Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intentamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTENTAMENTE AUF ITALIENISCH

in · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTENTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intentamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INTENTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intentamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intentamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von intensiv im Wörterbuch ist sorgfältig, intensiv.

La definizione di intentamente nel dizionario è attentamente, intensamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intentamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTENTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTENTAMENTE

intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTENTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von intentamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTENTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intentamente intentamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica intensamente attentamente wiktionary from jump navigation search with intention concentration busily retrieved lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén raro repubblica corriere sera traduzione termine tedesco swahili intentaménte bidii uangalifu kukaza wekevu enciclopedia dantesca treccani terzo senso chiama morale questo quello lettori deono andare appostando scritture attenzione affetto intentè attentè domenico cavalca frutti lingua trattato cavalc ling nella tribulazione danese internet ascarica strumento ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni

Übersetzung von intentamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTENTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von intentamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intentamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intentamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一心一意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intensamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशय से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باهتمام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосредоточенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atentamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিনিবেশসহকারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attentivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh minat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

konzentriert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一心不乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

골똘하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăm chú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काकुळतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intentamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зосереджено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intens
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aandagtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intensivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intenst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intentamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTENTAMENTE»

Der Begriff «intentamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intentamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intentamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intentamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTENTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intentamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intentamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intentamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTENTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intentamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intentamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Nella tribulazione, e tentazione , dobbiamo intentamente orare . Vit. S. Pad. Tornó al predetto Santo Padre, pregándolo, che più intentamente pregaíle per lui . Mor. S. Gregor. Acciocchè intentamente noi, quafi , come eílendoci i vaíclli aperti  ...
‎1691
2
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Orava vieppiù intentamente. " Perchè noi, creature imperfette, siamo talora meno di altre volte intenti nelle nostre preghiere, e tale difetto d'ardore da parte nostra è peccato, taluni muovono eccezione a queste parole, quasiché presentassero ...
R. G. Stewart, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
Nella tribulaziont: , o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. 6. Pari. Torno al predetto santo padre . pregandolo , che più intentamente pregasse per lui. Mar . 6'. Greg. Acciocchè intentamente noi, quasi come essendoci i vasclli aperti , ci ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gencf.EornolIoin. torno di cofe odonfiche.Cron. Mor. Piùdi'fegutntei foprad. detti, vedi grandi leoperti, adorn i d'odorifiche erbe. Od or o* Ah ER T s . С on odore. Collaz.S-Pad.Ma per in- corruzione perpetúale s'accolhpiù intentamente, eodorofa- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario della lingua italiana
Add. Clienen può tenlnrsi Mngnl. Lett. Di dove 'e abile a condursi a nuoto cc. . che ha riconosciuto non pure impraticabile, ma intentabile quest'acqua. (A) INTENTAMENTE. Avvcrlr. Con inIcnrionr, Con rifletta, Con attmzionr.Lat. intente, attente.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) INTENTAMENTE. Awerb. Con in- tensio/te, Ccn offetto, Con attenzione. l*at. intente, attente. Gr. îV.tovwç, Tteoai^oic. Cavóle. Frutl- ling. Nella tribulazione, o umtaüone dobbiamo intentamente orare. Уч. SS. Pad. Torno al predclto santo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Nella trihulazione o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. SS. Pad. Tornò al predetto santo padre,pregandolo che più intentamente pregasse per lui. Mor. S. Greg. Aeciocchè intentamcnte noi,quasi come essendoci i vaselli aperti, ...
‎1828
8
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Et era'l eielo a l'har monia si intento-lo era intento al nobile bisbiglio. gli att-geli Et in ciò fiano difio/ì, e'ntenti. E t gliocchi porto per fuggire intenti. S 'intentamente ne l'amata uifla &equte cercaui.Et come intentamente ascolta,Ù* nota.Boc.ln ...
Francesco Alunno, 1570
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avv. immobilmente, acutamente, in una coi», e ad un» cosa intentamente, v. guardare, mirare. AFFITTARE, dare a fitto, ad affitto. L. locare. S. allogare, dare in allegagione. Agg. ad uno. a fedele fittajuolo. a tale, che non cura se non di cavare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tornò al predetto santo Padre, pregandolo, che più intentamente pregasse per lui. Nor. S. Grrg. Accioceh'e intentamente noi, quasi come essendoci i vaselli a erti, ci procuriamo di conoscer quello, cEe dentro da essi si contenga. Pclr. .ron.
‎1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intentamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intentamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z