Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inquinamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUINAMENTO AUF ITALIENISCH

in · qui · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUINAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inquinamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INQUINAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquinamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inquinamento

Umweltverschmutzung

Inquinamento

Verschmutzung ist eine Veränderung der Umwelt, natürlich oder anthropisch, und kann von anthropischen oder natürlichen Ursprungs sein. Es erzeugt vorübergehende Beschwerden, Pathologien oder dauerhafte Schäden an dem Leben in einem bestimmten Gebiet und kann dazu führen, dass das Gebiet mit bestehenden natürlichen Zyklen unausgewogen wird. Die Veränderung kann von mehrfacher Herkunft sein, chemisch oder physisch. L'inquinamento è un'alterazione dell'ambiente, naturale o antropico, e può essere altrettanto di origine antropica o naturale. Esso produce disagi temporanei, patologie o danni permanenti per la vita in una data area, e può porre la zona in disequilibrio con i cicli naturali esistenti. L'alterazione può essere di svariata origine, chimica o fisica.

Definition von inquinamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verschmutzung im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis der Verschmutzung oder Verschmutzung: das Brechen eines Rohres erzeugte den i. Trinkwasser. Eine andere Definition von Verschmutzung ist Intrusion, Kontamination, Beimischung: der i. der Sprache. Verschmutzung ist auch eine Änderung der gerichtlichen Beweise zu seinem Vorteil.

La prima definizione di inquinamento nel dizionario è azione e risultato dell'inquinare o dell'inquinarsi: la rottura di un tubo ha prodotto l'i. dell'acqua potabile. Altra definizione di inquinamento è intrusione, contaminazione, commistione deleteria: l'i. della lingua. Inquinamento è anche alterazione delle prove giudiziarie a proprio vantaggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquinamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUINAMENTO

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von inquinamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUINAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquinamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inquinamento

ANTONYME VON «INQUINAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inquinamento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inquinamento

MIT «INQUINAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inquinamento ammorbamento appestamento bonifica recupero tipi atmosferico cause acustico dell aria ambientale suolo acqua alterazione ambiente naturale antropico può essere altrettanto origine antropica inquinamento legambiente agenzia europea definisce come causata direttamente indirettamente dall uomo delle proprietà biologiche maggiori surriscaldamento globale italia circolano più autoveicoli negli altri paesi europa milioni nell enciclopedia treccani contaminazione qualsiasi mezzo opera batteri agenti particolare rifiuti produzioni industriali ecologia novità approfondimenti greenstyle informazioni aggiornate notizie rilevanti delicato tema complesso alterazioni sfavorevoli mercurio ministero attività caratterizzano alto tasso rientrano combustione carbone fossile alcuni processi guide home unimondo visibile insieme negativa conseguenze tentativo modificare circostante industria ultime rinnovabili sezione dedicata alle sull polveri sottili smog aggiornata tempo

Übersetzung von inquinamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUINAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von inquinamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inquinamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquinamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

污染
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

polución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pollution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदूषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التلوث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загрязнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poluição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pollution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencemaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umweltverschmutzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚染
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오염
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

polusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ô nhiễm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रदूषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirlenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inquinamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забруднення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poluare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρύπανση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besoedeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förorening
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forurensning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquinamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUINAMENTO»

Der Begriff «inquinamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquinamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquinamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquinamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUINAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inquinamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inquinamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquinamento auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INQUINAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquinamento.
1
Walter Bonatti
La prima forma di inquinamento, da cui derivano poi tutte le conseguenze, sia quella che ci portiamo dentro nell’anima.
2
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
3
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
4
Luca Mercalli
E' verosimile che la crescita economica basata sul continuo uso di risorse naturali, petrolio, minerali, foreste, agricoltura intensiva, e la conseguente produzione di scorie, rifiuti, inquinamento, il tutto spinto dall’aumento esponenziale della popolazione, possano continuare all’infinito e garantire perpetuo benessere?
5
Patrick Jake O'Rourke
Ci è stato detto che le auto causano inquinamento. Un centinaio d'anni fa nelle strade cittadine erano immersi fino alle ginocchia nello sterco di cavallo. Che tipo di inquinamento desideri? Preferisci morire di cancro a ottant'anni o piuttosto di febbre tifoidea a nove?
6
Robert Orben
C'è ora così tanto inquinamento nell'aria che se non fosse per i nostri polmoni non avremmo il posto per metterlo tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUINAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquinamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquinamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
2
La Valutazione Dell'inquinamento Armonico E Del Relativo ...
Il volume ha lo scopo di sviluppare ed illustrare una metodologia destinata alla valutazione degli effetti dell'inquinamento armonico su un sistema elettrico e del danno economico che ne consegue.
Vittorio Di Vito, Enrico Di Vito, 2008
3
Musica Urbana Il problema dell'inquinamento musicale
La società odierna sta sperimentando un fenomeno inedito e pervasivo: la diffusa presenza della musica nell’ambiente urbano, in luoghi pubblici, bar, ristoranti, ipermercati, mezzi di trasporto, piazze, parchi, locali d’intrattenimento ...
Carla Cuomo, 2013
4
Elementi di idrogeologia per lauree in scienze geologiche, ...
9.1 Inquinamento delle acque Per inquinamento delle acque (superficiali o sotterranee) si intende il fenomeno di contaminazione che interessa i corpi idrici per l'immissione artificiale o anche per la presenza naturale di sostanze organiche ...
Pietro Celico, 2003
5
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Le disposizioni della presente legge si applicano nelle aree protette nazionali e regionali e in quelle di cui all'articolo 32 della citata legge n. 394 del 1991. Art. 2. (Definizioni di inquinamento luminoso e ottico). — 1. Ai fini della presente legge ...
Nicola Assini, 2009
6
Manuale Ambiente
CAPITOLO. 14. INQUINAMENTO. ACUSTICO. 1. Premessa 2. La normativa nazionale vigente Legge quadro e determinazione e gestione del rumore ambientale - Legge 26 ottobre 1995, 447 3. Aspetti generali 4. Definizioni Competenze 5.
Aa.vv., 2008
7
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
Capitolo Vi L'INQUINAMENTO ACUSTICO 1. Premessa Rumore è qualunque suono che provochi sull'uomo effetti indesiderati, disturbanti o dannosi di tipo somatico e/o psichico, interferendo negativamente sulle condizioni di benessere e di ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
8
Reati comuni
Indice tematico 17.1 Inquinamento atmosferico. 17.2 Inquinamento elettromagnetico. codice penale Regio decreto 19 ottobre 1930, n. 1398 (G.U. 26 ottobre 1930, n. 251) Art. 674 Getto pericoloso di cose Chiunque getta o versa, in un luogo di ...
Michele De Palma, 2007
9
Legislazione ambientale urbanistica in Italia e in Campania
CAPITOLO DODICESIMO ALTRI TIPI DI INQUINAMENTO 1. L'INQUINAMENTO ACUSTICO II fenomeno dell'inquinamento acustico in Italia ha iniziato ad essere affrontato in sede normativa solo all'inizio degli anni '90, quando, con il DPCM 1  ...
Marco Di Lello, Gianfranco D'Angelo, Eugenio Moschiano, 2005
10
Gender e mass media. Verso un immaginario sostenibile
Capitolo primo Inquinamento visuale e sostenibilità dell'immaginario Anna Lisa Tota San Paolo, la più grande metropoli del Brasile, si candida a divenire la città no-global per eccellenza: persino Naomi Klein, l'autrice del celeberrimo No ...
Anna Lisa Tota, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUINAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquinamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inquinamento, multe a raffica. Irregolare una azienda su due
Inquinamento, multe a raffica. Irregolare una azienda su due. In campo una task force composta da Noe, Nas, Asl e Arpa. La Redazione. A| | ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
2
Mitili, Paita contro AP? “Punte inquinamento sembrano coincidere …
“Punte inquinamento sembrano coincidere con dragaggi”. Il tema degli impianti di mitilicoltura del golfo di Spezia e dei relativi controlli è stato ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
3
La moria dei mitili spezzini finisce in Parlamento: "Torbidità e …
La moria dei mitili spezzini finisce in Parlamento: `Torbidità e inquinamento causato dalle benne. La Spezia - "Abbiamo assistito nei giorni ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Inquinamento, valori nei limiti a Genova e provincia - Genova24.it
Inquinamento: ozono nei limiti a Genova, ma attenzione alle prossime ore - Genova24.i... (4WNet) · Fibra Vodafone. Da 25€/mese per 12 mesi ... «Genova24.it, Jul 15»
5
Depuratore sequestrato a Bianco Impianto era a rischio inquinamento
Considerato il pericolo di inquinamento ambientale e per la salute pubblica, attesa la stagione estiva in corso, sentito il magistrato di turno ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
6
Inquinamento, denunciate 13 persone - Molise - ANSA.it
Sono i numeri di un'operazione dei carabinieri di Isernia contro l'inquinamento. Nelle discariche sono stati sversati ''rifiuti speciali di ogni tipo, ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Strade di plastica in Olanda: rivoluzione “green” contro l'inquinamento
Una scelta decisamente meno inquinante, quella di costruire strade con un materiale riciclato molto più resistente ed ecosostenibile dell'asfalto ... «Data manager online, Jul 15»
8
Inquinamento, il sindaco di Castellabate sollecita la Procura …
Scarichi abusivi in mare, il primo cittadino di Castellabate, Costabile Spinelli, chiede l'intervento della Procura di Vallo della Lucania. E' andato ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Isernia. Smaltimento illecito rifiuti e inquinamento ambientale, raffica …
foto 3 Una vasta operazione è stata portata a termine negli ultimi giorni dai Carabinieri per contrastare qualsiasi fenomeno di inquinamento ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
10
Inquinamento di alcuni tratti del mare crotonese e divieto di …
Dai dati pubblicati sul sito del Ministero dell'Ambiente e relativi all'inquinamento risulta con assoluta evidenza, affermano Berardi e Frontera, ... «Il Cirotano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquinamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inquinamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z