Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indisposizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISPOSIZIONE AUF ITALIENISCH

in · di · spo · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPOSIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indisposizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDISPOSIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisposizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indisposizione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unwohlsein im Wörterbuch ist die Veränderung des Gesundheitszustands, spec. vorbei: Licht ich. Eine andere Definition von Unwohlsein ist ein Gefühl der Unzufriedenheit, der Abneigung gegen jemanden. Misstrauen ist auch Mangel an Ordnung.

La prima definizione di indisposizione nel dizionario è alterazione dello stato di salute, spec. passeggera: leggera i. Altra definizione di indisposizione è sentimento di scontento, di avversione verso qualcuno. Indisposizione è anche mancanza di ordine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisposizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPOSIZIONE

indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von indisposizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISPOSIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indisposizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indisposizione

MIT «INDISPOSIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indisposizione acciacco affezione disfunzione disturbo malanno malessere malore mancamento lavoro significato fisica intestinale indisposizione dizionari corriere della sera generalmente lieve passeggero termine treccani indispoṡizióne comp disposizione mancanza cioè capacità idoneità attitudine grandi zió alterazione dello stato salute spec passeggera leggera sentimento scontento avversione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum papa annulla visita gemelli repubblica francesco ansa citta vaticano policlinico ṣi italian pronuncia traduzioni traduzione dicios ailment distemper miglior gratuito improvvisa ennesimo appuntamento nuovo riporta bollettino ilgiornale salta roma vittima messa viene celebrata controlla altre inglesi

Übersetzung von indisposizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISPOSIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von indisposizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indisposizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisposizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病痛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indisposición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indisposition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वस्थता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توعك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нездоровье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisposição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকুশল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indisposition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseganan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unpässlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不予
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indisposition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bất mản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indisposizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedyspozycja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездоров´я
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαθεσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongesteldheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opasslighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illebefinnende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indisposizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPOSIZIONE»

Der Begriff «indisposizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indisposizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indisposizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indisposizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISPOSIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indisposizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indisposizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indisposizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPOSIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisposizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisposizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
... prende in quest* a disaminare cotai fenomeni di questo fluido, e con Una serie di osservazioni viene a riportarli a cause non illraordinarie , ma naturali indipendenti da ogni indisposizione morbosa, e con ciò stabilisce ^ e prova, che a torto ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1786
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed sicut in baptismo datur fides, ita et aliae virtutes, et praeci- pue caritas, per quam aliquis fit Filius Dei. Ergo fictio non magis debet poni impedimentum baptismi, quam opposita aliarum virtutum. ARTICOLO 2 Se qualche indisposizione della ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
3
Opuscoli Scelti Sulle Scinze E Sulle Arti
Dopo il riposo della notte la vista doppia' sce'mò di molto,, e doc due o trè giorni essendo cessata , ritornò al giuoco, dove l' indisposizione ritornò pure in un grado più violento. Ei venne-a Edimo, borgo per consultare iMedici . L' indisposizione ...
‎1801
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Vitium . Gr. nauta . Sen. Declam.' P. Tu di', che per la indisposizione della natura lu non se' disposta a rar iigiiuoli . У arch. Les. 111. Questo nome mostró significa duc cose ; prima quells indisposizione , e disconvenienza fuori di uatura ec.
‎1822
5
Principii d'Economia politica
Gli è invano che M. Malthus si sforza di abbattere questo ragionamento supponendo che esista una indisposizione a consumarci Tale indisposizione non si trova in nessun paese del mondo ; non pure nel Messico, a cui si è riportato più ...
G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853
6
Biblioteca dell'economista
Gli è invano che M. Malthus si sforza di abbattere questo ragionamento supponendo che esista una indisposizione a consumare*. Tale indisposizione non si trova in nessun paese del mondo ; non pure nel Messico, a cui si è riportato più ...
‎1855
7
Dizionario della lingua italiana
P. Tu di', ch per la indisposizione della natura tu non se'disposta a far ligiiuoli . VIII'L'II. Lea. tu. Questo nome mostro significa due cose; prima quella indisposizione , e disconvenienza fuori di natura cc. E nppnuo : Come uomo non mostroso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Questo nome mostro significa duc cose: prima , quella indisposizione e disconvcnicnza fuori di natura; ec. E appresso: Come uomo non iuostroso senza quella indisposizione e disformità. а — Mala sanità , [Malsania , Aceiacco; Senso di mal ...
‎1834
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
JDim. d'Indisposizione. Lib. cur. mattili. Per poter sanare que&ta . e tutte le altre simili in- ditposizioDci-lIe. Red. Coas. i. l3j. Queste saranno tudispusìzioncelle che, trattate con piacevolezza , e secondo i dettami della ualura, non lo inciteranno ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La indisposizione consiste nel passaggio dalla rima alla seconda , cioè dalla salute a la malattia; la convalesc_cnza,p0i, è il ritorno dalla malattia alla salute. Nella indisposizione,il sentimento di ben essere caratteristico dello stato di salute , ...
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPOSIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisposizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mondo, meno un mese a Pechino 2015
Nell'ennesimo piccolo meeting a tema lanci sul suolo tedesco, David Storl è tornato dopo la leggera indisposizione che l'ha tenuto lontano dal ... «Fidal, Jul 15»
2
Mondo, van Niekerk nel club dei 4
Nell'ennesimo piccolo meeting a tema lanci sul suolo tedesco, David Storl è tornato dopo la leggera indisposizione che l'ha tenuto lontano dal ... «Fidal, Jul 15»
3
Numeri record per l'edizione 2015 di Roseto Opera Prima
“Quella che va in archivio” ha sottolineato il sindaco di Roseto degli Abruzzi, Enio Pavone, che a causa di una piccola indisposizione, non ha ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
Mondiali Allievi, Comini super 74,58
4x400m M/F (batterie) – Gara nuovissima e vigilia tribolata: Alessia Tirnetta accusa un'indisposizione e quindi la seconda frazione viene ... «Fidal, Jul 15»
5
Giro d'Italia Battaglin s'è ritirato
Ha continuato a stringere i denti sperando che l'indisposizione se ne andasse presto, ma ha dovuto gettare la spugna nella 19^ tappa, con ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
ITF G1 Città di Riccione: per Cramarossa-Garavini buona la prima
... però dopo un solo parziale terminato per 7-6 in favore di Daina Gasparri: Federica Bacchetta si ritira infatti per una lieve indisposizione. «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Satoru Iwata: è morto il presidente di Nintendo
I problemi di salute sono noti fin dallo scorso anno, quando la società ne annuncia l'assenza dal palco dell'E3 2014 per indisposizione. «Webnews, Jul 15»
8
Nuoto Master, Rapallo Nuoto ancora protagonista
Assente invece per indisposizione Raffaele Viani, che cercherà di rifarsi il prossimo anno. News collegate: Nuoto Master, ottimo bilancio per la ... «TuttoLevante.it, Jul 15»
9
Mercato Liverpool, Sterling separato in casa: rottura totale con …
Ieri Sterling ha saltato l'allenamento adducendo un'indisposizione ma avrebbe gia' comunicato al club di non voler prendere parte alla ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Classica con intermezzo e jazz e letture da Chaplin
FOSSANOVA – A causa dell'improvvisa indisposizione della pianista Elisso Virsaladze, il suo recital in programma domenica 12 luglio (ore ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indisposizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indisposizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z