Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pioviggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIOVIGGINE AUF ITALIENISCH

pio · vig · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIOVIGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pioviggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIOVIGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pioviggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sprühregen

Pioviggine

Nieselregen ist eine Art von flüssigem Niederschlag, der aus sehr kleinen Tröpfchen von Regen besteht. Ihr Durchmesser sollte weniger als 0,5 mm betragen, sonst ist es Regen. Niederschlag ist in der Regel sehr dick, so Tröpfchen scheinen in der Luft zu verdrehen, so dass es leicht, jede kleine Bewegung zu beobachten. Trotz der sehr kleinen Tröpfchengröße ist der Niederschlag oft konstant, so dass 1 mm Niederschlag gebildet werden kann. Der METAR-Code für Staub ist DZ. Es kann eine vorübergehende Phase des Niederschlags sein, oder es kann durch eine kontinuierliche Abdeckung von bewölkten Wolken erzeugt werden, die manchmal so niedrig sein können, dass sie schnell zum Nebel werden können. Der entsprechende feste Niederschlag heißt Schneefall. Der Nieselregen fällt oft im Frühjahr und Herbst, sehr selten im Sommer in unseren Breiten. Im Winter kann es einem schwachen Schneefall vorausgehen, aus dem der völlig falsche Name von "nevischio", der manchmal dem Nieselregen gegeben werden kann. La pioviggine è un tipo di precipitazione liquida costituita da goccioline piccolissime di pioggia. Il diametro delle stesse deve essere inferiore a 0,5 mm, altrimenti si parla di pioggia. La precipitazione è solitamente molto fitta per cui le goccioline sembrano volteggiare nell'aria, rendendone facilmente osservabile ogni piccolo movimento. Nonostante le dimensioni ridottissime delle goccioline, la precipitazione è spesso costante tanto da poter formare accumuli orari di 1 mm di pioggia. Il codice METAR per la pioviggine è DZ. Può costituire una fase transitoria della precipitazione piovosa oppure generarsi da una copertura continua di nubi stratiformi che talvolta possono essere tanto basse da trasformarsi rapidamente in nebbia. La corrispondente precipitazione solida si chiama nevischio. La pioviggine cade spesso all'inizio della primavera e in autunno, molto raramente d'estate alle nostre latitudini. In inverno può precedere una debole precipitazione nevosa, da cui il nome completamente scorretto di "nevischio" che talvolta può venir dato alla pioviggine.

Definition von pioviggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nieselregen im Wörterbuch ist ein Niederschlag von winzigen, langsamen, gleichmäßigen Regen.

La definizione di pioviggine nel dizionario è precipitazione di pioggia minuta, lenta, uniforme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pioviggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIOVIGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIOVIGGINE

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovra
piovuta
piovuto dal cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIOVIGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von pioviggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIOVIGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pioviggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pioviggine

MIT «PIOVIGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pioviggine pioggia tipo precipitazione liquida costituita goccioline piccolissime diametro delle stesse deve essere inferiore altrimenti parla solitamente molto fitta sembrano volteggiare nell pioviggine enciclopedia treccani piuttosto uniforme minutissime gocce acqua massimo velocità caduta piccola hoepli parola significato vìg minuta lenta dizionari corriere sera leggera minuscole termine repubblica traduzione dicios traduzioni bruine crachin miglior gratuito glossario meteo debole micron wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica piovìggine sing

Übersetzung von pioviggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIOVIGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von pioviggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pioviggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pioviggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毛毛雨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llovizna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drizzling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बूंदा-बांदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطر خفيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

моросящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garoa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুরঝুরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crachin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gerimis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nieseln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

霧雨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이슬비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drizzling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mưa phùn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

drizzling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

drizzling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoğun sis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pioviggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моросящій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

burniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψιλοβρόχι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

motreën
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lätt regn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duskregn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pioviggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIOVIGGINE»

Der Begriff «pioviggine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pioviggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pioviggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pioviggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIOVIGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pioviggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pioviggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pioviggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIOVIGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pioviggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pioviggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
4 720,9 725,3 ' 42,4 44,4 44,0 40,3 43,8 40.5 9,5 9,5 98 95 97 40 90 25 48,5 pioviggine pioggia pioviggine 2 724,5 724,2 ... nuvola. sereno pioviggine nuvole. l€l'fll0 7 740,7 739,6 43,8 48,2 45,4 43,0 20,4 40,4 44,644,6 80 75 89 350 45 455 4 ...
‎1866
2
Atti
Sondrio, pioggia; Trento, pioviggine; Pallanza, pioggia ; Pavia, pioggia ; Cremona, temporale ; Moncalieri, temporale con pioggia e vento forte ; Guastalla, pioggia ; Alessandria, pioggia, ma sempre scarsa e tranquilla ; Modena, temporale con ...
‎1866
3
La neve. Cos'è e come si prevede
Ecco ora i vari tipi di precipitazione e la loro codifica internazionale nei messaggi di osservazione Metar e Synop da parte delle stazioni meteorologiche della Rete mondiale di osservazione del tempo. Pioviggine (inglese: • drizzle; codice L ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
4
Manuale di meteorologia
Si parla poi di pioviggine per una pioggia con intensità inferiore a 1 mm/h, di rovescio se, al contrario, si superano i 10 mm/h e di nubifragio se si va oltre i 30 mm/h (si noti che l'espressione rovescio può essere riferita anche a precipitazioni di ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010
5
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Nuvolo Ventic Nuvolo Ventic Pioviggine Calma 1 38. 2,0 28. 2,2 9.4 6S 6,0 ! 98 7 mat. mezzog. 1 1 sera 28. 2,2 7>' 7>« 7,5 7>° 8,8 8,0 100 0,01 o,»3 Lev. Lev. Lev. Nuvolo Calma Nuv. neb. Calma Neb. folta Calma 3 28. 3,4 28. 2,8 99 100 0,04 ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
8 Calma Calma 9 7 mat. mezzog. 1 1 sera 27.27. 5,9 5,i 5,o 11,8 n,3 12,0 9,5 «*,7 9,7 86 5/ j Ostro Scir. Greco Ser. neb. Sereno ragn. Pioviggine Ventic. Ventic. Ventic. 11,8 IO0 o,o5 Lev. Lib. Ostro Nuv. ser. Ser. rag. Pioviggine Calma IO 7 mat.
‎1828
7
Vivere per raccontarla
Era un marzo dai venti glaciali e la pioviggine polverosa accresceva il peso dei miei rimorsi. Prima di affrontare la sala della redazione oppresso dalla sconfitta, mi rifugiai nel vicino Hotel Continental e ordinai da bere al banco del bar solitario .
Gabriel García Márquez, 2010
8
Nascere non basta
Boccheggiavo, mentre diventavo una cosa sola con la pioviggine. Fissavo costernata i sandali di Nina che scurivano. Dio, si stavano rovinando! È accorsa della gente. Lei scalciava spaventata, si dibatteva alla cieca, sempre più debole, frasi ...
Ippolita Avalli, 2010
9
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
2.1 Precipitazioni Per precipitazioni si intendono pioggia, neve, grandine, pioviggine, spruzzi o brina. Una precipitazione è da considerarsi irrilevante quando non ostacola la visibilità degli operatori. Essa si deve ritenere significativa quando ...
Aa.Vv., 2004
10
Arcipelago dell'insonnia
... ora una pioviggine di dittonghi e io convinto che la pioviggine di dittonghi la tua voce, Maria Adelaide, bisognosa di me, io che non sono riuscito a sapere come fosse la tua voce, mio padre attraversava il corridoio indifferente a chiunque e ...
Antonio Lobo Antunes, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIOVIGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pioviggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MILANO: la zona morta ad ovest colpisce ancora...
... alessandrino intensificandosi!!....sabato solo mezz'ora di pioviggine autunnale e basta nessun temporale manco con il binocolo!!...domenica ... «Leonardo.it, Jun 15»
2
Meteo: Allarme ciclone AMNESIA in arrivo. Al Sud temperature estive
Nuvoloso in Sardegna con pioviggine sparsa e molte nubi copriranno anche le coste e zone adiacenti di Toscana e Lazio, dove non si esclude ... «InfoOggi, Jun 15»
3
Giro d'Italia, a Campitello . festa per gli scalatori
... con tempo variabile, temperature tra gli 11 e i 15 gradi, pioviggine nel finale. Si riparte dalla località termale del Lazio con Alberto Contador ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Domenica qualche pioggia sulle Alpi, meglio altrove. Caldo in arrivo …
Nord: Tempo a tratti instabile su Alpi, Prealpi e pedemontane con frequenti annuvolamenti e qualche debole pioggia o pioviggine; un po' meglio su bassa Val ... «3bmeteo, Mai 15»
5
Meteo, ancora cielo nuvoloso ma si attende la prima ondata di caldo
Tra sera e notte non si esclude qualche debole e isola pioggia o pioviggine su alto Piemonte e Lombardia. Temperature in calo al Nord in ... «TGCOM, Mai 15»
6
Temporali confinati alle Alpi, in arrivo un'ondata di caldo eccezionale
Sporadici acquazzoni sembrano poter investire le Marche, mentre qualche pioviggine coinvolgerà Toscana e -Umbria. Ben più ficcante ... «Meteo Giornale, Mai 15»
7
Primo Maggio incerto al Nord, nel weekend più sole al Centro-Sud …
Nord: Tempo a tratti perturbato su Alpi, Prealpi ed alte pianure con molte nubi di passaggio e qualche debole pioggia o pioviggine; un po' meglio sulle pianure a ... «3bmeteo, Apr 15»
8
Meteo Milano: Expo Primo Maggio con qualche pioggia, weekend …
... si aspetta infatti una giornata caratterizzata da cieli molto nuvolosi o a tratti coperti, con qualche occasionale piovasco o pioviggine possibile, ... «3bmeteo, Apr 15»
9
A Milano avvio di Expo con tempo incerto e fresco
... tratti coperti, con qualche occasionale piovasco o pioviggine possibile, il tutto accompagnato da un clima piuttosto fresco con le massime che ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Meteo variabile sino al 1 maggio: piogge, temporali e sole si …
Inizialmente avremo ampie schiarite su tutte le regioni, eccezion fatta per qualche residua pioviggine sulle coste calabre tirreniche. «Meteo Giornale, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pioviggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pioviggine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z