Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "leggiadro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGGIADRO AUF ITALIENISCH

leg · gia · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGGIADRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leggiadro ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LEGGIADRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggiadro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von leggiadro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von anmutig im Wörterbuch ist anmutige Bewegungen. Leggiadro ist auch jung galant; galant.

La definizione di leggiadro nel dizionario è movenze leggiadre. Leggiadro è anche giovane galante; vagheggino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggiadro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGGIADRO


a soqquadro
a soqquadro
bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
ladro
la·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
mezzadro
meʒ·ʒa·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGGIADRO

leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiaiolo
leggibile
leggibilità
leggibilmente
leggicchiare
leggiera
leggiere
leggieri
leggiero
leggina
leggio
leggista
leggitore
leggiucchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGGIADRO

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

Synonyme und Antonyme von leggiadro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGGIADRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leggiadro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leggiadro

ANTONYME VON «LEGGIADRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «leggiadro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von leggiadro

MIT «LEGGIADRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leggiadro aggraziato armonioso avvenente bellino bello fatto carino delicato dolce garbato gentile grazioso leggero piacente piacevole soave tenero vezzoso brutto disarmonico goffo sgraziato significato motto leggiadro treccani tratto leggiadria pieno grazia gentilezza eleganza insieme dice soprattutto movimenti persona estens dizionari corriere dotato termine abilità pokémon central wiki raddoppia probabilità verificarsi degli effetti secondari mossa esempio psichico usato grandi già bellezza giovane assai bella leggiadra boccaccio movenze leggiadre

Übersetzung von leggiadro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGGIADRO

Erfahre, wie die Übersetzung von leggiadro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leggiadro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leggiadro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漂亮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bastante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

довольно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bastante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চমত্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cantik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hübsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可愛いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예쁜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cantik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oldukça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leggiadro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ładny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destul de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όμορφη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pretty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leggiadro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGGIADRO»

Der Begriff «leggiadro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.396 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leggiadro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leggiadro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leggiadro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGGIADRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leggiadro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leggiadro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leggiadro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGGIADRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leggiadro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leggiadro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiori sparsi sulla tomba che accoglie le ceneri del ...
SPARSI SULLA TOMBA CHE ACCOGLIE LE GENERI DEL LEGGIADRO E AMABILE GIOVINETTO GREGORIO MORONI ROMANO NEL PRIMO ANNIVERSARIO DI SUA MORTE ALLA CARA SUA MEMORIA CONSACRA'I'I NELLA ...
‎1843
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
\ in nota leggiadria. La peroona tutta una leggiadria, uua_bcllezzm Moven sua persona , andava tutto una leggiadria. Per Ornomemo "leggiadro, cura leggiadro. Pieno di contigie e di leggiadrim LEGGlADBO (leggiadro) 'dd: Che ha leggi'adfln,  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Moveva sua persona , andava tutto una leggiadria. Per Onumm leggiadro, cosa leggiadra. Pieno di contigic e di leggiadrie. LEGGIADRO (leggiadro) add. Che ha leggiadr ia, grauom, g«r- baio, gtnlile, manieroso, avvenente, gaio, piacevole, ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
Com'è giunta onest'a con leggiadria Ivi s' impara. # S. Prr 0rnamenla leggiadro, Cosa leggiadro. Nov. Aut. 92. Aveva anni orale , riluccnti e piene di contigin a di leggiadrie. (lir) 'f # LEGGIADRINO . Dim. , e vezsegg. di Leggiadro. Allcg. pag.
‎1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Perù si dice, leggiadro scrittore, più che, grazioso: e, grazioso pensiero, e, leggiadro(l). Graziosa può essere la facezia, non leggiadra , se non quanto è leggiadramente espressa ; ma sul fondo della facezia, sul concetto non cade, panni, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Leggiadro (i), viene dalla Crusca eguagliato alle latine nozioni di Venustus , Elegans; ma le definizioni da essa recate di Leggiadria, sotto il proprio titolo, tanto nel senso proprio che nel figurato ( benchè da essa non distinto ) ci mostrano ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. di Leggiadro. Lat. venustulus. Baco. nov. 63. 4. Cominciò a dilettarsi cc. d' essere in tutto le sue cose leggiadretto ed ornato. Petr. son. 166. Candido, leggiadretto e caro guanto. E n08. Fa con sue VI' ste leggiadrette e nuove L' anime da' ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Coni' è giunta onestà con leggiadria Ivi s' impara. # §. Per Ornamento leggiadro, Cosa leggiadra. Nov. Ànt. 92. Aveva armi orate , rilucenti e piene di contigio e di leggiadrie (/ir) *f * LEGGIÀDRINO . Dir*. , e mi* xtgg. di Leggiadro. Alleg. pag, 20  ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Leggiadro (1), viene dalla Crusca eguagliato alle latine nozioni di Venustus , Elegans ; ma le de- La Leggiadria poi , riferita al morale , o al traslato, fu definita : a Leggiadria è decenza e attit«« dine degli atti virtuosi. » (But. Purg. 26 , a. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(Voce d'oscura origine. ll Ferrario nondimeno opina che dcrivi da Ligio, poiché li uomini ligi al loro signore sono nobili, e perciò ornati di quelle qualità che costituiscono l'essere leggiadro. E cosi pare che l' intendesse ancora il Bojardo, ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGGIADRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leggiadro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balconi di farfalle per salvare la biodiversità
In giardino non sono certo le sole ad attirare la loro attenzione, una nutrita lista di dimore gradite al leggiadro insetto la si può infatti trovare su ... «tio.ch, Jul 15»
2
Alexander McQueen, fiori a gogo per la collezione resort 2016
... e sicuro che offrono un tocco di rigore quasi quacchero ad una collezione che sente ovunque il richiamo mosso e leggiadro di Madre Natura. «Fashionblog.it, Jul 15»
3
Tutti i vini selezionati
CRISPIANO (TA) - Consorzio Produttori Vini “Leggiadro” Brut Rosè Millesimato metodo classico e Agricola Erario “Angelo Bianco” Salento IGP ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Filottrano: boom di pubblico per il festival 'Sulle orme del Cusanino'
... una voce controtenorile e ricca di sfumature capace di accompagnare il pubblico in modo leggiadro in questo viaggio tra epoche lontane, ma ... «Vivere Jesi, Jul 15»
5
Moda Abiti estate 2015 i colori, le proposte in bianco di Motivi
Motivi, nella sua collezione estiva contempla un bellissimo e leggiadro abito smanicato in ricercato pizzo sangallo con spalline staccabili e ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Sogno di una notte di mezza estate incanta al Globe Theatre
Lo spettacolo si sussegue nelle scene in modo originale e leggiadro, quasi impalpabile come fosse fatto della stessa materia di cui sono fatti i ... «Roma da Leggere, Jul 15»
7
C'ERA UNA VOLTA PIAZZA ARMERINA. CRONACA DI UNA …
... genere di per sé leggiadro, arricchendolo con un'insolita finalità didattica, coadiuvati nel loro intento dall'ausilio di comuni e simpatici animali ... «StartNews.it, Jul 15»
8
TORINO – Il primo festival delle accademie internazionali.
Un allestimento semplice che si calza in modo leggiadro con la tridimensionalità giocata tra le luci a led e le levigature del materiale studiate ... «ObiettivoNews, Jul 15»
9
'Il brand Bellissimo –since 1861' continua la promozione …
... la tradizione delle antiche tecniche del merletto a tombolo a fuselli di Offida (AP) con il design contemporaneo più leggiadro e d'effetto. «Vivere San Benedetto, Jul 15»
10
Wimbledon 2015: Radwanska super, è in semifinale
... ragionato e leggiadro della polacca c'è poco da fare. Un altro 6-3 consente alla Radwanska di giocare la sua terza semifinale a Wimbledon, ... «VAVEL.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leggiadro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leggiadro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z