Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marcia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARCIA AUF ITALIENISCH

mar · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marcia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marcia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von März im Wörterbuch ist ein Weg, zu Fuß mit einem regelmäßigen Schritt, mehr oder weniger schnell, unter Beibehaltung einer bestimmten Kadenz, charakteristisch für Truppen, Paraden, Athleten: m. schnell, langsam; Sportler in m. Eine andere Definition von März ist ziemlich lang oder ermüdend zu gehen: es dauert dreieinhalb Stunden von m. Marcia ist auch eine Prozession, die viele Menschen, militärische oder zivile, zusammenbringt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

La prima definizione di marcia nel dizionario è modo di procedere a piedi con passo regolare, più o meno rapido, mantenendo una certa cadenza, caratteristico di truppe, cortei, atleti: m. veloce, lenta; atleti in m. Altra definizione di marcia è camminata piuttosto lunga o faticosa: ci vorranno tre ore e mezzo di m. Marcia è anche corteo, spostamento di molte persone insieme, militari o civili, dirette a una determinata meta per raggiungere un determinato fine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARCIA


antemarcia
an·te·mar·cia
contrammarcia
contrammarcia
contromarcia
con·tro·mar·cia
farcia
far·cia
in marcia
in marcia
mettersi in marcia
mettersi in marcia
quercia
quer·cia
retromarcia
re·tro·mar·cia
sbercia
ʃber·cia
torcia
tor·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCIA

marchionale
marcialonga
marciano
marciapiede
marciare
marciata
marciatore
marcido
marcigliana
marcime
marcimento
marcio
marciolino
marcioso
marcire
marcita
marcito
marcitoia
marcitoio
marcitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
macia
pronuncia
provincia
traccia

Synonyme und Antonyme von marcia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marcia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marcia

MIT «MARCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marcia allegretto amicizia apparizione attività attrazione avanzata banda bocca cadenza camminata cammino circolazione conferma corrente corrispondenza corsa corteo dimostrazione esercizio esposizione marcia italiana pubblicazioni sulla statistiche convegni risultati gare della seminars race walking articles video wikizionario sing raggiunta loro meta fiumi riprendono contiene voce riguardante leggera collabora montano lucino piace persone parlano lamarcia spazio indipendente condivisione idee notizie roma maggio quarta edizione nazionale senza compromessi granparadiso gran paradiso cogne bike verticale assisi corsi iniziative giovani francescana comune vicchio barbiana xiii svolta domenica visionare appello clicca programma lunga aquila quest anno dall trekking solidarietà organizzato associazione tellurico nove giorni partendo delle ville parcheggi indicati sono gratuiti

Übersetzung von marcia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von marcia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marcia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marcia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

游行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

march
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुलूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

марш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marcha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মার্চ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mars
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mac
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行進
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Maret
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành khúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணிவகுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्च
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marcia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marsz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

martie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πορεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Maart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mars
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mars
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marcia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCIA»

Der Begriff «marcia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marcia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marcia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marcia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marcia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marcia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marcia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marcia.
1
Niccolò Ammaniti
Quando si sbaglia, si deve saper fare marcia indietro.
2
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
3
Sidonie-Gabrielle Colette
Alle donne che vogliono far scalpore si consiglia una marcia del silenzio.
4
Zoran Dindić
Potete anche spararmi, ma non fermerete la marcia di questo paese verso la democrazia.
5
Sergio Leone
La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire o tornare indietro, folle sarebbe accelerare.
6
Antonin-Gilbert Sertillanges
Non aver tempo per meditare significa non aver tempo per guardare il proprio cammino, troppo intenti alla marcia.
7
Zygmunt Bauman
Nella sua fase iniziale e “solida”, la modernità è stata vissuta come una lunga marcia verso l’ordine.
8
Bertolt Brecht
Al momento di marciare molti non sanno che alla loro testa marcia il nemico. La voce che li comanda è la voce del nemico. E chi parla del nemico è lui stesso il nemico.
9
Edmund Burke
È lenta la marcia della mente umana.
10
Thomas Stearns Eliot
Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre, interessati e ottusi come sempre lo furono prima, Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare, sempre a riprendere la loro marcia sulla via illuminata dalla luce; Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi, tornando, eppure mai seguendo un'altra via.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marcia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marcia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le persone sensibili hanno una marcia in più: Trasformare ...
La predisposizione innata a percepire gli stimoli in modo più differenziato e intenso rispetto alla media è spesso un vantaggio, ma di frequente è vissuta con disagio.
Rolf Sellin, 2014
2
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
Marcia Grad Powers, 2010
3
La marcia
La marcia è il racconto di quelle sessanta miglia di violenza e di quei sessantamila veterani dell'Unione agli ordini di un uomo in cui il confine tra tenacia e spietatezza fu spesso annullato dalla cruda realtà del conflitto civile ...
E.L. Doctorow, 2010
4
La marcia di Radetzky
“La marcia di Radetzky è la storia di un progressivo depauperamento di forza vitale da una generazione all’altra e di una conseguente vana fuga a ritroso, alla ricerca di una generazione più antica e più salda di cui poter narrare la ...
Roth Joseph, 2011
5
100 risposte sul Parkinson
Dal più grande specialista al mondo di Parkinson il manuale più semplice e completo per rispondere a tutti i dubbi sulla malattia.
Marcia McCall, Abraham Lieberman, 2011
6
Storia illustrata del fascismo
La visione che della marcia su Roma è stata fornita nel secondo dopoguerra - ma già nel 1933 da Emilio Lussu in Marcia su Roma e dintorni - è stata quella di un evento farsesco, da "commedia": non a caso, una delle rappresentazioni più ...
‎2000
7
In marcia con i ribelli
Arundhati Roy aspettava questa notizia da mesi, era pronta: doveva farsi trovare al tempio di Ma Danteshwari nell'orario e nel giorno stabiliti, con la macchina fotografica, il tika e una noce di cocco.
Arundhati Roy, 2012
8
Regolamenti per le somministrazioni ed assegni alle truppe ...
ancora del battaglione dei Zappatori del Genio, e del Corpo del Treno di Provianda avranno ragione al soprassoldo di marcia, ognorachè, ma non altrimenti, sieno eglino in marcia con un Corpo, Distaccamento, o Drappello di truppa. S 219.
‎1836
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TABB, Lue, Marcia, Putridume, Pdtredine, Sanie. * Mabcio , Marcioso, Marcido. * Pútrido, Corrotto, Marcio, Fradicio, Mezzo. Щ Marcia , Mabcicme. Marcia, Icobe. putrescenza , pljtrbfazionb. Parole e cose che fanno ribrezzo e malln- conia , ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
MARCIA SU FILE PARALLELE (art. 144 C.d.S. – art. 346 reg. esec.) Ai sensi dell' art. 144 C.d.S. (ex art. 104) la circolazione per file parallele è ammessa nella carreggiata ad almeno due corsie per ogni senso di marcia, quando la densità del ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marcia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sardo annuncia il nuovo piano traffico: ecco i sensi unici di marcia
Inoltre, il provvedimento comunale prevede l'istituzione del senso unico di marcia su via Piave dall'altezza di via Cinque Vie e via Garibaldi ... «PUPIA, Jul 15»
2
Marcia "Lepanto 2015": manifestazione contro l'islamizzazione …
Da oltre un decennio, stiamo assistendo a una regolare immigrazione a tappe forzate, di individui (quasi sempre giovani maschi) di religione islamica, che nei ... «Vicenza Più, Jul 15»
3
Finale, Aurelia chiusa in entrambi i sensi di marcia
Finale. Il distacco di un paio di pietre che hanno colpito due auto, fortunatamente senza gravi conseguenze, ha fatto scattare la chiusura in ... «Shippingonline, Jul 15»
4
Sabato 25 luglio, torna l'iniziativa “I cinque sensi di marcia
Anche nel mese di luglio, viene proposto l'ormai collaudato percorso di trekking urbano “I cinque sensi di marcia”, organizzato dall'Assessorato ... «Cosenza Post, Jul 15»
5
La marcia paramilitare
La celebrazione funebre che si è svolta a Derry il 18 luglio scorso, è stata in stile paramilitare: numerosi militanti dell'Inla (Irish National ... «il Giornale, Jul 15»
6
L'esercito siriano in marcia verso Palmira
Quel video girato dalla regia dello Stato Islamico in cui, sullo sfondo di una gigantografia nera, 25 uomini vengono fucilati da ragazzini ... «il Giornale, Jul 15»
7
Amtab a pezzi, il 10 non marcia più: passeggeri e morale a terra in …
Arrivato alla fermata di via Appulo, a Japigia, la marcia dell'autobus numero 10 si è disinserita. L'autista, incoraggiato dai passeggeri accaldati, ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
8
Una marcia per l'ospedale di Faenza
"Sarà allestito un palchetto in cui tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita della marcia - spiegano i promotori - attraverso un loro ... «Ravenna24ore, Jul 15»
9
Catania nel caos: la cordata pronta a subentrare fa marcia indietro
“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Ballarè "Sul polo di Agognate nessuna marcia indietro"
Durane il consiglio comunale di ieri l'assessore al territorio Marco Bozzola, rispondendo ad un'interrogazione, ha chiarito la posizione di ... «Novara Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marcia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marcia>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z