Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTENTO AUF ITALIENISCH

in · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intento kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Absicht im Wörterbuch ist angespannt, adressiert, konzentriert, mit dem Verstand oder mit den Sinnen angewendet: ein Mädchen, das sich auf das Lernen konzentriert; Sie waren alle auf die Show aus. Eine andere Definition von Absicht ist intensiv. Absicht ist auch ein Ziel, zu dem wir neigen: zu haben, das Ich vorzuschlagen. etwas tun; bekommen, erreichen, erreichen Sie Ihr eigenes Ich.

La prima definizione di intento nel dizionario è teso, rivolto, concentrato, applicato con la mente o coi sensi: una ragazza intenta allo studio; erano tutti intenti allo spettacolo. Altra definizione di intento è intenso. Intento è anche fine, scopo a cui si tende: avere, proporsi l'i. di fare una cosa; ottenere, raggiungere, conseguire il proprio i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTENTO

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzione
intenzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von intento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intento

ANTONYME VON «INTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intento

MIT «INTENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intento affaccendato assorbito assorto attento calato cogitabondo compreso concentrato deliberazione disegno finalità fine immerso impegnato intendimento intenzione meditabondo meta mira obiettivo oggetto pensieroso pensoso intento dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti agenzia delle entrate dichiarazioni scheda informativa vende beni fornisce servizi operatori obbligati pagamento dell sugli acquisti deve trasmettere specifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tèn teso rivolto applicato mente sensi ragazza intenta allo studio erano tutti intenti spettacolo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare indicativo presente intentare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tendere volgere dirigere

Übersetzung von intento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von intento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意图
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इरादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намерение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিপ্রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

niat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maksud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेतू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

niyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

намір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedoeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppsåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTENTO»

Der Begriff «intento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intento auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intento.
1
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
2
John Lennon
La vita è ciò che ti accade quando sei tutto intento a fare altri piani.
3
Guido Morselli
L’aspirazione a possedere materialmente una cosa o una persona, nasconde, con qualche approssimazione, il nostro intento di liberarci di essa, di passare a altro.
4
Giorgio Panariello
Il mio intento è quello di donare a tutti un sorriso. E se per qualcuno o per molti non è così, almeno spero che possano cercarlo altrove, perché il sorriso è uno dei motori della vita.
5
Tom Smothers
La vita è quello che ti succede mentre sei intento ad altri progetti.
6
Isidor Feinstein Stone
Chi parte col nobile intento di essere il custode del fratello a volte finisce col diventare il carceriere. Ogni emancipazione ha in sé i germi di una nuova schiavitù, e ogni verità si muta facilmente in bugia.
7
Herbert Spencer
Il tempo: ciò che l'uomo è sempre intento a cercar d'ammazzare, ma che alla fine ammazza lui.
8
Sir James Matthew Barrie
Nulla è davvero lavoro a meno che tu non preferisca essere intento a fare qualcos'altro.
9
Philip Milton Roth
Cosa potrebbe esserci di più erotico dell'apparente assenza in una donna eccitante di ogni intento erotico?

10 BÜCHER, DIE MIT «INTENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mitridate tragedia di Aurelio Corbellini, l' ammirante ...
D. у, Q_ M` ш um: mmc.' ad т: Сюиапс di bellíffzm ‚с (opofiforedzPoe/ìa рифт $ сгиШогс d'ín co m раЕю [libe/Mme [антагонист ' :abil: тесно ne. .za/mico intento , pmb? Opern l _ . . . . ,‚. . Митра литра: щ] ,nfsuormf- в .Aurelio С огЬс'щт . fm".
Aurelio Corbellini, 1604
2
Trattato di Gio. Battista Oleuano academico intento in due ...
Giovanni Battista Olevano, Farnese. 'SCIPIONE- SPINOLA `DELLACELA.~x ACADEMICOINTENTOsi " 'Ual SI palide nubi 'rn Sol vi. . ì... uace Ì Le riflè altrui tu luminojò a!F l [um, .. Si che mille colori ardendo m ss lumi ' Mille v” celefîe teflì arco ...
Giovanni Battista Olevano, Farnese, 1605
3
Plafond Iva. Manuale per il 2008
1.13. Emissione. e. registrazione. della. dichiarazione. di. intento. La lettera c) del comma 1 art. 1 DL 746/83 prevede che, per potere utilizzare il plafond, l'intento di avvalersi della facoltà di effettuare acquisti o importazioni senza applicazione ...
M. Lorenzo Riva, 2007
4
Trattato di Gio. Battista Oleuano Academico Intento in due ...
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi, Giuseppe Renato cardinale Imperiali, A. Potier. , 16. "1'111ch äi (JjoBacrxoleoano' .14'be e'mjoeto 4 76714- 7111' 1771 NW] WINE-:e AKG-1".. "MMM-721' eb' bay-eye bgm-to WWF-671e .
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi, Giuseppe Renato cardinale Imperiali, 1620
5
Trattato di Gio. Battista Oleuano Academico Intento in due ...
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi. ,_'*"'x “"1 ** *-__...., I " - - - (1()r0 Zecooäo. .1 47 Nm- , FXZZMWZS MÄRZ-'WWW ZUM-[Z078 :Zi *7926-0 , e &um WWW-*to Ü' MWMTWNFJGMW 4N' ?WZ/0 UGS-.N77- mm NFL- necWN'-, ext-N.
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi, 1603
6
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
300, il diritto del lavoratore alla cosiddetta promozione automatica, puo` risultare anche dal cumulo di vari periodi, quando le prestazioni di mansioni superiori abbiano assunto – indipendentemente da un intento fraudolento dell' imprenditore ...
‎2009
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
clP animo configliatore quegli , ¡1 quale ее. « è turto intento alle coíe terrene . Petr. fon. 15. Mentr' io fono a mirarvi intente , e fi- fo . Dant. Inf. 8. Mi ntgli orecchi mi per- coffe un duolo, Perch' i' avanti intento Гос- chio sb.mo . Cite. Ceil. 9. »18.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Una via iniziatica. E Martin mi presentò Gesù
L'intento secondo la Tradizione Tolteca Possiamo definire l'Intento in molti modi, ma la definizione che mi piace di più è questa: "L'intento è l'abilità di essere causativi in modo consapevole". È fuori dubbio che ogni essere umano sia ...
Paolo Oddenino Paris, 1996
9
Opere varie. Ed. riveduta dall'autore
4!i vuol poco a vedere che una tale obiezione non si fonda che su una petizione di principio. Certo , se il romanzo storico avesse un suo intento, più o meno diverso da quello della storia, ma ugualmente logico, sarebbe una stravaganza ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1845
10
Corso di filosofia morale del p. Benedetto D'Acquisto
esterna di questo intento, la naturadell'uomo è perfettamente conforme allo stesso intento, ed è impossibile che sia difforme; se dunque la religione è la espressione dell'intento divino, e l'esistenza e natura dell' uomo è conforme allo stesso ...
Benedetto D'Acquisto, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lazio, per Ederson al Flamengo scendono in campo i tifosi brasiliani …
L'intento era in realtà quello di facilitare la partenza del Papero, ritenuto non più all'altezza delle loro aspettative. Stavolta invece i 'colleghì del ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Il pifferaio Fiorentino e le sue ...Boom, Boom, Boom - L'Opinione
... senza peraltro riuscire nell'intento a causa dei problemi creati da parte dei partiti che componevano la Maggioranza, con in testa il rinnegato ... «L'Opinione, Jul 15»
3
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
Senz'altro positivi sono poi l'intento di superare definitivamente l'annosa questione delle graduatorie ad esaurimento e la previsione del ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
4
Idee da Expo, ecco il “padiglione ristorante” per il parco della Trucca …
... a partire da una nuova e diversa composizione dei loro elementi strutturali con l'intento di adattarli a nuovi luoghi e nuove destinazioni d'uso ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
5
Ai Mondiali del 2050 potrebbero giocare anche i robot - La Stampa
Filantropi o meno, il progetto RoboCup prosegue nel suo intento, reso noto già 18 anni fa: mandare in campo nel 2050 una squadra fatta di ... «La Stampa, Jul 15»
6
La Roma si blinda: ecco Szczesny » LaRoma24.it – Tutte le News …
E la scorsa settimana ha fatto rumore in Inghilterra un filmato del polacco intento a «divertirsi» con l'hippy crack, un'inalazione di protossido di ... «LAROMA24, Jul 15»
7
Il Ddl Madia sul silenzio-assenso e la storiella dell'ubriaco | Vittorio …
... di polizia del Corpo forestale dello Stato e delle Capitanerie di porto nella Marina militare, si capisce che l'intento vero è eliminare i controlli, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Il carcere che uccide - Stefano Anastasia - Internazionale
... aveva in passato manifestato in qualche modo un analogo intento o è stato indotto dall'eco di quel che è accaduto la notte precedente? «Internazionale, Jul 15»
9
Nuove postazioni per i chioschi ambulanti, Paparella: "Abbiamo …
La presidente Micaela Paparella: "Nostro intento preservare il decoro, abbiamo cercato un equilibrio tra esigenze dei residenti e degli ... «BariToday, Jul 15»
10
Top Volley Latina, presi Gabriele Maruotti e Simon Hirsch - SLT …
Si rispecchia il mio intento che è quello di dimostrare di meritarmi la Superlega. Riprendo il mio percorso un po' dalle radici, dato che nasco ... «Sportlatina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z