Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inquietarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUIETARSI AUF ITALIENISCH

inquietarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inquietarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUIETARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIETARSI

inquietante
inquietare
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIETARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von inquietarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUIETARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquietarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inquietarsi

MIT «INQUIETARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inquietarsi adombrarsi agitare arrabbiarsi aversene male dannare impennarsi impermalirsi inalberarsi indispettirsi infastidirsi irritarsi piccarsi prender cappello prendersela risentirsi rompersi scazzarsi scocciarsi scoglionarsi seccare seccarsi spazientirsi inquietarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi innervosirsi agitarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati fret dicios miglior gratuito reverso consulta anche inquietare iniettarsi inquisitore inquisire esempi contesto context perciò motivo come dice altro modo dire wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila tedesco tante altre parole diretto angustiarsi adirarsi glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue simili altrettanto importanti allarmarsi impaurirsi impensierirsi preoccuparsi turbarsi babylon dizionari glossari dialetti italian sardinian campidanese inkietai inquadrato master

Übersetzung von inquietarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUIETARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inquietarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser incómodo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be uneasy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहज हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون غير مستقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нелегким
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser desconfortável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বস্তিকর হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être mal à l´aise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak selesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beunruhigt sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不安も
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안한 일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi kuwatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்ற இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ होऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuz olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inquietarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być niespokojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нелегким
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie neliniștit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι δύσκολη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees ongemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara orolig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være urolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquietarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIETARSI»

Der Begriff «inquietarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquietarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquietarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquietarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUIETARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inquietarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inquietarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquietarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutte le opere
Se la moglie è stizzosa, se quei mariti sono strambi, nemmeno coll' inquietarsi si mutano, e però così avrà permesso il Signore in penitenza di averli troppo amati prima di sposarsi, e finalmente ella ed esse si consolino che non sono i primi ai ...
Agostino da Fusignano, 1844
2
Opere Complete del Rev. Padre Gioacchino Ventura Il Potere ...
... senza il minimo pensiero della vita eterna , e che gli attributi del potere pubblico debbono limitarsi. ad. assicurarne. ai. popoli. i. vantaggi. materiali. senza. inquietarsi. del rimanente . Non è forse un manifesto avvilire la società degli esseri ...
Gioacchino Ventura, 1858
3
Viaggio nell'interno della China, e nella Tartaria, fatto ...
inquietarsi. del pericolo che lo uminacciava, non cangiò punto di positura , e non iscompose punto il baromietro - Nella relazione di una escursione filosofica , che ha preceduta la nostra sulle montagne di Teneriffe , sì riporta che gli ...
‎1799
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Ma Enrico, ben lungi dall' inquietarsi ai voti di si caldo amico, spedì inveoe_ortlmi a' suoi ministri di significare al papa non esser egli più riconosciuto per 'giudice in Inghilterra, ed appellarvisi al futuro concilio da tutto ciò che avea fatto ...
‎1840
5
La Civiltà cattolica
Di poi a breve distanza seguirono un terzo, un quarto altro caso analogo, e non passava mese, che il caso non si ripetesse, cotalchè il pubblico incominciò ad inquietarsi. Le scomparse erano tutte povere ragazze del popolo, sprovvedute di  ...
‎1893
6
Legge Siccardi sull'abolizione del foro e delle immunità ...
Se pertanto nel brano dell'istruzione pontificia che ho ora letto alla Camera, noi vediamo come il pontefice avverte i vescovi di non inquietarsi, di non muover querela sei tribunali laici castighino o non castighino i trasgressori delle feste, ...
SARDINIA AND PIEDMONT. Parlamento Nazionale, Giuseppe SICCARDI (Count.), 1850
7
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Ma Enrico, ben lungi dall' inquietarsi ai voti di sì caldo amico, spedì invece ordini a' suoi ministri di significare al papa non esser egli più rimnosciuto per giudice in Inghilterra, ed appellarvisi al futuro concilio da tutto ciò che avea fatto e ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1840
8
Della vita del servo di Dio Pio Brunone Lanteri fondatore ...
Non inquietarsi perché non si hanno buchi pensieri. (ad una religiosa) Inquietarvi di non aver buoni pensieri nella santa Comunione e nelle altre pratiche di pietà e un mettervi a rischio di determinare sempre più il SignOre a conservarvi in ...
Pietro Gastaldi, 1870
9
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
E inutil cosa l'inquietarsi per questi oggetti. L'uomo non può aggiungere alla sua statura l'altezza d'un braccio, se non può il meno, potrà egli il più? I gigli non pensano al loro vestimento, con tutto ciò Iddio magnificamente gli addobba.
‎1838
10
Commedie di Gio. Gherardo De Rossi. Tomo primo [-4. ed ...
Bisogna, che l' avvisi , che quel fatto è venuto, e ch'è necessario sbrigarlo ; perchè altrimenti se ritorna il Padrone , che ancora non sia partito , può inquietarsi. .lles. (da se) [Come, come, chi è venuto? chi si ha da sbrigare? chi aspetteràl] Cler.
‎1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Appennino parmense: un altro cane sbranato da bestie inselvatichite
... i proprietari degli animali domestici iniziano a inquietarsi seriamente per la loro incolumità e per quella delle loro bestiole; chiedono quindi maggiori controlli e ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»
2
Io, intellettuale di 70 anni preso per matto alla visita geriatrica a …
E però il signore comincia a inquietarsi. E la bionda barbarica incalzante: “Oggi che giorno è?”. “7 maggio 2015”. “Il giorno della settimana? ”. “Giovedì”. «Il Secolo XIX, Mai 15»
3
Francia, proposta del sindaco di Venelles: “Vietare l'islam per legge”
Di fronte alle polemiche, però, Chardon non sembra inquietarsi: incalzato da altri utenti di Twitter, ha spiegato di volere una revisione della legge del 1905 sulla ... «Imola Oggi, Mai 15»
4
Il pericolo di vivere in una bolla cattolica
... classificare mentalmente un'omelia, seguire la politica della Chiesa e inquietarsi per lo stato ecclesiale, o preoccuparsi di coloro che si inquietano per lo stato ... «Aleteia, Apr 15»
5
Salvini: «I campi rom? Si possono radere al suolo»
Per il segretario della Lega, «può inquietarsi solo la signora Boldrini, ma non il 95% degli italiani di buonsenso, compresi i rom perbene che pagano le tasse». «Lettera43, Apr 15»
6
Camille, anima inquieta. “Mai più in una piscina”
Quando sono in forma, arrivo serena alle gare e so che non c'è bisogno di inquietarsi”. Camille non aveva il fascino di Pellegrini o Manaudou, non amava i colpi ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»
7
Bce gela Grecia e chiude rubinetti, Varoufakis "Evitare default"
La liquidita' e i finanziamenti al sistema bancario, sottolinea il portavoce del governo Gabriel Sakellaridis, "sono assicurati e non c'e' ragioni di inquietarsi". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
8
Stop della Bce ai titoli greciTsipras "Nessuno deve ricattare"
"la liquidita e i finanziamenti al sistema bancario - spiega il portavoce del governo Gabriel Sakellaridis - sono assicurati e non c'e' ragioni di inquietarsi". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
9
“Se telefonando” a Mattarella l'Italia scoprisse che ha un presidente …
E da inquietarsi. Le idee che aveva quando debuttò in politica, le dottrine alla base di quell'antico compromesso sarebbero pericolosamente fuori tempo ... «Il Foglio, Feb 15»
10
Orissa, il paradiso si spegne
... e nella legalità e usa la sua capacità di farsi accogliere e di saper quasi sempre riconoscere le persone che potrebbero “inquietarsi” per la sua curiosità. «La Stampa, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquietarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inquietarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z