Lade App herunter
educalingo
mettersi a letto

Bedeutung von "mettersi a letto" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERSI A LETTO AUF ITALIENISCH

mettersi a letto


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI A LETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi a letto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI A LETTO

andare a letto · balletto · bauletto · belletto · braccialetto · broletto · castelletto · cavalletto · dialetto · diavoletto · divano letto · eletto · fazzoletto · filetto · letto · merletto · micheletto · rigoletto · stiletto · stivaletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI A LETTO

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI A LETTO

angioletto · animaletto · barletto · canaletto · cappelletto · coletto · colletto · copriletto · culetto · diletto · folletto · galletto · giroletto · goletto · grilletto · intelletto · paletto · prediletto · vialetto · violetto

Synonyme und Antonyme von mettersi a letto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI A LETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi a letto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERSI A LETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi a letto · ammalarsi · beccarsi · accidente · buscarsi · malattia · cadere · ammalato · contagiarsi · coricare · infettarsi · prendere · mettersi · letto · italian · download · software · time · come · dice · altro · modo · dire · rifl · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · collins · always · official · over · translations · words · phrases · check · spelling · grammar · corriere · andare · dormire · figg · spine · situazione · difficile · dalla · alla · wordreference · forums · costringere · speranza · mostrò · burgio · allettato · anche · malaria · verga · allettarsi · quali · sono · scopri · malato · significato · pronuncia · traduzioni · traduzione · reverso · consulta · mettere · mestiere · meteorite · mentire · master · homolaicus · lemmi · intr · servire · gradire · aspettare ·

Übersetzung von mettersi a letto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERSI A LETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi a letto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettersi a letto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi a letto» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睡觉
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acostarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in bed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिस्तर पर जाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذهاب إلى الفراش
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ложиться спать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir para a cama
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছানায় যেতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller se coucher
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi tidur
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu Bett gehen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寝ます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠자리에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menyang amben
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi ngủ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுக்கைக்கு சென்று
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंगाई
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettersi a letto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść do łóżka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лягати спати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se culca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάω για ύπνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå till sängs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå til sengs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi a letto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI A LETTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi a letto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi a letto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi a letto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI A LETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi a letto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi a letto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
3316, 3318 Mettere zeppe Mettersi (del tempo 1511 in genere) 1379 Mettersi a dolco ivi Mettersi a letto . 191 Mettersi alla cerca 944 Mettersi alla macchia 966 Mettersi allo sbaraglio 3008 Mettersi al niego 2382 Mettersi a repentaglio 3008 ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
... coricare, vaclagiare in letto , spogliare delle vestimenta alcuno, che voglia cori_carsi, acogesse , n. p. mettersi a letto, colcarsi, coricarsi, andare a dormire, a letto , sdrajarsi , mettersi a giacere; e met. sottoscriversi a qualche contratto , o sim.
‎1830
3
Vocabolario piemontese-italiano
... in letto , spogliare délie vestimenta alcuno, che voglia cori- carsi ; acogesse , n. p. mettersi a letto, colcarsi , coi icarsi , andaré a dormiré , a letto , sdrajai si , mettersi a giacc-re; e met. sotto- scriversi a qualche conti atto , о sini. M. 'Nel senso ...
Michele Ponza, 1830
4
Vita del beato Giuseppe Maria Tommasi cherico regolare prete ...
a Ietto : e chiedendo del fuoco 9 e confessando di soffrire grand' arsura, se ne stette sempre chiuso in camera, e tutto occupato solamente col suo Dio . Il Medico non lasciava di consigliarlo a mettersi a letto , e di ordinargli brodi di qualche ...
‎1803
5
Vita del beato Giuseppe Maria Tommasi: cherico regolare ... ...
Il Medico non lasciava di consigliarlo a mettersi a letto, e di ordinarin brodi di qualche sostanza . Ma il Beato non dando orecchio a tali ordini, nè a tali consigli, godeva solo del fuoco , e pareva, che ad altro non volesse _soddisfare, che alla  ...
‎1803
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Coucher sur le сштеаи , rove- Kiare morto a terra , dar morte. COUCHER ,тп. Glacere , essere sdraiato per dor- mire, f Albergar nella uotte ; dormiré ; pasear la uette in uualciic luogo. se COUCHER , vr. Mettersi a letto; distendersi ; coricarsi. f  ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
Mettersi a letto; dislondersi; coricarsi. fr Tranionlare; andar sotto; sparire; coricarsí . parlando degli astri. COUCHE“, sm. il coricarsl; ll mettersi in letto i Le rozwher das altres, l' occaso :'lo sparìr degli astri. i- Conculiito; ll dormire; lo stare in letto.
‎1847
8
Vita del beato Giuseppe Maria Tommasi, scritta da un ...
a letto : e chiedendo del fuoco , e confessando di soffrire grand* arsura, se ne stette sempre chiuso in camera, e tutto occupato solamente col suo Dio . Il Medico non lasciava di consigliarlo a mettersi a letto, e di ordinargli brodi di qualche ...
‎1803
9
Dizionario della lingua italiana
Mettersi a letto, llidolf. in Pata/f. e. 5. noi. al v. 58. (Ck.) Covacciolo è il covo che si fa nel letto chi molto vi giace, come avviene a'malali, onde i contadini dicono Accovacciolarsi il mettersi a letto ammalato. ACC0VACCI0LAT0. [T.] Pari, non pass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Storia di Neve
Quando sergiut antonio scola decise di salvarsi, pensò che l'unica cosa da fare per stare fuori dai pericoli era mettersi a letto e non alzarsi più, né di giorno né di notte. alzarsi solo per i bisogni nella latrina e per mangiare, ma fare queste cose  ...
Mauro Corona, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI A LETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi a letto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Notte in bianco? Ecco come riprendersi
Arrivati a casa cosa fare prima di mettersi a letto? «Evitate di stare di fronte al televisore: la luce intermittente interferisce con i meccanismi della melatonina, ... «Humanitas Salute, Jul 15»
2
Come dormire nonostante l'ondata di caldo
5- Mettersi a letto 2 ore dopo cena. Il cibo e la sua digestione creano calore. Aspettate quindi almeno due ore prima di coricarvi. E mi raccomando: cene leggere! «TerzoBinario.it, Jul 15»
3
Le cose da non fare prima di andare a dormire – Seconda Parte
Vediamo quindi quali sono le cose da non fare prima di mettersi a letto. ... Ne consegue che non va consumato prima di andare a letto (anche il gelato al ... «MondoBenessereBlog, Jul 15»
4
CALDO: qual è l'ALIMENTAZIONE CORRETTA?
Da evitare il caffè post-cena, letale per chi sta per mettersi a letto ed auspica di trascorrere una notte serena. TRIPTOFANO - L'alimentazione è importante in ... «IL METEO.IT, Jul 15»
5
Caldo, acqua fredda davanti al ventilatore contro Flegetonte
Prima di mettersi a letto, quindi, l'obiettivo è abbassare la temperatura della stanza. Usare una bacinella d'acqua con ghiaccio davanti al ventilatore può servire ... «Humanitas Salute, Jun 15»
6
10 cattive abitudini che ci impediscono di dormire bene
Bere prima di andare a dormire – Bere prima di mettersi a letto è un'abitudine che stimola il sonno, ma può avere anche un effetto diuretico. Svegliarsi durante ... «Donna Fanpage, Jun 15»
7
Vip: tutte le mise sexy delle star per dare la buonanotte sui social Foto
11:51 - Stanche, assonnate ma pur sempre bellissime anche un attimo prima di mettersi a letto. Di chi stiamo parlando? Delle vip di casa nostra che, anche ... «TGCOM, Jun 15»
8
L'insonnia può essere combattuta in un'ora ecco come fare
Secondo lo studio, gli insonni devono mettersi a letto solo quando hanno davvero sonno, in modo da non provare ansia alla sola vista della camera da letto. «Donna Fanpage, Jun 15»
9
Domenico Maurantonio, i compagni: "Quella notte c'era un uomo …
Un compagno di stanza ha raccontato, sempre a Panorama, che "Domenico prima di mettersi a letto è andato a lavarsi i capelli. La porta del bagno aveva la ... «Today, Jun 15»
10
Bimbo di 3 mesi muore nel lettone soffocato dalla mamma: "Volevo …
La donna avrebbe bevuto del vino prima di mettersi a letto e leggermente stordita dall'alcol si è addormentata con il bimbo nel letto. Probabilmente nel sonno ... «Leggo.it, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi a letto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-a-letto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE