Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "carica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARICA AUF ITALIENISCH

ca · ri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carica kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CARICA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carica im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ladung im Wörterbuch ist Büro, hierarchischer Grad hoher Verantwortung, abgedeckte Spezifikation. in einer öffentlichen Einrichtung: c. des Ministers, des Präsidenten; streben nach einem c. Eine andere Definition von Ladung ist die Menge an Energie, die in der Lage ist, einen Mechanismus, ein Gerät, ein Gerät zu arbeiten: c. von meiner Uhr dauert zu wenig; eine Batterie mit einem c. lang. Ladung ist auch die Menge an Explosivstoff, die für den Betrieb von Schusswaffen und Geräten wie Bomben, Minen usw. notwendig ist.

La prima definizione di carica nel dizionario è ufficio, grado gerarchico di elevata responsabilità, rivestito spec. in un organismo pubblico: rivestire la c. di ministro, di presidente; aspirare a una c. Altra definizione di carica è quantità di energia in grado di far funzionare un meccanismo, un dispositivo, un apparecchio: la c. del mio orologio dura troppo poco; una batteria con una c. lunghissima. Carica è anche quantità di esplosivo necessaria al funzionamento di armi da fuoco e di ordigni quali bombe, mine ecc.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARICA


america
america
arenaria balearica
arenaria balearica
atriplice tatarica
atriplice tatarica
avancarica
a·van·ca·ri·ca
discarica
di·sca·ri·ca
energia elettrica
energia elettrica
erica
e·ri·ca
fabbrica
fab·bri·ca
fabrica
fabrica
falarica
fa·la·ri·ca
ipercarica
i·per·ca·ri·ca
lirica
li·ri·ca
metrica
me·tri·ca
mettere sotto carica
mettere sotto carica
retrocarica
re·tro·ca·ri·ca
ricarica
ri·ca·ri·ca
ricoprire una carica
ricoprire una carica
rubrica
ru·bri·ca
scarica
sca·ri·ca
stearica
ste·a·ri·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARICA

cari
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARICA

Nordamerica
aurica
batteria elettrica
centrica
cherica
corrente elettrica
gastrica
inferiorita numerica
isometrica
lorica
mirica
opera lirica
ostetrica
ostrica
paprica
periferica
retorica
teleferica
teorica
torcia elettrica

Synonyme und Antonyme von carica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARICA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carica» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carica

MIT «CARICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carica abbordaggio addosso aggressione alimentazione anima apertura arrembaggio assalto attacco attività avanzata benzina cadreghino cartella categoria cattedra cerimonia commissione compito decisione carica treccani càrica caricare operazione porre peso sopra cosa veicolo fece nella delle navi molte avanie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hotel ristorante pastrengo verona italy inserito verde dell entroterra veronese comune passato alla storia noti fatti armi carabinieri aprile soli corriere ministro titolo livello pubblico ufficio responsabilità professione

Übersetzung von carica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARICA

Erfahre, wie die Übersetzung von carica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

办公室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

charge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफ्तर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكتب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

офис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escritório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অফিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bureau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pejabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Büro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフィス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kantor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுவலகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्यालय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ofis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urząd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

офіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

birou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραφείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kantoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

office
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARICA»

Der Begriff «carica» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carica auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARICA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carica.
1
Loredana Berté
Borg era pazzo. Aveva in casa tre pistole e ci giocava puntandomele alla tempia. Una volta premette il grilletto. E poi mi disse che era carica.
2
Louis Dembitz Brandeis
La carica politica più importante è quella di privato cittadino.
3
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
4
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
5
Alice Cooper
A volte l'amore è una pistola carica e spara per uccidere.
6
Irwin Corey
Non credo che Spiro Agnew sia un furfante. Se lo fosse, sarebbe ancora in carica.
7
Sylvia Day
Sei molto più che una faccia stupenda, un corpo sexy e una folle carica passionale.
8
Julien Offray de La Mettrie
Il corpo umano è una macchina che carica le sue stesse molle.
9
Deng Xiaoping
Gli Stati Uniti si vantano del loro sistema politico. Ma il Presidente dice una cosa durante le elezioni, qualcos'altro quando entra in carica, qualcos'altro ancora a medio termine, e altre cose ancora quando se ne va.
10
William Randolph Hearst
La mia esperienza mi ha dimostrato che se un uomo concorre per una carica, e non è disposto a far conoscere al pubblico le sue oneste opinioni, o non ha opinioni oneste o non è onesto verso le sue opinioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La carica dei quodlibet: carte diverse e alcune musiche ...
"The volume, dedicated to the memory of Francesco Degrada (himself a passionate scholar of Gian Francesco Malipiero), brings together reproductions of a number of the composer's unpublished musical materials.
Gian Francesco Malipiero, Giovanni Morelli, 2005
2
La carica dei 201
Francesco Federico Pagani. FRANCESCO F. PAGANI. LA. CARICA. DEI. Francesco Federico Pagani La carica dei 201. Front Cover.
Francesco Federico Pagani, 2013
3
Effetto della quantità di carica sulle proprietà strutturali ...
4. Discussione. E' ben noto che la guanosina ed alcuni suoi derivati danno luogo in acqua ad un peculiare fenomeno di autoassemblaggio che porta alla formazione di tetrameri stabili e, per impilamento dei tetrameri, alla costituzione di ...
Giacomo Caracciolo, 2011
4
Per la carica di generaliss.mo del mare stata conferita da ...
PER LA- CARICA DI GENERALISSÎW DELDÃARE STATA CONFERITA DA s. MAESTA'- , CAT TOLI CA Al Screníss. Principe DI TOSCANACANZONE DI CAMMlLLO LENZONI. ln Fire nzc per il Nesti. l 63 [ic. da' ;uf. v'. A 'ì ì .- - 'i A“ \ . x (È un .
Cammillo Lenzoni, 1638
5
Nella faustissima inaugurazione alla carica di operajo della ...
À' FAUSTISSIMA INAUGURAZIONE ALLA CARICA DI OPERAJO DELIA YEN. CHIESA PEINAZINEE ED ANNESSI DELLA (GIIT'IFÀ DI! PISA con.“ arrch l0m: uuz nno CE L E B B A T A NELLA MEDESIMA SACROSANTA BASILICA mu.
Giuseppe Dini, 1839
6
Manuale di criminologia clinica
Lesioni da armi da fuoco a carica multipla Nel primo tratto della traiettoria balistica, cioè nella zona di esplosione, la carica a pallini o a pallettoni si comporta come un complesso unico a palla. Tale tratto è in genere di uno o due metri, ...
Marco Strano, 2003
7
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
... bianco _ Zeccoluto.o Verdino bianco _ Zuceajolo di Lunigiana . FICUS Carica _ Fico . _ Carica, album Palladi _ Fico Albo . _ bifera Fructu `orbiculato plano crasso _Fico Asinaocio primaticcio . _ Carica, BruschiottusFico Brogiotto . _ Carica.
‎1809
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Si distinguono gl'imbrogli delle vele quadre in cargue-fonds , cargue-points , cargue- boulines ( Carica fondi , cakica bugne , CARICA SOLINE ). La tìgura 108 rappresenta una parte o facciata di una vela quadra e i diversi imbrogli, gg.
‎1813
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
flip-flap. capriolare, v. i., caper (to). capriola sul capo, (ginn.), head spring. capsula, s. f., (tiro), primer. capsula a percussione, (tiro), percussion cap. carabina, s. f., (tiro), rifle. (Fig. 82) carica, s. f., (calcio-hockgh), tackling. carica, s. f. . charge.
10
Elementi di psicoanalisi
Esso è determinato dall'istinto, e possiamo chiamarlo col nome generico di " carica psichica" (Besetzungsenergie). Quella parte della carica psichica che proviene dall'Eros si chiama libido; non è per converso libido quella che proviene ...
Edoardo Weiss, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La carica di Crespo contagia il raduno del Modena - Sport …
La carica di Crespo contagia il raduno del Modena. Il mister argentino da trascinatore al ritrovo dei gialli. L'abbraccio a Granoche. Lunedì in ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Milano ritenta la carica - MilanoFinanza.it
la rimozione del blocco nei confronti del rischio ha consentito di ritornare all'acquisto anche dei bond dei paesi periferici, fatto che, unito alla ... «Milano Finanza, Jul 15»
3
Trento torna alla carica sugli orsi: "La revisione delle regole non è …
Ieri aperto il Tavolo con il Ministero dell'Ambiente. L'assessore Dallapiccola ha descritto un quadro inquietante parlando di "accettazione ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Ecco la carica dei dirigenti della Regione - Lo spiffero, quello che gli …
Saranno nominati nella giunta di lunedì i nuovi capisettore dopo la riforma che ha ridotto le figure apicali dalle 136 della scorsa legislatura a ... «Lo Spiffero, Jul 15»
5
Napoli torna alla carica per Ionita: l'Hellas rifiuta 1,5 mln …
Il sodalizio partenopeo - rivela il quotidiano - è tornato alla carica per il giocatore: proposta da 1.5 milioni di euro, il Verona ha risposto con un ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
LegnanoNews - Minoranze alla carica: "Vogliamo il Giudice di Pace!"
(m.t.) - Opposizioni alla carica! Ma non solo. La questione del ripristino in città del Giudice di Pace, dopo quella del bilancio di previsione, ... «Legnanonews, Jul 15»
7
Sampdoria, Bonazzoli e Palombo: «Carica Europa League
Sampdoria, Bonazzoli e Palombo: «Carica Europa League». I due calciatori fiduciosi per il preliminare a fine luglio. SAMPDORIA BONAZZOLI ... «Calcio News 24, Jul 15»
8
Roma, Maicon carica l'ambiente: "Non possiamo
Roma, Maicon carica l'ambiente: "Non possiamo stare senza alzare trofei". Il brasiliano dalla tournée: "Sono certo che anche noi faremo un ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Casale San Nicola, la polizia carica il presidio - La Stampa
Scontri a Casale San Nicola, a Roma, tra polizia, residenti del quartiere e militanti di Casapound. Gli agenti, in tenuta antisommossa, hanno ... «La Stampa, Jul 15»
10
Roma, scontri a Casale San Nicola: la carica della polizia
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carica>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z