Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sotterra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTERRA AUF ITALIENISCH

sot · ter · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTERRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sotterra ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTERRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotterra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sotterra im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Untergrund im Wörterbuch ist unterirdisch: Sie versteckten den Schatz s .; Waschbecken s. für die Scham.

La definizione di sotterra nel dizionario è sotto terra: nascosero il tesoro s.; sprofondare s. per la vergogna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotterra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTERRA

sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire
sotterfugio
sotterrabile
sotterramento
sotterranea
sotterraneo
sotterrare
sotterrato
sotterratore
sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonyme und Antonyme von sotterra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTERRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sotterra sotterra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia sotterrare sottile novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili treccani sottèrra terra sotto uscire sbucare vorrei nascondermi dalla vergogna essere stare morto sarò lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze frazione comune paola indettaglio tutto alberghi hotel meteo foto video cartina comitato quartiere presepe vivente postdateicon domenica

Übersetzung von sotterra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTERRA

Erfahre, wie die Übersetzung von sotterra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sotterra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sotterra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subterráneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

underground
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूमिगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحت الارض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subterrâneo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভূগর্ভস্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souterrain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawah tanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

U-Bahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지하철
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலத்தடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूमिगत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeraltı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sotterra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podziemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subteran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόγειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergrondse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jordisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jordisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sotterra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTERRA»

Der Begriff «sotterra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sotterra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sotterra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sotterra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTERRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sotterra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sotterra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sotterra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTERRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sotterra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sotterra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Santi eremiti italogreci: grotte e chiese rupestri in Calabria
LA CHIESA DI SOTTERRA A PAOLA La chiesa, sita in contrada Gaudimare, venne casualmente alla luce nel 1874 mentre venivano eseguiti i lavori per la costruzione della sacrestia attigua alla chiesa del Carmine, eretta in sostituzione di ...
Giovanni Musolino, 2002
2
Dizionario della lingua italiana: 6
G. Veramente v'erano molte caverne nascoste sotterra. Pallad. N0vemb. 7~ Ponendo l'aglio quando la Luna è sotterra, e anche e Luna sotterra divellendogli, non ne viene poi puzzo (cioè quando la Luna e tramontata). Ea trave: Vog,honsi far ...
‎1829
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. ima 1111. Guid. G. Veramente v'erqpo molte caverne nascoste sotterra. Pallud. Novemb. 7. Vuglionsi .u laggiù lungo fondo , e far sottcrra venir l'acqua. Par. Mm. 136. Immaginato guida la conduce , Che la vera è sotterra.Vil.Sd'.Pnd. 1 . 92.
‎1838
4
Vocabolario universale italiano
Gr. inni yin. Guid. G. Veramente v'eraho molte taverne nascoste notterra. Pallud. Noueml». 7. Vogliomi far laggiù lungo fondo , e far sotterra venir l' acqua. Pelr. San. 236. Immaginate guida la conduce , Che la vera è soiiermj'iró'ó',Pnd. 1- 92.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Novemb. 7. Ponendo l' aglio , quando la luna è sotterra , e anche a luna sotterra divel endogli , non ne viene poi uzzo*( cioè :z q'uando la luna è tramonrara) E altro've: ogliohsj'far laggiù lungo fondo , e sar sotterra venir l' acqua . Peer. son.
‎1747
6
Restauro archeologico: didattica e ricerca 1997-1999
La Fonte Sotterra a Fiesole, Tesi di Laurea, a.a. 1997-1998, rel. Prof. L. Marino, correl. Arch. P. Giovannini, Dott. C. Salvianti. 1. Il documento più antico in cui è presente una descrizione della Fonte Sotterra sono le Mappe dei Capitani di Parte ...
Cinzia Nenci, 2001
7
Vocabulario Universale Italiano
Cile sotten'a.Vallisn. Seflauame , Sol-tcr-rà-re [Att. comp.] Metter sollerra , Seppellire. 01 questo vizio sotterra ti colica. n (L'odio. di Londra 1751 legge co- 8 - ' Mandar sé stesso in rovina , Mandami male. Buon. Tune.4.6. la [una è tramontata.
‎1838
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Avvegnachè tanto fosse stato sotterra, cosi si trovòincorrotlo, e sana la tonica e gli altri panni , con I quali fu seppellito , come erano innanzi. Boez. Verdi. 2. rim. 1 . Gli' un uomo stesso una medesim' ora Batte aotlerra , ed ergc al cielo ancora.
‎1838
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
No-ucmb. 7. Ponendo l' aglio , quandola luna è sotterra , e anche a luna sottcrra divellendogli , non ne viene poi puzzo ( cioè : quando la luna è tramontata) E altrove: Voglionsi far laggiù lungo fondo , e _sar sotterra venir l' acqua . Pen'. son.
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Car. lett. 2. 84. Sono così noti a tutti, che non si può dubitare . che siano allegati per sotteriugi. So TT E R R A . Avverb. Sotto terra . Lat. sub terra . Gr. th”; 7t”) . Guid. G. Veramente v'erano molte caverne nascoste sotterra . Pallad. N011Cmb. 7.
Accademia della Crusca, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTERRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sotterra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Watergate Petraroia. In Molise scoppia lo scandalo “Garanzia …
Il Molise affonda, Petraroia scrive (anche) del tributo di Lorenzo Cherubini a Pino Daniele e sotterra ogni eventuale responsabilità politica. «Il Giornale del Molise, Jul 15»
2
Ascoli, Bellini da Cascia: “Mi sono divertito, aspettiamo decisioni …
Palazzi vi sotterra... Chissà che farà con voi...... Ahahah. RONY 26 Luglio 2015 alle ore 07:33 Ciao Gigi, sei fuori strada, se era come dici tu, ... «picenotime, Jul 15»
3
Datemi Crocetta in poche parole
... mette in modo l'immaginazione dei dietrologi e dei complottisti, moltiplica le minchiate e sotterra ogni tentativo di discorso serio e fondato. «Il Post, Jul 15»
4
Recensione Coffin Dodgers
Si aggiunga che tra i vari character vi è differenziazione meramente in termini di design, fattore che sotterra ulteriormente un replay value già di ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Dalla rivoluzione alla crisi, ma Crocetta resiste: "Stop a nuovi …
E il governatore, sotterra l'ascia, facendo il moderato: «Io voglio rinnovare il patto di governo con le forze alleate». E parla «di lealtà con tutto il ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Silverstone - Dennis sotterra lo Strategy Group
Ron Dennis ne è sicuro, come al solito: «Il nostro obiettivo è vincere il Mondiale». Non in questa stagione, magari; ma neppure fra dieci anni. «Italiaracing.net, Jul 15»
7
Soldi, kalashnikov ed esecuzioni: ecco la rete del terrore di Al …
Londra, esercitazione antiterrorismo Anche Al Qaeda uccide in spiaggia. Non solo d'estate. Poi sotterra le sue vittime nel bresciano e rende ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Ora Tosi sotterra l'ascia di guerra «Aiuteremo a governare il Veneto»
VENEZIA Flavio Tosi, con l'insediamento del consiglio, la formazione della giunta e la presentazione del programma da parte di Zaia è ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Pantana scrive al sindaco: "Caro Romano ti controllerò, come …
Pantana riappare oggi con una lettera al sindaco Romano Carancini in cui sotterra l'ascia di guerra e riconosce che i cittadini gli hanno ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
10
La scuola italiana: una Bella Cenerentola!
... si sotterra ancora una volta la realtà e si modella il vestito dell'Autonomia con cui la scuola italiana sarà una bella cenerentola forse per una ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sotterra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sotterra>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z