori possibilità di interazione tra l'ordinamento europeo e quelli nazionali. Dall'altro lato, però, la sfida ...
Riccardo Del Punta, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFITTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infittire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basic Instinct: recensione
Ad infittire i sospetti il fatto che l'indiziata, laureata in lettere e psicologia, sia una scrittrice di libri gialli, uno dei quali contiene esattamente la ... «Cinematographe, Jul 15»
2
Anticipazioni Una vita dal 13 al 17 luglio 2015 | Cayetana scopre il …
Quindi, questo nuovo personaggio andrà a infittire la lunga lista di segreti che da sempre contraddistinguono la cittadina di Puente Viejo. Tula ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto 3: Tula, una vecchietta che conosce tante …
Quindi, questo nuovo personaggio andrà a infittire la lunga lista di segreti che da sempre contraddistinguono la cittadina di Puente Viejo. «Blasting News, Jul 15»
4
Il mistero di Auditore: la Madonnina piange lacrime rosse, ora si …
Ad infittire il mistero è una macchia comparsa su un quadro, posto in una zona buia e di secondo piano della Cappellina, il piccolo quadro di ... «pu24.it, Jul 15»
5
Doctor Spektor: Maestro dell'Occulto
... un alone di mistero inizia ad avvolgere gli sviluppi e nuovi elementi si aggiungono ad infittire la natura dell'opera e dei singoli personaggi. «Comicus, Jul 15»
6
Temptation Island 2: ancora gossip su Amedeo ed Alessia. Lei in …
A far infittire nuovamente il mistero una foto che è apparsa sui social e che mostra Alessia in compagnia di un misterioso uomo. Temptation ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Fiorentina, caos Salah. Il giocatore annuncia l'addio, i viola non ci …
Ad infittire il giallo, nella notte arrivano le dichiarazioni dell'avvocato Ramy Abbas, procuratore del calciatore. Queste le sue parole: «Abbiamo ... «ForexInfo.it, Jul 15»
8
Iquasopo: meno costi e più produzione sequestrando la Co 2
Ecco, se noi riusciamo a infittire i rapporti fra imprese e mondo della ricerca possiamo farcela. Dobbiamo sempre ricordarci che il reddito ... «Agronotizie, Jul 15»
9
Reggio, al via la fase sperimentale del “ChiamaBus”: “per ricucire il …
... del progetto, svoltasi presso Palazzo Foti, si è voluto infittire un servizio di trasporto difficile da stabilire in un territorio altrettanto difficile. «Stretto web, Jun 15»
10
Comuni, pareggio sotto tiro
A infittire l'agenda c'è poi il fatto che anche il progetto di local tax ha bisogno di un tagliando entro luglio. Si lavora a uno scambio fra l'Imu su ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infittire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infittire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z