Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "arioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARIOSO AUF ITALIENISCH

a · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arioso

Arioso

Die luftige ist eine musikalische Form, die meistens operativ ist, in der die Gesangslinie, obwohl sie auf losen Versen geführt wird, wie die, die normalerweise im Rezitativstil durchgeführt werden, die für die Luft typische melodische Ausdehnung darstellt. Diese Form findet sich bereits in der barocken Vokalmusik, meist am Ende eines Rezitativs und in ein oder zwei besonders ausdrucksvollen oder prägnanten Versen. Während dieser Zeit wird das luftige auch Kavata, Luft oder Midair genannt. In der italienischen Oper des achtzehnten Jahrhunderts, mit der Definition einer klareren Unterscheidung zwischen Rezitativ und Luft, fällt die luftig fast nicht, aber stattdessen in der Tragödie-lyrique Französisch. In den frühen neunzehnten Jahrhunderts kam es auch in Italien zum Leben, vor allem mit dem Stranger von Vincenzo Bellini. Die formalen Merkmale sind die gleichen wie die barocke Kavallerie, aber das Lied kann erhebliche Ausmaße nehmen. Die Verwendung von losen Versen, die nicht selten von denselben Komponisten angepasst werden, macht die luftige eine freie und unregelmäßige Form als die Luft. L'arioso è una forma musicale, per lo più operistica, in cui la linea vocale, pur condotta su versi sciolti come quelli normalmente musicati in stile recitativo, presenta l'espansione melodica tipica dell'aria. Tale forma si riscontra già nella musica vocale barocca, generalmente alla fine di un recitativo e in corrispondenza di uno o due versi particolarmente espressivi o concettosi. In questo periodo l'arioso è chiamato anche cavata, aria cavata o mezz'aria. Nell'opera italiana del Settecento, col definirsi di uno stacco più netto tra recitativo e aria, l'arioso cade quasi in disuso, conservandosi invece nella tragédie-lyrique francese. Col primo Ottocento essa torna in auge anche in Italia, soprattutto a partire da La straniera di Vincenzo Bellini. Le caratteristiche formali sono le stesse della cavata barocca, ma il brano può assumere proporzioni ragguardevoli. L'impiego di versi sciolti, non di rado aggiustati dagli stessi compositori, rende l'arioso una forma più libera e irregolare rispetto all'aria.

Definition von arioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von luftig im Wörterbuch ist voller Luft und Licht, offen für Luft: luftiger Raum. Eine andere Definition von luftig ist breit, einfallsreich, lebendig: Geschichte a. Rahmen a. Arioso ist auch zwischen Rezitativ und Luft, sehr ausdrucksstark, mit Instrumentalbegleitung.

La prima definizione di arioso nel dizionario è pieno d'aria e di luce, aperto all'aria: stanza ariosa. Altra definizione di arioso è di largo respiro, immaginoso, vivace: racconto a.; quadro a. Arioso è anche di forma intermedia tra il recitativo e l'aria, molto espressiva, con accompagnamento strumentale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARIOSO

arillo
arimannia
arimanno
aringa
aringo
arinia
ario
arioeuropeo
ariosamente
ariosità
ariosteo
ariostesco
arisaro codato
arisaro comune
arista
aristarco
aristato
aristida americana
aristida palermitana
aristocratica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonyme und Antonyme von arioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arioso

ANTONYME VON «ARIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arioso

MIT «ARIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arioso aereo ampio aperto esposto esteso grande largo leggerissimo libero soffice spazioso spumeggiante vaporoso vasto angusto buio corto limitato piccolo ridotto ristretto sacrificato arioso treccani arióso perciò pieno luce camera bella casa comoda grandi dizionari rió stanza ariosa paesaggio capelli ariosi respiro corriere della sera luminoso termine benvenuto poggio ammirando piana arno apre basso verso nord domina parte occidentale città firenze proprietà estende skiarea skisellata area sciistica monte territorio sasso castalda collocata splendido scenario incontaminato circondata sellata sciare basilicata comprensorio sciistico formato località abriola ricchissimo sito ufficiale situato cuore parigi vicino agli champs elysées simbolo dello vita magazzini parigini piazza previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate

Übersetzung von arioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von arioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻快的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aireado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

airy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवादार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هوائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arejado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বায়বীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

luftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風通しの良いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바람이 잘 통하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

airy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoáng khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்றோட்டமாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हवेशीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havadar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewiewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повітряний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aerisit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευάερος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lugtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

luftiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

luftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARIOSO»

Der Begriff «arioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La galleria di Monte-Arioso presso Siena nella strada ...
Filippo Cerroti. DIREZIONE DELLE CURVE. RAGGIO. Braccia. a sinistra )) a destra idem idem idem idem idem idem D a sinistra )) idem )) a destra idem )) ' a sinistra )) a destra 800 800 . 700 '600 800 )) 800 ' 800 600 500 800 520 800 520  ...
Filippo Cerroti, 1855
2
Storia della musica occidentale
/arioso/ recit. Sole e Amore prendono l'uno le parti di Medea, l'altro di Isifile. 16 4, 7 8, // arioso 1 E, B 59 sciolti recit. Ercole si rammarica che li 4 4.7 arioso Giasone , a causa di Medea, F R 14 clolri ree ir trascuri la sua missione 2 G 20 (2x10) ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
Cantatas with violins: Il mio sol quando parti:
Francesco Gasparini Lisa Navach. Contents Acknowledgments vii Introduction ix The Composer ix Gasparini's Chamber Cantatas x Notes xii Texts and Translations xv Notes XXV Plates xxvi Soprano Cantatas Fileno, idolo amato 1. [ Arioso]: ...
Francesco Gasparini, Lisa Navach, 2010
4
La Galleria Di Monte-Arioso Presso Siena Nella Strada ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Filippo Cerroti, 2012
5
Il mondo delle cantate di Bach
Un arioso è in metro regolare, in contrasto con la libertà metrica del recitativo; può presentare ripetizioni del testo, di contro al rigido procedere sillabico del recitativo; infine, ha una linea melodica più fiorita e presenta un ritmo armonico più ...
Christoph Wolff, 2001
6
Frau Musika: 1723-1750:
30 e 35), un arioso (n. 34) e un'aria con corale (n. 32). La successione dei ruoli solistici è ABTS e, dunque, è stato accuratamente evitato di « bissare » un ruolo. L'ultima delle sette parole di Gesù sulla croce, Es ist vollbracht! (« È compiuto!
Alberto Basso, 1983
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARIOSO , SA : add. Apricus . Propriamente aggiunto d' Abitazione atta a ricevere di molta aria , e per conseguenza di molto lume. § 1. Per simil. dicesi d' Ogni luogo aperto, esposto e soggetto all' aria ; o di Tempo ini cui solila un poco d' aria .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
The final scene of act 5, Orfeo's ascent to heaven, is the largest of the choral " scene complexes" and is outlined in detail as follows: A Chorus B Duet A Chorus C Recitative D Arioso (strophic) A Chorus Coro di Pastori Due pastori Coro di ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
9
I "Pagliacci" di Leoncavallo
L' appassionato appello di Tonio è un arioso sviluppato dalla frase seguente: "So ben che lo scemo e l'abietto son io" Il resto del duetto è basato sopra una frase orchestrale graziosa e piccante che ricompare più tardi durante la commedia, ...
Luisa Longobucco, 2003
10
Metro e canto nell'opera italiana
... gantzer Inhalt gemeinglich am Ende in gar wenig Worten gleichsam concentrirt , und dergestalt herausgeho- let wird, daB es (um einen Unterscheid zu machen) nòthig, solche sententiòsen Worte nach dem Tact, und arioso zu setzen [...].
Paolo Fabbri, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La telefonata sbagliata
Mi capita di confondermi, di non sapere più chi sono, mi capita di chiedere l'autografo alla mia solitudine, vivo in questo monolocale arioso che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
Questa caratteristica ha permesso, ad esempio, di realizzare un arioso salone, mantenendo passavanti esterni di larghissima misura. «Nautica On Line, Jul 15»
3
Vinicio Capossela, ecco Il paese dei coppoloni
Il viaggio è fatto di strade soleggiate, di selve oscure, di salite e dirupi; il viaggio è arioso ma anche ostile al lettore, soprattutto nella fase ... «Cultura e Culture, Jul 15»
4
Turandot? La donna che non esiste
Come materiale ho usato il bambù, perché è leggero, è un elemento arioso che mi permette di occultare ciò che voglio occultare, con la sua ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Appartamento in centro storico e con terrazza
Tutte le finestre sono portefinestre e rendono l'appartamento molto arioso. Richiesta € 330.000 Rif.IA01755 Per maggiori informazioni potete ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Un appartamento tra legno e luce
L'ingresso è stato modificato ed è stata eliminata la scala a chiocciola per creare uno spazio visivo più ampio e arioso. ingresso. La nuova ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Jul 15»
7
Festival di Aix-en-Provence. O dell'amore coniugale
... giovanili alle filastrocche, dal ballabile al folk, dal melologo al parlato sino a esplodere in un lungo e arioso finale, di impianto novecentesco, ... «Artribune, Jul 15»
8
The void, la libertà del vuoto
”Lavorare per dare espressione al vuoto”, come dice Von Loeper (Norimberga, 1971), che Three in one lascia uno spazio arioso tra i due fogli ... «Inside Art, Jul 15»
9
Italo rinnova il sito web: più semplice e arioso
Il tradizionale sfondo rosso è stato abbandonato a favore di un “Look&Feel” leggero, minimale e più arioso. L'utente troverà un'organizzazione ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
10
Milano Expo, con la fine dei lavori in Nepal ultimati tutti i padiglioni
... trova compimento nell'arrivo al ristorante e allo spazio circolare e arioso che fino a lunedì era lasciato solo all'immaginazione dei visitatori. «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arioso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z