Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inquietezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUIETEZZA AUF ITALIENISCH

in · quie · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inquietezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INQUIETEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquietezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inquietezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unruhe im Wörterbuch ist eine Bedingung für diejenigen, die unruhig sind; körperliche oder moralische Agitation.

La definizione di inquietezza nel dizionario è condizione di chi è inquieto; agitazione fisica o morale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquietezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUIETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIETEZZA

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von inquietezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INQUIETEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inquietezza inquietezza grandi dizionari quie téz raro condizione inquieto agitazione fisica morale inquietudine irrequietezza calma serenità sapere essere baleno traversò cervello signoretaciturno gadda treccani inquietézza stato psichica anche dovuta alla propria indole particolari italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios ansiedad inquietud miglior gratuito

Übersetzung von inquietezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUIETEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inquietezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躁动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquietud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неугомонность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquietação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থিরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegelisahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落ち着きのなさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차분하지 못함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồn chồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inquietezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невгамовність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquietezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIETEZZA»

Der Begriff «inquietezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquietezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquietezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquietezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUIETEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inquietezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inquietezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquietezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PrincipII di Filosofia
Ho detto il divenire l' inquietezza dell' essere. Posso dire egualmente il cangiamento l'inquietezza del finito. L'essere inquieto è l'essere che risolve, ma solo momentaneamente, la sua contradizione. Tale è il semplice essere; tale è il finito.
B. Spaventa, 1867
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coli Inquietezza, lnquietudine, uom. astr. Gli s' era messa una inquietudin grande nel corpo. Era, viveva di ciò, di lui nella inquietezza che mai maggiore. Nelle membra languidczza ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Le procelle si fosche e rubelle, Che nel lago del cor l'anime inquietano. Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coti Inquietezza, Inquietudine, nom. astr. Gli s' era messa una in- quietudin grande nel corpo. Era, viveva di ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Rivista omiopatica
Il rumore, la conversazione, le cause morali deprimenti e in generale i cangiamenti atmosferici esacerbano i sintomi. Le sofferenze si manifestano dal mezzodì fino al crepuscolo della sera e ritornano periodicamente. Inquietezza generale ...
‎1863
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1864
6
Atti della Reale Accademia di scienze morali e politiche di ...
Questa contradizione immanente -. cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere - è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto - distinto dell'Essere - si considera uno ...
‎1864
7
Nuovi saggi sull'intelletto umano
T. - Molteplici percezioni e disposizioni concorrono nella volizione perfetta, che e il resultato del loro contrasto. Ve ne sono impercettibili, prese a sè,il cui insieme da luogo a un'inquietezza, che ci fa agire senza che ne vediamo la ragione; ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1999
8
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1864
9
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, -la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de” nostri desideri ...
‎1832
10
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de' nostri desideri ...
Franjo V. Barković, Carlo Castone Della Torre di Rezzonico, 1832

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Venite a provare l'implantologia di Denti Croazia
Le persone che hanno perso alcuni denti provano vergogna e inquietezza. L' inserimento degli impianti e dei denti nuovi vi ridarà fiducia in voi ... «TargatoCn.it, Feb 15»
2
RITRATTI/ Alfred Brendel e il sentimento celato
Sempre Brendel ha colto un frammento di verità e ce lo ha riproposto con persuasività. Ci ha rivelato la febbre nella lucidità, l'inquietezza nella ... «Il Sussidiario.net, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquietezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inquietezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z