Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fantasioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANTASIOSO AUF ITALIENISCH

fan · ta · ʃio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANTASIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fantasioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FANTASIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fantasioso

Fantasie

Fantasy

Fantasie ist ein literarisches Genre, das aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurde, dessen dominante Elemente Mythos, übernatürliche, Phantasie, Allegorie, Metapher, Symbol und Surrealismus sind. Dieser Strang umfasst jene fantastischen Literaturgeschichten, in denen fantastische Elemente nicht wissenschaftlich erklärt werden. Produkt der Genre-Literatur Fantasie im Laufe der Zeit hat Platz in den mediengetriebenen Produkten gewonnen, vor allem Kino, Comics, Rollenspiele, Videospiele, Fernsehen, Radio, Videospiele und Musik. In figurativen Künsten wird es vor allem durch die phantasiebezogene Darstellung des Verlagsmarktes dargestellt. Welche Art von Phantasie ist manchmal assoziiert oder gegen die anderen Untergebenen der fantastischen Literatur, nämlich Science Fiction und Horror. Viele angelsächsische Schriftsteller und Kritiker ziehen es vor, den kumulativen Begriff der spekulativen Fiktion wegen der immer häufiger auftretenden Kontamination von Genres zu verwenden. Fantasy è un genere letterario sviluppatosi dalla seconda metà del XIX secolo, i cui elementi dominanti sono il mito, il soprannaturale, l'immaginazione, l'allegoria, la metafora, il simbolo e il surreale. In questo filone rientrano quelle storie di letteratura fantastica dove gli elementi fantastici non vengono spiegati in maniera scientifica. Prodotto della letteratura di genere la fantasy, nel tempo, ha acquisito spazi nei prodotti veicolati dai mass media, anzitutto il cinema, quindi i fumetti, i giochi di ruolo, i librogame, la televisione, la radio, i videogiochi e la musica. Nelle arti figurative è rappresentata soprattutto dall'illustrazione fantasy legata al mercato editoriale. Quale genere, la fantasy viene di volta in volta associata o contrapposta agli altri sottogeneri della letteratura fantastica, ossia fantascienza e horror. Vari scrittori e critici anglosassoni preferiscono usare il termine cumulativo di speculative fiction a causa della sempre più frequente contaminazione tra i generi.

Definition von fantasioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fantasievoll im Wörterbuch ist, dass es voller Fantasie ist: ein Junge f .; eine fantasievolle Erzählung. Einfallsreich ist auch bizarr, mutig, launisch.

La definizione di fantasioso nel dizionario è che è pieno di fantasia: un ragazzo f.; una fantasiosa narrazione. Fantasioso è anche bizzarro, cervellotico, capriccioso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANTASIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
desioso
de·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
pretensioso
pretensioso
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANTASIOSO

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasima
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANTASIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyme und Antonyme von fantasioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANTASIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fantasioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fantasioso

ANTONYME VON «FANTASIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fantasioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fantasioso

MIT «FANTASIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fantasioso allegro animato aperto assurdo astrale astratto bizzarro brillante brioso capriccioso cervellotico chimerico creativo diverso eccentrico effervescente estroso estroverso fantastico favoloso fecondo fertile fantasioso dizionari corriere della sera estro fantasia significato termine wikizionario contenuto navigazione ricerca open book aggettivo modifica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato funz trovati dicios airy fanciful miglior gratuito grandi ʃió pieno ragazzo fantasiosa narrazione estens repubblica ṣió larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre treccani fanta zjoso inventiva storia lett imaginifico immaginoso inventivo visionario reverso consulta fantino fastoso ilsinonimo parole test sesso

Übersetzung von fantasioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANTASIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von fantasioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fantasioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fantasioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

想像的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imaginativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imaginative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल्पनाशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

образный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imaginativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল্পনাপ্রবণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imaginatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imaginatif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einfallsreich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

想像力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상상의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imajinatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giàu tưởng tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल्पनारम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaratıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fantasioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obdarzony wyobraźnią
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imaginativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφάνταστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbeeldingryke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fantasifull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fantasi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fantasioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANTASIOSO»

Der Begriff «fantasioso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fantasioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fantasioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fantasioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANTASIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fantasioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fantasioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fantasioso auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FANTASIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fantasioso.
1
Russell Wayne Baker
La felicità è un piccolo è insignificante obiettivo per qualcosa di così grande e fantasioso quanto l'intera vita, e dovrebbe essere presa in piccole dosi.
2
Frank Frankfort Moore
Il destino ha più risorse del più fantasioso scrittore di avventure.
3
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
4
Marco Malvaldi
Dai ad un uomo fantasioso un lavoro schematico, ripetitivo, e che lo metta in contatto con altre persone, e rischi seriamente di produrre un premio Nobel.
5
Willy Pasini
Nell'impresa della seduzione tutto o quasi è ammesso: dai tatuaggi al ballo, dai profumi agli espedienti più astuti. E alla fine, fra tutti, è proprio l'Homo Sapiens l'animale che corteggia più a lungo e in modo più fantasioso e sofisticato.

10 BÜCHER, DIE MIT «FANTASIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fantasioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fantasioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Semina il vento
Così avevo risposto a un annuncio: «Cercasi barista fantasioso. Orario serale. Rivolgersi tutti i giorni dalle 19 alle 21 al Café-Théâtre Le Popul'air, 36, rue Henri Chevreau, Paris 20me arr., métro: Couronnes». L'orario serale e la collocazione,  ...
Alessandro Perissinotto, 2011
2
SMS. Solo Maschi Super. Come capire gli uomini dai loro ...
Collega. Fantasioso. Le giornate davanti al computer a volte passano proprio lentamente. Invece di lavorare cerchi su Internet luoghi da sogno dove vorresti andare in vacanza, con o senza principe azzurro. Meno male che due mesi fa è ...
Monica D'Ascenzo, Chiara Di Cristofaro, 2006
3
Il grande libro della divinazione. 50 tecniche per predire ...
Il tipo fantasioso e trasognato preferisce una rappresentazione non-realistica, quello più concreto una rappresentazione più vicina alla realtà ordinaria. Naturalmente sono decisivi anche i rapporti che intercorrono fra il soggetto e il mondo ...
Bettina Tegtmeier, 1986
4
Eventi e strategie di marketing territoriale. I network, gli ...
I valori del brand vengono infatti veicolati in un modo definito dall'Edinburgh Inspiring Team: fantasioso e intenso, ma mai banale o intimidativo; determinato e sicuro di sé, ma non arrogante; autentico e sincero, mediante l'uso di parole ...
Cercola, Izzo, Bonetti, Raffaele Cercola, Francesco Izzo, 2010
5
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
CAPITOLO. II. CHE. TRATTA. DELLA. PRIMA. USCITA. CHE. IL. FANTASIOSO. DON. CHISCIOTTE. FECE. DAL. SUO. PAESE. Fatti, dunque, questi preparativi, non volleattendere dipiù perporre a effetto il suo divisamento, mettendogli fretta in ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
6
I futuristi
... di espressione vitale contrapposta al passatismo statico, molto vicino all'arte e all'atteggiamento fantasioso proprio dell'artista. Nei giocattoli, i futuristi individuano non solo l'occasione di attuare il loro progetto di revisione totale ...
Sabrina Carollo, 2004
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fantasioso, ag. Dial. Com. fantasioso, fantástico. Fantasma, - asima, f. Dial. Com. fantasma, fol- lèlto , spettro , larva. Spauràcchio , spaventàcchio. Fantasticàre, v, n. Dial. Com. colle desin. с deriv. fantasticàre, ghiribizzare , bischizzare.
Giovanni Spano, 1851
8
Dizionariu sardu-italianu
Po capricciu, fantasia Capriccio Po frenesia M. FANTASioso-sa, agg. fantasioso, fantástico. Fantasma, nm. fantasma, spettro, larva, ombra. Fantasticadôri, \m. fanta- sticatore. Fantasticài, yn. fanlasticare, ghiribizzare, bischizzare, giran- dolare, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Andare a quel paese: vademecum del turista responsabile
Gli operatori tedeschi, tecnicamente preparati, offrono prodotti che al cliente italiano, esigente e fantasioso, non piacciono."6 L'orgogliosa dichiarazione fatta qualche anno fa da Guglielmo Isoardi, amministratore delegato di Alpitour, è una  ...
Duccio Canestrini, 2003
10
Don Chisciotte della Mancia
... Prologo I Che tratta della condizione, dell'indole e delle abitudi- ni del famoso nobiluomo don Chisciotte della Mancia II Che tratta della prima uscita che il fantasioso don Chisciotte fece dal suopaese III Nel quale racconta il piacevole modo ...
Miguel De Cervantes, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANTASIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fantasioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Un negozio non è luogo|di merce ma scambio,|idee, musica": addio …
Addio Elio Fiorucci, padre della moda semplice, del pret-a-porter fantasioso, mondi di colori, idee che stupiscono nella loro disarmante ... «Bergamonews, Jul 15»
2
Trasimeno Blues c'è! Tutte le info sul Festival - ValdichianaOggi.it
... con l'ecclettico e affascinante bluesman Corey Harris & The Rasta Blues Experience: musicista fantasioso e intelligente, inventore di originali ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
3
TerraNostra | Il vino è convivialità, libertà e ricchezza ma si cresce …
Caprai - Tenuta di Montefalco Gustare il vino è un po' sognare; e il sogno è libero, fantasioso e ti porta ovunque. A costo zero. Cosa diversa è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
... all'”Indifferent” di Watteau e nello stesso periodo feci un omaggio a Fra Galgario, molto ispirato dall'Oriente nel Settecento e fantasioso». «La Stampa, Jul 15»
5
Tra le magnifiche otto c'è anche il Forum Iulii - Messaggero Veneto
... si sono confermati la squadra da battere, segnando ben 43 mete in sole tre partite e mettendo in mostra un gioco organizzato e fantasioso. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Dale Vince costruisce il primo stadio ecosostenibile al mondo
L'idea di Dale è quella di costruire un parco sportivo, dal nome poco fantasioso “Eco Park”, amico dell'ambiente, dove 180 pannelli solari, per ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
7
Orti verticali cibi sani sul terrazzo di casa - TStyle
Una volta deciso lo spazio che occuperà, si può procedere col dargli forma e dilettarsi in un fai da te fantasioso, a patto che non manchino ... «TStyle, Jul 15»
8
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Non si accontentava mai di quello che faceva: "Nel suo lavoro era preciso, fantasioso, quasi maniacale nel cercare la perfezione. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Lo scrigno di Haydn
La qualità tecnica e artistica è uniformemente alta e questo disco è un'ottima occasione per avvicinarsi al mondo fantasioso e sempre ... «Internazionale, Jul 15»
10
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca
Ricardo Caruso Lombardi risponde con un 4-4-1-1 ordinato, con il fantasioso Caneo alle spalle del Tanque Santiago Silva. I primi secondi di ... «VAVEL.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fantasioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fantasioso>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z