Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sguaiataggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGUAIATAGGINE AUF ITALIENISCH

ʃgua · ia · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGUAIATAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sguaiataggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SGUAIATAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sguaiataggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sguaiataggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sguaiataggine im Wörterbuch ist der Charakter von wer, von was grob ist: zu sprechen, mit s zu lachen; die s. der Wege, des Verhaltens. Sguaiataggine ist auch eine Handlung, ein grober Ausdruck: ein s. was die allgemeine Verlegenheit verursachte.

La definizione di sguaiataggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sguaiato: parlare, ridere con s.; la s. dei modi, del comportamento. Sguaiataggine è anche azione, espressione sguaiata: una s. che provocò l'imbarazzo generale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sguaiataggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGUAIATAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGUAIATAGGINE

sgruppare
sguaiatamente
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGUAIATAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von sguaiataggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGUAIATAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sguaiataggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sguaiataggine

ANTONYME VON «SGUAIATAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sguaiataggine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sguaiataggine

MIT «SGUAIATAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sguaiataggine volgarità amabilità garbo modo tratto belle maniere compostezza contegno correttezza cortesia creanza decoro delicatezza dignità educazione fair play finezza garbatezza gentilezza grazia modestia savoir faire tatto sguaiataggine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera atteggiamento comportamento volgare sguaiato significato termine hoepli parola ʃgua tàg carattere ciò parlare ridere modi azione caratteristica atto discorso sapere essere discorsosguaiato queste sguaiataggini irritano repubblica ṣgua azio italian pronuncia traduzioni traduzione dicios descompostura miglior gratuito reverso consulta anche sfacciataggine sguainare sgargiante tedesco pons treccani sguaiatàggine quel

Übersetzung von sguaiataggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGUAIATAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von sguaiataggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sguaiataggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sguaiataggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下流话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obscenidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ribaldry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फूहड़ व्यवहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فحش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непристойность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obscenidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুকথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paillardises
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahasa kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ferkeleien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ribaldry
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ribaldry
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ribaldry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngôn ngữ thô lỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவைக்காக புறக்கணிக்கப்பட்டபடியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अश्लील भाषा किंवा वागणूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğuk şaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sguaiataggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grubiaństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непристойність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obscenități
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισχρολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ribaldry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ribaldry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ribaldry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sguaiataggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGUAIATAGGINE»

Der Begriff «sguaiataggine» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sguaiataggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sguaiataggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sguaiataggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGUAIATAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sguaiataggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sguaiataggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sguaiataggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGUAIATAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sguaiataggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sguaiataggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ha per derivati: sguaiatcllo, sguaia taccio, sguaiatcria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ha per derivati, sguaiatello, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
‎1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Le sguaiatcrie sono il difetto degli spensieratl; la sguaiataggine e il vizio di chi non conosce la grazia, e vuole afiettaria. La grazia non solo non e cosa d'arte, ma non è nemmen cosa positiva. EII'è indefinibile , perché tiene dell'infinito: e la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sgabbello. Sgambettare. Sgammeltare $ 5. Sganasciare. Scosciare. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheralissirao , Sgangheralo. Sas carialo , Sguaiato. Sgarbalo. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare 5 G. Sgolato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
0, Svengognato, Impudente, Sguaiato, Sfnontato, Inveneconuo; Sfacciatezza, Sfacciataggine; Faccia, Fnonte; Sguaiatenia , Sguaiataggine. — Sfacciato, da faccia, sfrontato, da fronte; il secondo è più, imperocchè lo sfacciato avrà smesso ogni ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La sguaiateria (voce un po'meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso.Un fanciullo commette una sguaiatci'ia, un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il difetto degli spensierati; la sguaiataggine è il vizio di chi non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ha per derivati: sguaiatetlo, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sgttaiateria (voce un po' meno usitata) e l'atto; la sgnaiafagginc, l'abito. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sgabbello. Sgambettare. Sgammettar'e S 5. Sganasciare. Scosciur'c. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheratissimo, Sgangbemto. Scancariato ., Sguaiato. Sgarbato. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare S C. Sgolato.
‎1841
9
Il Buonarroti
Della buffoneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane .... cosa di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
10
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Della bufl'oneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane . . .. cosa ' di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti:  ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGUAIATAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sguaiataggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arena di Verona 2015 - Lo spettacolo sta per iniziare: Bonolis, tra …
... Belen Rodriguez al pubblico austero dell'Arena con due sketch gradevoli, lontani, fortunatamente, dalla sguaiataggine di Avanti un altro. «TVBlog.it, Jun 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL CAPRICORNO? Love-book
Sobrio e misurate, senza colori sgargianti o accostamenti azzardati. E lo stesso vale per il portamento: odia la sguaiataggine e rumorosità nelle ... «Roma Daily News, Mai 15»
3
Buon compleanno Rafa Benitez, costruttore di geometrie calcistiche
Benitez è la voce del Napoli e di Napoli portata in Europa senza gli scompensi, la sguaiataggine, e persino la tristezza delle lacrime dei tanti ... «ilnapolista, Apr 15»
4
Ispettore Coliandro torna in tv, a Bologna le riprese per il …
... sarà lo stesso mix di ironia, sguaiataggine e gialli metropolitani di sempre, e più che essere una quinta stagione, il nuovo capitolo della saga ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
5
Mattarella nel nome di Scalfaro
... vanno al di là della battaglia politica o del singolo schieramento, il che stride incredibilmente con la sguaiataggine, la volgarità e la pochezza ... «articolo21, Jan 15»
6
Matteo Renzi show: fa eleggere Mattarella e unisce il PD ! M5S …
... da democristiano, non lo si ricordi per nefandezze o scandali politici nella Prima Repubblica e per sguaiataggine o spregiudicatezze nella ... «ilVaglio, Jan 15»
7
Se quella coppietta è finita alla gogna la colpa non è del web ma di …
Se è nel dito e non nel tasto, nel ghigno e non nel mouse. Se è nei commenti di quei vigilantes maschi che nella loro sguaiataggine riescono a ... «La Repubblica, Jan 15»
8
Quando San Francesco detta lo stile
Uno “charme” che appare sempre più raro, soppiantato dal “cafonal”, ossia dalla sguaiataggine e dalla volgarità. Si obietterà: ma l'abito non fa il monaco. «San Francesco Patrono d'Italia, Jan 15»
9
La meglio Teramo: Cosa mi ha insegnato il Professor Lino Befacchia
Alieno dalle effusioni superflue, dalla sguaiataggine, dalla manifestazione immediata, dalla confidenza non sollecitata, non si può non provare ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Dez 14»
10
Sei donna? Dialogo (semiserio) sulle donne della TV - Platinette …
Consiglio di prendere spunto da lei alle numerose donne della televisione che oggi cadono nella banalità o nella sguaiataggine. Non facciamo ... «Sololibri.net, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sguaiataggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sguaiataggine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z