Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "involgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVOLGERE AUF ITALIENISCH

in · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVOLGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Involgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INVOLGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «involgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von involgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wrapping im Wörterbuch ist das Umkreisen, um etwas herum zu umfassen; wickeln, einhüllen: ich. Bücher in einem Blatt Papier. Eine andere Definition von Involgere ist es, zu ziehen, zu involvieren, spec. in unklaren oder riskanten Situationen: Er befand sich in einem schlechten Geschäft. Involvieren bedeutet auch: Es ist eine Frage, die andere betrifft.

La prima definizione di involgere nel dizionario è cingere, coprire qualcosa tutt'intorno; avvolgere, avviluppare: i. i libri in un foglio di carta. Altra definizione di involgere è trascinare, coinvolgere, spec. in situazioni poco chiare o rischiose: si trovò involto in un brutto affare. Involgere è anche implicare: è una questione che ne involge altre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «involgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVOLGERE

involamento
involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgimento
involo
involontariamente
involontario
involpire
involtare
involtata
involtatura
involtino
involto
involucro
involutivo
involuto
involutorio
involuzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Synonyme und Antonyme von involgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «involgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von involgere

MIT «INVOLGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

involgere avvolgere significato involgere treccani invòlgere invŏlvĕre comp volvĕre volgere coniug come tutt intorno modo coprire interamente carta tela grandi dizionari vòl invòlgo coniuga vòlgere cingere qualcosa avviluppare libri foglio repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze involtare ravvolgere coinvolgere search engine tesauri coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato involgendo involgente involto traduzione garzanti linguistica coniugato volgerea avere oggetto pronuncia traduzioni sapere coprireinteramente dicios comportar envoltura miglior gratuito stampata paginegialle trovi aziende negozi professionisti nella città cerca coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale etimologia

Übersetzung von involgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVOLGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von involgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von involgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «involgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涉及
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

involucrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

involve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शामिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنطوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

включать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়িত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impliquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melibatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betreffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巻き込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndherek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên quan đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளடக்கியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समावेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dahil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

involgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

angażować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

включати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

implica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιλαμβάνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

involvera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innebære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von involgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVOLGERE»

Der Begriff «involgere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «involgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von involgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «involgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVOLGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «involgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «involgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe involgere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVOLGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von involgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit involgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Carta da involgere. Wrapping paper - Papier d'enveloppage - Ein- schlagpapier, Hullpapier. Si chiamano carte da involgere le carte che servono per confezionare i prodotti più diversi. Si tratta di carte, generalmente stampate, il cui scopo è ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Vocabolario della lingua italiana
(У) RINVOGLIARË. Indur nuova voglia , Aggîugner desidtrio. Tac. Dav. Ann. 2. З7 . La fama délia perduta arrnata rinvo- gfió i Germani a ricombattere, e Germánico a risgarargli (il testo lat. ha: erexit ad spem belli)« J RINYOLGERE . Involgere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri , esprimente ...
Giovanni Romani, 1825
4
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
(involgere) Tp. Indicativo presente ne' lacci è 'nvolto onde già mai non esce; Ta. Indicativo passato prossimo qual dio, qual uomo hai ne' tuo' lacci involte! più bella fera or t'ha ne' lacci involto; Ta. Participio passato/ Aggettivo verbale e mentre ...
Diego Rossi, 1983
5
Opere
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Buon. Pier. 5 2.8. Involatrice. Verbal. femm. Che invola, Ladra. Lat. /«r. Gr. xXcWT -eia . Piamm,\, 153. Fir.Af.iin. Invòlgere. Ravvolgere, Inviluppare. E fi ufà anche in fignific. neutr. pali. L. in. volvere . Gr. tVxuXi'£«v, F'ioc.z. 237. C*. vah.Specch tr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario italiano, ed inglese
Giuseppe Marco Antonio Baretti. INVOLGERE, v. a. and rec. тамошние, _ inviluppare, to wrap up, to cover or enve- Ё ' ved, cnn ounded. 1 '2f “ГОРЕ?-n 2.23: даты' ' А -‚ j ria, historically. ITINERARIO, s. INUMIDIRE, v. a. far umido, umettare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Involucro, s. m invoglio, si dice d'una spezie di cassetta , in cui racchiudevi il seme di alcune piante, capsule, Involvere, V. Involgere. Iuvolvimento , s. m. zione , f. l'action d'envcloj'per - metaf. detour , malice , ruse. Involutato, m. ta, f. add.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... da involare, raptus. Involatore, che invola,^/-, raplor. Involatrice, che invola,/^. Involgere, travolgere, involvere, obvolvere § involgersi, se invol- vere, se obvolvere § per metaf. comprendere, V. Involgimento, inyòltura, ravvolgimento, V. Involio, ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVOLGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff involgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Precariato: sentenza stabilizzazione tribunale Locri
... attuativo (ma non completamente) dell'Accordo Quadro comunitario, che secondo il Tribunale di Locri è disposizione in grado di involgere, ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
2
Il rimpatrio del minore sottratto illecitamente non può essere rifiutato …
... localizzandoli, e che, in questa specifica prospettiva ben può involgere l'accertamento dell'adeguatezza delle condizioni anche materiali di ... «La Stampa, Mai 15»
3
Autoriciclaggio: applicazione e strategie difensive
Risposta: un primo profilo di criticità potrebbe involgere il fatto che, per accertare questo reato, è necessario verificare la partecipazione ... «Diritto & Diritti, Apr 15»
4
Non si può bocciare un alunno a settembre senza valutarlo in tutte …
... invece, involgere il complessivo rendimento dell'alunno, in tutte le discipline, nonchè, ove necessario, la possibilità di recupero delle lacune ... «La Tecnica della Scuola, Dez 14»
5
Villa Basilica protagonista, in programma un convegno sul nuovo …
... con Tommaso Bini e Ferdinando Manteri, elaborassero un metodo per la fabbricazione della carta paglia da involgere. Così la lavorazione di ... «gonews, Dez 14»
6
Segantini il vitalista che mise Nietzsche sulle tele
«Il vero cosidetto si deve oltrepassare, la pasione febriccitante dell'Arte deve involgere tutto d'un interno tremito». È una confessione dolorosa ... «La Stampa, Okt 14»
7
Miac 2014 al via, fatturato ok grazie all'export
Nel dettaglio, le carte per usi grafici, uno dei settori più critici, hanno visto crescere la produzione dello 0,9%, mentre il settore involgere e ... «Lucca in Diretta, Okt 14»
8
Il burrito ripieno di pesce (sostenibile) che fa impazzire San Francisco
Un gesto rapido per involgere e incartare: si serve tagliato a metà. A mezzogiorno questo piccolo angolo senza sedie o tavolini ma solo con un ... «Corriere della Sera, Mai 14»
9
Impianti termici, anche le imprese individuali possono svolgere il …
... per la soluzione di determinate problematiche e che può spesso involgere la responsabilità di soggetti diversi dall'imprenditore ma che operano nell'interesse ... «Casa & Clima, Okt 13»
10
D.Lgs. 231/2001: colpa organizzativa e responsabilità amministrativa
... rapporto d'immedesimazione organica con il suo dirigente apicale, l'ente risponde per fatto proprio, senza involgere minimamente il divieto ... «PuntoSicuro, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Involgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/involgere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z