Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lentiggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LENTIGGINE AUF ITALIENISCH

len · tig · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LENTIGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lentiggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LENTIGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lentiggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lentiggine

Freckles

Lentiggini

Sommersprossen sind kleine hautfarbene beige-braune Farbflecken, vor allem bei Menschen mit leichtem Teint, aber manchmal auch auf der Haut von Menschen mit höheren Phototypen. In der gemeinsamen Sprache werden euphorische Begriffe und Sommersprossen als Synonyme verwendet; in der Dermatologie zeigen stattdessen zwei verschiedene Pigmenthautveränderungen an: Die Sommersprossen sind auf einen Aufbau von Pigment, aber auch von Zellen zurückzuführen; sie sind also dauerhaft. Die Efeliden hingegen sind auf einen Pigmentaufbau zurückzuführen, erscheinen mit der Photobewertung und neigen dazu, mehr oder weniger schnell in Abwesenheit davon zurückzukehren. Mit Sommersprossen ist ein genetischer Faktor und ist mit der Anwesenheit der genetischen Variante des Melanocortin-1-MC1R-Rezeptors verbunden. Sommersprossen können auch durch eine lange Sonneneinstrahlung ausgelöst werden, wie zB Gerben. Wenn die Sonnenstrahlen in die Haut eindringen, aktivieren sie die Melanozyten, die dazu führen können, dass die Sommersprossen dunkler und zahlreicher werden, obwohl die Melaninverteilung nicht gleich ist. Le lentiggini sono piccole macchie cutanee di colore variabile dal beige al bruno, presenti specialmente nelle persone con carnagione chiara ma talvolta anche sulla cute di persone con fototipo più elevato. Nel linguaggio comune i termini efelidi e lentiggini vengono usati come sinonimi; in dermatologia invece indicano due alterazioni pigmentarie cutanee differenti: le lentiggini infatti sono dovute ad un accumulo non solo di pigmento, ma anche di cellule; sono perciò permanenti. Le efelidi invece sono dovute ad un accumulo di solo pigmento, compaiono con la fotoesposizione e tendono più o meno rapidamente a regredire in assenza di essa. Avere le lentiggini è un fattore genetico ed è collegato con la presenza della variante genetica del recettore MC1R della melanocortina-1. Le lentiggini possono anche essere attivate da una lunga esposizione alla luce solare, come nell'abbronzatura. Quando i raggi del sole penetrano la pelle, attivano i melanociti che possono indurre le lentiggini a diventare più scure e più numerose, anche se la distribuzione di melanina non è la stessa.

Definition von lentiggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sommersprossen im Wörterbuch ist ein kleiner pigmentierter Hautfleck, der sich auf der Epidermis von Personen mit hellem Teint und Haaren und blonden oder roten Haaren bildet.

La definizione di lentiggine nel dizionario è piccola macchia cutanea pigmentata, che si forma sull'epidermide di soggetti con carnagione chiara e peli e capelli biondi o rossi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lentiggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LENTIGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LENTIGGINE

lenti
lentia
lenticchia
lenticchia comune
lenticchia d´acqua americana
lenticchia d´acqua comune
lenticchia d´acqua delle risaie
lenticchia d´acqua maggiore
lenticchia d´acqua spatolata
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia minore
lenticchia selvatica
lenticella
lenticellare
lenticolare
lentiforme
lentigginoso
lentischio
lentisco
lento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LENTIGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von lentiggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LENTIGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lentiggine lentiggini sono piccole macchie cutanee colore variabile beige bruno presenti specialmente nelle persone carnagione chiara talvolta anche sulla cute fototipo più elevato linguaggio comune termini efelidi vengono usati come dermatologia lentiggine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera piccola macchia giallo manifesta pelle capelli biondi rossi medico leggi voce salute ultime notizie immagini video treccani lentìggine lentigo gĭnis lens lentis lenticchia bruna nera liscia prominente compare talora volto collo wikizionario

Übersetzung von lentiggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LENTIGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von lentiggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lentiggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lentiggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雀斑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freckle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نمش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

веснушка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র চিহ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rousseur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tompok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sommersprosse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雀斑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주근깨가 생기게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

freckle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốm trên da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

freckle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डाग उमटवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lentiggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plamka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

веснянка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pistrui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φακίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sproet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

freckle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fregne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lentiggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LENTIGGINE»

Der Begriff «lentiggine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.377 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lentiggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lentiggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lentiggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LENTIGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lentiggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lentiggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lentiggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LENTIGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lentiggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lentiggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Una lentiggine può essere difficilmente distinguibile da altri tipi di macchia pigmentata, quali il nevo nevocellulare (piccola malformazione cutanea che può richiedere l'ablazione chirurgica) o le efelidi. Talvolta, solo l'esame al microscopio ...
Script edizioni
2
Opere
Dalla latina voce Lentigo fu tratta l'italiana voce Lentiggine, che i Toscani vollero anche senza ragione appellar Lintiggine. Dalla Crusca fu definita la Lentiggine per Macchia di colore simile a quello delle lenti, che si sparge nella persona , e ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dalla latina voce Lentigo fu tratta l' italiana voce Lentiggine , che i Toscani vollero anche senza ragione appellar Lintiggine. Dalla Crusca fu definita la Lentiggine per Macchia di colore simile a quello delle lenti, che si sparge nella persona , e ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
*f LENTIGGINE, LENTIGGINE , LITIGGINE, e L1TIGINE. T. de* Chirurgi. Macchiette fosche , simili in colore, grandezza e figura a piccole lenticchie, le tinnii sogliono comparire sulle parti del corpo esposte ni sole , e più di rado su quelle parli ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Palla latina voce I-entigo fu tratta l' italiana voce Lentiggine , che i Toscani vollero anche senza ragione appellar Lwtiggine. Dalla Crusca fu defmita la Lentiggine per Macchia di colore simile a quello delle lenti, che si sparge nella persona , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Trattato teorico-pratico delle malattie della pelle con un ...
Le macchie della lentiggine difleriscono dalle efelidi per la ragione che queste, sviluppate nell' estate sulle mani, sul viso e sopra altre parti ignude del corpo, o impallidiscono o si dileguano nell'inverno, mentre le macchie della lentiggine son ...
‎1844
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma in Lentiggine è soverchio il secondo g; poiché, secondo la regola stabilita in IGGINE e IGIN'E, desinenze, tutte le voci si fatte trasmesseci nella loro sincerità da' Latini, debbono conservare la Ialina terminazione in ìgine co M g semplice, ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Voci, Maniere Di Dire, E Osservazioni Di Toscani Scrittori E ...
... oecaftone edema al male, che lo trava* glia, o per caduta, o per moto violento, d per qua* lunque altra manifefta cagione * LENTIGGINE , e Lentiggine w Macchiai fimile alle lenti , che fi fpar»e nella perfona , e particolari mente pel vifo . 1.
Andrea Pasta, 1769
9
Dizionario Oxford della medicina
lentiggine senile (macchia epatica) tondeggiante, privo di flagelli, detto corpo di Leish- man-Donovan, che si annida nelle cellule del sistema linfatico, della milza e del midollo osseo. Nell'insetto portatore invece, ha una forma allungata e ...
E. Curto, 1998
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Lentiggine, o lintigine, macchia , che si sparge particolarmente sul viso, simile alle lenti, lentigo, lenticula. Lentigginoso, e lititigginoso, che ha lentiggini, lentiginosus . " Lentiglia, lentiggine, Pios. fior., lentigo, inis, lenticula, ae. Lentischio ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LENTIGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lentiggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E sul viso un velo di stelle
Lenticchia, crusca, macchia: i sinonimi di lentiggine non sono quasi mai gentili. L'idea di base del lavoro di Liedtke è proprio questa: creare ... «National Geographic Italia, Jul 15»
2
12 tipologie di amica che ognuna di noi ha nella sua vita
Le scrivete tutto quello che vi capita, dalla sfuriata del capo in ufficio alla nuova lentiggine spuntata sul naso. È l'amica che sa tutto di voi, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Estate: un'abbronzatura senza guai
I lipstick color lentiggine si abbinano benissimo a questo look super estivo e sbarazzino. «Ci stiamo allontanando sempre di più dalla ... «Bluewin, Jun 15»
4
Nei Rossi: Guida
Il neo è di solito è marrone o rosso e potrebbe essere molto simile a una lentiggine, solo più grande e scuro. Anche se i nei rossi sono spesso equivalenti a ... «SALUTE E BENESSERE, Jun 15»
5
Scandal: Recensione dell'Episodio 4.20 - First Lady Sings the Blues
Se da un lato, infatti, Olivia è ferita per quello che accade a Jake e alla faida con suo padre, che ha un diavolo per lentiggine (visto che di ... «Telefilm Central, Apr 15»
6
Viso di bambola: rielaborazioni estetiche per i bambini di oggi
Infine, qualche dettaglio, come un lieve rossore sulle gote, qualche lentiggine, un neo o, perché no, un segno lasciato dalla varicella. «Soft Revolution Zine, Apr 15»
7
Da Ronaldo a... Pirlo: è caccia al campione
Incredibili nello sguardo che aiuta a identificarli, non sorriso, nella lentiggine unica, nella zazzera inconfondibile. Ma c'è pure quello che ... «Tuttosport, Jan 15»
8
Make-Up oro e bronzo
Se, invece, sei bionda cenere, con una carnagione che tende al biscotto, magari con qualche lentiggine, trovi il tuo migliore alleato nel gold ... «Ilikepuglia, Nov 14»
9
Adelaide Kane: da Reign al Principato di Monaco, un look che toglie …
... chi come lei ha una pelle di porcellana, punteggiata da qualche lentiggine sbarazzina. Merito di un'attenta beauty routine, facile da copiare! «Look dei VIP, Jun 14»
10
Intervista a Vanessa Valentinuzzi, autrice di “Volevo essere Audrey …
La trentenne romana, “un tipo fantasioso” con qualche lentiggine e la pelle bianca eredità del nonno materno, per il momento era stata ... «Sololibri.net, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lentiggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lentiggine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z