WAS BEDEUTET MALEDIRE AUF ITALIENISCH
Definition von maledire im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Fluchen im Wörterbuch ist, göttliche Strafe auf jemanden oder etwas zu berufen: Gott verfluchte Kain; dass Gott sie verfluche! Eine andere Definition des Fluchens ist, Worte des Hasses, der Verurteilung, der Verwünschung auszudrücken: m. Schicksal; Er verfluchte den Tag, an dem er geboren wurde. Fluchen ist auch schlecht über jemanden oder etwas zu reden.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MALEDIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io maledico
tu maledici
egli maledice
noi malediciamo
voi maledite
essi maledicono
Imperfetto
io maledicevo|maledivo
tu maledicevi|maledivi
egli malediceva|malediva
noi maledicevamo|maledivamo
voi maledicevate|maledivate
essi maledicevano|maledivano
Futuro semplice
io maledirò
tu maledirai
egli maledirà
noi malediremo
voi maledirete
essi malediranno
Passato remoto
io maledii|maledissi
tu maledicesti|maledisti
egli maledì|maledisse
noi maledicemmo|maledimmo
voi malediceste|malediste
essi maledirono|maledissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho maledetto
tu hai maledetto
egli ha maledetto
noi abbiamo maledetto
voi avete maledetto
essi hanno maledetto
Trapassato prossimo
io avevo maledetto
tu avevi maledetto
egli aveva maledetto
noi avevamo maledetto
voi avevate maledetto
essi avevano maledetto
Futuro anteriore
io avrò maledetto
tu avrai maledetto
egli avrà maledetto
noi avremo maledetto
voi avrete maledetto
essi avranno maledetto
Trapassato remoto
io ebbi maledetto
tu avesti maledetto
egli ebbe maledetto
noi avemmo maledetto
voi aveste maledetto
essi ebbero maledetto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io maledica
che tu maledica
che egli maledica
che noi malediciamo
che voi malediciate
che essi maledicano
Imperfetto
che io maledicessi
che tu maledicessi
che egli maledicesse
che noi maledicessimo
che voi malediceste|malediste
che essi maledicessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia maledetto
che tu abbia maledetto
che egli abbia maledetto
che noi abbiamo maledetto
che voi abbiate maledetto
che essi abbiano maledetto
Trapassato
che io avessi maledetto
che tu avessi maledetto
che egli avesse maledetto
che noi avessimo maledetto
che voi aveste maledetto
che essi avessero maledetto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io maledirei
tu malediresti
egli maledirebbe
noi malediremmo
voi maledireste
essi maledirebbero
Passato
io avrei maledetto
tu avresti maledetto
egli avrebbe maledetto
noi avremmo maledetto
voi avreste maledetto
essi avrebbero maledetto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
maledire
infinito passato
aver maledetto
PARTICIPIO
participio presente
maledicente
participio passato
maledetto
GERUNDIO
gerundio presente
maledicendo
gerundio passato
avendo maledetto
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALEDIRE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
maledire.
Nikolai Vasilievich Gogol
Non serve maledire gli occhiali se la tua faccia è strana.
La natura umana è quella cosa che ci fa maledire il pedone quando guidiamo e il guidatore quando camminiamo.
Invece di maledire il buio, prova ad accendere la luce.
10 BÜCHER, DIE MIT «MALEDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
maledire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
maledire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Se si possa lecitamente maledire un uomo; 2. Se si possa lecitamente maledire
una creatura irrazionale; 3. Se la maledizione sia un peccato mortale; 4.
Confronto di questo con altri peccati. Articolo 1 Se sia lecito maledire qualcuno
SEMBRA ...
Tommaso d'Aquino (san),
1996
2
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
ESORTAZIONE X. 1 Ad una Madre facile a prorompere nelle Imprecazioni con-
tra de' /noi Figliuoli. IO non fo da chi abbiate apprefo quefto mal' abito di tanto
maledire , ed Imprecare per cafa . Vi fono (blamente li Dannati dell'Inferno, che
per ...
Non é il peccato, quel lo , nel quale il peccatore ora trova le fue maggiori
contentezze? E come dunque lo doverà poi maledire? perché poi lo conofcerà ;
al prefente non lo cono- fce. 11 Pefce quando é nella rete, non é egli perduto ? e
pure ...
Paolo Segneri, Fulvio Fontana ((S.I.)),
1739
4
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA Z6 Zhi sang ma huai Additare il gelso per maledire la sofora
Per comunicare il proprio punto di vista evitando il confronto, si può criticare in
modo indiretto. Il forte può usare la punizione per sottomettere il debole. "Il forte è
...
5
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
maledire, il dar imprecazioni non solo è' un parlare improprio ' e disdicevole, ma
peccaminoso sempre e talvolta ancora peccaminoso gravemente,convien
avvertire, che le imprecazioni nostre, le nostre maledizioni riguardar possono
quattro ...
Agostino da Fusignano,
1843
6
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
L'Uomo Appojlolico al Qonfeff. IO non fo, da chi abbiate apprefo quello mal' abito
di tanto Maledire , ed I m- precare per Cafa . Vi fono folamente li Dannati dell'
Inferno, che per elTere difpe- rati, ed incapaci di defiderarfi gli uni gli altri del
Bene, ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra),
1773
V Uomo Appoflolico al Confeff. da chi abbiate appfefo cfue- to di tanto Maledire,
ed Imprecare per Cafa . Vi fono folamente li Dannati dell'Inferno, che per effere
difpe- rati , ed incapaci di defiderarfi gli uni gli altri del Bene , fi maledicono , e fi ...
Gaetano Maria da Bergamo,
1773
8
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Non è bestemmia maledire le creature semplicemente, se non sono di quelle che
hanno speciale relazione con Dio, o nelle quali specialmente risplende la divina
potenza, come sarebbero l'anima, il cielo ecc. È bestemmia maledire il mondo, ...
Giuseppe Frassinetti,
1867
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
REGOLARE CONGIUNTIVO Presente Maledica11 tu maledìchi1"3 , o tu
maledica12 maledica17 Malediciamo malediciate maledicano INFINITO
Maledire PARTICIPIO Presente Maledicente14 Passato Maledetto13 GERUNDIO
Maledicendo ...
10
Pharetra Divini Amoris: la passione del N. Dolc. Signor ...
Et questo è proprie maledire ; cioè, im* pregar male intendendo Se desiderádo il
male , & che cosi accada. Et questo è pessimo uitio,per lo qual si gì de il Regno
mio ; imperochei maledici da quello lai ranno esclusi « Gran uendetta spesse ...
Joannes Justus Lanspergius, Seraphino da Fermo,
1554
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEDIRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
maledire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
L'inferno è in terra e I diavoli di Ken Russell sono tanto terreni da maledire per sempre le sorti di una delle pellicole più discusse e contrastate ... «Cineblog.it, Jul 15»
"Ho prelevato 5 anni fa 100 euro al bancomat e il Fisco vuole sapere …
... Merkel che ha fatto piangere una bimba immigrata, tutti a maledire la signora tedesca senza sapere perchè la bimba è scoppiata in lacrime. «Today, Jul 15»
Inpratica. Una sopravvivenza (VII)
E che sono sempre pronti a maledire e a lamentarsi furiosamente quando (puntualmente, comprensibilmente) le condizioni non cambiano a ... «Artribune, Jul 15»
Per seguir virtute e canoscenza (Dante)
Ma prima di maledire qualcuno voglio conoscerlo e così è quasi certo che non lo maledirei più. Tag: Dante. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «Gaianews.it, Jul 15»
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
... di colui che ritorna cieco dal fronte, perché si vede costretto a maledire la guerra in ogni giorno ed in ogni attimo della propria esistenza. «Lo Schermo, Jul 15»
Turchia: premier chiede solidarietà a Comunità internazionale dopo …
... di terrore e dovremo portare i responsabili davanti alla giustizia, oltre a condannare e maledire questo attacco”, ha detto il capo del governo. «Agenzia Nova, Jul 15»
Juventus. La cessione di Vidal arriva proprio al momento giusto
Ma il popolo bianconero ha avuto una reazione opposta a quella dell'anno scorso: anziché maledire il sacrificio di un pezzo da novanta e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
Linda Blair e la maledizione de L'Esorcista
... in alcuni ruoli, a volte in modo positivo, altre volte forse in maniera negativa, tanto da maledire, in alcuni casi, quel determinato ruolo recitato. «Veb, Jul 15»
Figli a luglio
Maledire il concetto di famiglia allargata per l'intera durata del viaggio su materiale rotabile d'anteguerra. - Nella prima settimana senza figli ... «Il Foglio, Jul 15»
Cosa fare d'estate a Roma con bambini? Attività gratis tra cultura e …
... a rimanere a Roma senza possibilità di fuga, occorre correre velocemente ai ripari per non vedersi costretti a "maledire" la bella stagione. «Funweek, Jul 15»