Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macchinalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACCHINALMENTE AUF ITALIENISCH

mac · chi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACCHINALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Macchinalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MACCHINALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macchinalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von macchinalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von machinally im Wörterbuch ist in einer mechanischen Weise; mechanisch, automatisch.

La definizione di macchinalmente nel dizionario è in modo macchinale; meccanicamente, automaticamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macchinalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MACCHINALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MACCHINALMENTE

macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MACCHINALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von macchinalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACCHINALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macchinalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von macchinalmente

ANTONYME VON «MACCHINALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «macchinalmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von macchinalmente

MIT «MACCHINALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

macchinalmente comando macchinetta automaticamente meccanicamente consapevolmente intenzionalmente macchinalmente grandi dizionari mén modo macchinale corriere scopri wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica automatico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica modi dire tutte varianti come posso dice altro della parola inconsciamente involontariamente istintivamente tutti italiani tedesco larousse trovate anche esempi reverso consulta macchina utensile macchinare italian pronuncia traduzioni swahili macchinalménte bila kufikiri kutumia akili alternativi lemma lingua italiana pagina risultato ricerca funz trovati altri master homolaicus vedi albanese ascarica strumento glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue hallo rumeno malinverno salutò fece cenno entrare richiuse porta togliersi cappotto invitò macchinalmenteaprendere posto divano andandolui nbsp

Übersetzung von macchinalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACCHINALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von macchinalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von macchinalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macchinalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

机械
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mecánicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mechanically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यंत्रवत्
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميكانيكيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

машинально
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mecanicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যান্ত্রিক উপায়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécaniquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mekanikal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mechanisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

機械的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기계적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mechanically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách máy móc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயந்திரத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बीजांबरोबर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mekanik olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

macchinalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mechanicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

машинально
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mecanic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μηχανικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meganies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mekaniskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mekanisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macchinalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACCHINALMENTE»

Der Begriff «macchinalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.991 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macchinalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macchinalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macchinalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACCHINALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macchinalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macchinalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macchinalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACCHINALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macchinalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macchinalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malinverno
Salutò macchinalmente e fece macchinalmente cenno di entrare. Richiuse macchinalmente la porta, fece cenno macchinalmente di togliersi il cappotto e invitò macchinalmenteaprendere posto sul divano andandolui, macchinalmente  ...
Fabio Lubrano, 2013
2
Lezioni di logica e metafisica
Leibnizio sopravviene: egli ammette co' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo ; egli ammette ugualmente, che i corpi de' bruti eseguiscono macchinalmente, e senza l'influenza di alcun' anima, tutti i moti che  ...
Pasquale Galluppi, 1845
3
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Da qualche momento, mentre conversava con Adriana, il conte aveva preso macchinalmente due o tre volumi qua e là sparsi sulla sedia da riposo, e macchinalmente ancora egli aveva gittato gli occhi su quelle opere, la prima delle quali ...
‎1846
4
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Leibnizio sopravviene: egli ammette cc' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo; egli ammette ugualmente, chei corpi de' hruti eseguiamono macchinalmente, e senza l' influenza di alcun' anima, tuttii moti che  ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845
5
Nuovi metodi e fantasmi
Dentro, la famiglia dei mezzadri, atterrita, incespicante, balbuziente, tirava macchinalmente secchi d'acqua dalla pompa interna e macchinalmente li porgeva... Proprio mentre Johnny accostava il mestolo alla bocca, una granata rovinò sul ...
Maria Corti, 2001
6
Dell'immaterialità dell'anima discorso. Traduzione dal francese
Che sia macchinalmente, che il corpo si ritira percosso dal terrore, alla vista (1' un precipizio inosservato. Che le palpebre si abbassino alla minaccia d'un colpo- Impedisce que-. sto che non sia falso , che io macchinalmente preferisca, per ...
‎1825
7
Lezioni di logica e di metafisica: 1
( 238 ) Leibnizio sopravviene: egli ammette co'Cartesiani. che non vi ha alcuno reale commercio fra l'anima ed il corpo: egli ammette ugualmente ., che i corpi de ' bruti eseguono macchinalmente , e senza l' influenza di alcun' anima tutti i moti,  ...
‎1832
8
Recuperi: brevi tratti di storia intellettuale
La conseguenza che ne traggo suppone evidentemente che il cervello dell'uomo e quello del cane sono in questo simili; che ciò che non si può fare macchinalmente nel cervello dell'uomo nemmeno può farsi macchinalmente in quello di un ...
Franco Crispini, 1984
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Ei seguiva macchinalmente cogli occhi il turbinìo di quelladanza in mezzo allaquale la contessa stava come una regina,dicui tutti si contendevano un sorriso o un giro di valzer. Improvvisamente quella regina andòdiritto versodi lui, gli gittò ...
Giovanni Verga, 2012
10
Opere ... pubblicate da Giuseppe Niccola d'Azara e dallo ...
Un Servo, che portando un vaso d' aromi pel Sepolcro, si mette a contemplare questo spettacolo, esprime quella stupida situazione, propria di chi patisce macchinalmente, e senza interesse: le altre Immagini l'isentono, e mostrano quella ...
Antonio-Raffaello Mengs, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACCHINALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macchinalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
... girava sui piedi come un arcolaio: gli si chiudevano gli occhi e macchinalmente dava voce alle cavalle chiamandole per far loro avanzare il ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
2
La Sicilia di Piero Guccione nel cielo e nel mare di Sampieri
E poco dopo, sentendomi triste per la giornata cupa e la prospettiva di un domani doloroso, portai macchinalmente alle labbra un cucchiaino ... «La Voce di New York, Mär 15»
3
Italo Svevo. Scrivere la vita
Baciai mia moglie sulla guancia macchinalmente. Era un bacio quale poteva accompagnare le pillole. Non me lo sarei potuto risparmiare se ... «Quotidiano.net, Mär 15»
4
E il lager decretò la resurrezione dei corpi
Corpi debolissimi e piagati dovevano velocemente percorrere un interminabile cammino: «Io mettevo macchinalmente un piede dietro l'altro, ... «Avvenire.it, Jan 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "E so' contento"
Artemio, totalmente rintronato, lo riconosce a stento e ripete macchinalmente, lo sguardo perso nel vuoto: “So ' contento”, “me ricordo”, “vuoi ... «Blitz quotidiano, Nov 14»
6
Totò lascia o raddoppia - Duca dica [Video]
Fuor di sè dalla paura, risponde macchinalmente alle domande e vince senza accorgersi i cinque milioni. I due gangsters vengono arrestati ... «Leggilo.net, Feb 14»
7
"Gravity": missione compiuta per Cuarón, ma con qualche mayday
... passate sulla Terra, nell'Illinois, a lavorare macchinalmente e guidare con l'autoradio in sottofondo, “solo musica, basta che non parlino”. «InfoOggi, Okt 13»
8
Nakamoto: Stoner genio, Marquez no
"Ha meno velocità di punta perché il motore è diverso. Il carter della moto prototipo è fatto macchinalmente, quello della 'production racer' con ... «GPone, Jun 13»
9
Quelle tre ragazze liberate dopo dieci anni di orrore
L'uomo che le sta di fronte la guarda allocchito, poi estrae macchinalmente il cellulare, compone il 911, che è la chiamata d'emergenza in ... «il Giornale, Mai 13»
10
Memorie Olfattive: una Base Scientifica alla Sindrome di Proust
Ed ecco, macchinalmente, oppresso dalla giornata grigia e dalla previsione d'un triste domani, portai alle labbra un cucchiaino di tè, in cui ... «State of Mind, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macchinalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/macchinalmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z