Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "intensità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTENSITÀ AUF ITALIENISCH

in · ten · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTENSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intensità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTENSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intensità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intensità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intensität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was intensiv ist; Energie, Stärke, Kraft: Ich konnte nicht widerstehen. von Licht; die i. er hatte seine Arbeit erschöpft; studieren, lieben, hoffen mit mir. Eine andere Definition von Intensität ist der Grad der Stärke, der Kraft, der Häufigkeit einer Handlung, eines Phänomens, eines Gefühls: ein Wasserstrahl veränderbarer i. die Kälte nahm um i zu; die i. von Schmerz. Intensität ist auch der Wert einiger Quantitäten.

La prima definizione di intensità nel dizionario è carattere di ciò che è intenso; energia, forza, potenza: non poteva resistere all'i. della luce; l'i. di quel lavoro lo aveva sfinito; studiare, amare, sperare con i. Altra definizione di intensità è grado di forza, di potenza, di frequenza di un'azione, di un fenomeno, di un sentimento: un getto d'acqua di mutevole i.; il freddo aumentava d'i.; l'i. del dolore. Intensità è anche valore di alcune grandezze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intensità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTENSITÀ


avversità
av·ver·si·
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
ombrosità
om·bro·si·
perplessità
per·ples·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTENSITÀ

intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTENSITÀ

adiposità
faziosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
onerosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rugosità
rumorosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von intensità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTENSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intensità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intensità

ANTONYME VON «INTENSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intensità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intensità

MIT «INTENSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intensità accaloramento calore efficacia espressività forza grinta impellenza impeto impetuosità incisività irruenza prepotenza slancio tono urgenza veemenza vigore violenza debolezza distacco fiacca freddezza fisica intensita treccani intenso senso assoluto fatto essere pensiero dello sguardo bruciore insopportabile nell della intensità dizionari corriere sera carattere manifestazione intensa qlco energia termine corrente ishtar grandezza scalare unità misura ampere amperometro strumento nella versione classica wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante tecniche applicabili allenamento personaltrainer nello scopo questo articolo addentrarsi variegati meandri descrittivi momento sono già articoli giornata studio ospedale cura strumenti

Übersetzung von intensità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTENSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von intensità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intensità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intensità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intensidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intensity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीव्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كثافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интенсивность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intensidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intensité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keamatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intensität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kakiyatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cường độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoğunluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intensità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

natężenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтенсивність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intensitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intensiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intensitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intensitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intensità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTENSITÀ»

Der Begriff «intensità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.387 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intensità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intensità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intensità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTENSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intensità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intensità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intensità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTENSITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intensità.
1
Leunam Aeport
La velocità con cui il ricordo del piacere provato nel coito fugge via dalla mente è pari alla intensità del perturbamento gaudente che esso suscita nei sensi.
2
Giovanni Allevi
È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.
3
Lee Iacocca
Devi dire, 'Credo che se continuerò a lavorare su questo e lo desidererò con abbastanza intensità potrò averlo.' Si chiama perseveranza.
4
Alexander Lowen
Essere pieni di vita significa respirare profondamente, muoversi liberamente e sentire con intensità.
5
Arthur Schnitzler
I tre criteri di un'opera d'arte: armonia, intensità, continuità.
6
Fred Uhlman
I giovani tra i sedici e i diciotto anni uniscono in sé un'innocenza soffusa di ingenuità, una radiosa purezza di corpo e di spirito e il bisogno appassionato di una devozione totale e disinteressata. Si tratta di una fase di breve durata che, tuttavia, per la sua stessa intensità e unicità, costituisce una delle esperienze più preziose della vita.
7
Corrado Augias
I cambiamenti stanno nella crescente intensità psicologica delle sue tele [di Modigliani] e, per quanto riguarda i suoi nudi, il miracolo è forse nella combinazione, singolare e irripetibile, e infatti mai più ripetuta, di un massimo di concentrazione pittorica e un massimo di abbandono sensuale, rafforzati entrambi dall’estrema eleganza del segno.
8
Romano Battaglia
L'amore si esprime solo nel silenzio. La pace è intensità non è vuoto non è il nulla. Attraverso la quiete si può entrare nel mistero della nostra anima e della creazione.
9
Epicuro
Ogni dolore è facilmente disprezzabile, perché la sofferenza intensa è di breve durata, e la sofferenza più lunga ha una intensità minima.
10
Erri De Luca
Succede ai prigionieri. I desideri aumentano di intensità e all’improvviso diventano un voto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTENSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intensità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intensità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intensità e regolarità nella diffusione dell'informazione ...
[Vol. 1+2:] storia postale, storia della lettera, storia delle comunicazioni scritte, Italia, Europa.
Federigo Melis, 1983
2
Il profilo di ruolo del farmacista di area omogenea per ...
Tale passaggio è la premessa all'identificazione degli ambiti nei quali può essere implementato il ruolo del Farmacista di Area Omogenea o per Intensità di Cura, che per semplicità descrittiva nelle pagine seguenti sarà denominato come  ...
Bizzarri, Canciani, De Paoli, 1981
3
Osservazioni sull'Intensità e sulla Direzione della Forza ...
istituite 1836, 1837, 1838 all'Osservatorio di Milano Karl Kreil, Pietro Della Vedova. è. impregnato. Non sappiamo se anche altri osservatori siansi accorti di simili anomalie , ma ci sembra che meritino tutta l'attenzione dei fisici. Noi finora ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
4
Giornale del Genio militare
Per gli usi telegrafici ed in generale tuttavolta che trattasi di proiettare la luce a grandi distanze mediante apparati ottici non basta il considerare l'intensità assoluta della fiamma; vuolsi pure tener conto dell'intensità detta intrinseca, ...
‎1873
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Msoaerrsuo zione sotto l' equatore venne fatta nel settembre 1 802, ed un mese più tardi vide nuovamente aumentarsi la intensità nel1' emisfero meridionale allontanandosi dall'eqnatore magnetico. De Humboldt nel pubblicare questa legge ...
‎1844
6
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Le ricerche di psicologia del suono affermano di dimostrare che gli stimoli acustici, accanto alle caratteristiche fisiche d'altezza (acuto/grave) e di intensità ( forte/debole), possiedono in se stessi, non come risultato d'apprendimento o di ...
Cristina Cano, 2002
7
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori: Bordoni, A. ...
97 SULLE INTENSITÀ DELLE VARIAZIONI DELLE QUANTITÀ MEMORIA DI ANTONIO BORDONI l^e cognizioni di molte cause e di molti elFetti sì naturali che artificiali dipendono da proprietà relative alle intensità delle variazioni delle sole  ...
Angelo Bellani, Giuseppe Gioachino Belli, Antonio Maria Bordoni, 1832
8
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Sebbene io possa diminuire ed accrescere la durala d' una mia azione, tuttavia quando io voglia conservare la stessa quantità d' azione, ciò far non posso senza compensare coll' intensità ciò che perdo nella durata accorciata; o se accresco ...
Antonio Rosmini, 1836
9
Il potere dell'amore
II. L'UNIVERSO PENTA-DIMENSIONALE DELL'AMORE PSICOSOCIALE Cinque dimensioni Anche come fenomeno psicosociale empirico l'amore rimane un cosmo multidimensionale. Esso ha almeno 5 "dimensioni": 1) l'intensità dell' amore; ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005
10
Elementi di economia politica
Figura 1 - Tragedia proprietà comune Esempio: 2 pescatori sul lago Bassa intensità: lenza Alta intensità: rete Bianchi Rossi Bassa intensità Alta intensità Bassa intensità Alta intensità 20,20 2 ,30 30, 2 4,4 I. Risultato possibile senza diritti di ...
Carlo A. Bollino, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTENSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intensità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, ecco la cura Mihajlovic, tra sudore e intensità
Sinisa Mihajlovic sta spremendo il suo Milan come un limone. Una metafora calzante quella pubblicata oggi dalla Gazzetta dello Sport per ... «MilanLive.it, Jul 15»
2
Ravello Festival 2015, l'intensità travolgente di Silvia Azzoni e dell …
SILVIA AZZONI, L'EREDE DI ALESSANDRA FERRI - Silvia Azzoni è non a torto ritenuta l'erede di Alessandra Ferri per intensità interpretativa. «Wakeupnews, Jul 15»
3
#DalCovodelleAquile #8: circolazione palla ad alta intensità per i …
#DalCovodelleAquile #8: circolazione palla ad alta intensità per i bianchi. Circuiti di tecnica e coordinazione; a chiudere partitelle a tema su metà campo. «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Jul 15»
4
Ore 10, lezione di tattica
Due squadre a sfidarsi a colpi di pressing e di giocate veloci: Auteri chiede massima intensità in qualunque situazione, che sia di possesso o di ... «Ottopagine, Jul 15»
5
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l'intensità e lo spessore della De Vito e di Warren hanno mantenuto al top ... «ilVaglio, Jul 15»
6
Fabrizio Tafani, preparatore rosanero: "L'alta intensità si cura …
Quindi si può partire subito con lavori di intensità. Il livello massimo di allenamento si raggiunge intorno al 20esimo giorno, anche se qualche ... «Palermo24, Jul 15»
7
Salerno: al Ruggi presentata la nuova Risonanza Magnetica ad …
Salerno: al Ruggi presentata la nuova Risonanza Magnetica ad elevata Intensità di Campo Magnetico. Pubblicato il 16 luglio 2015. Tags: #campania, Salerno. «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Le orecchie di Inzaghi fischiano, Mihajlovic: "Milan non abituato a …
Mihajlovic a lavoro per rivoluzionare un Milan poco abituato a lavorare con alta intensità: "Sono indietro di condizione, ma ho visto il giusto ... «Goal.com, Jul 15»
9
Mihajlovic Passo Avanti E Tanta Intensita Galliani Witsel No
I ragazzi stanno lavorando tanto, non sono abituati a questo livello d'intensità. Ho visto il giusto atteggiamento mentale e ci mancano dei ... «Fantagazzetta, Jul 15»
10
Torino: Vives, 35 anni e non sentirli. Grande intensità a Bormio
Trentacinque anni e non sentirli. Giuseppe Vives oggi festeggia il suo compleanno in quel di Bormio, in campo, allenandosi duramente con i ... «Toro News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intensità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intensita>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z