Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nerbo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NERBO AUF ITALIENISCH

ner · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NERBO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nerbo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NERBO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nerbo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nerbo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Nervs im Wörterbuch ist ein Muskelnerv oder eine Sehne. Eine andere Definition eines Grases wird mit Sehnen des Ochsen gemacht, getrocknet und geflochten, einmal verwendet, um zu schlagen. Nerbo ist auch das stärkste, widerstandsfähigste, wirksamste Element von etwas: n. der Nation.

La prima definizione di nerbo nel dizionario è nervo di muscolo o tendine. Altra definizione di nerbo è scudiscio fatto con tendini di bue, disseccati e intrecciati, un tempo usato per bastonare. Nerbo è anche l'elemento più forte, resistente, efficace di qualcosa: il n. della nazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nerbo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NERBO


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NERBO

neracchiolo
nerastro
nerazzurro
nerbare
nerbata
nerbatore
nerbatura
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Synonyme und Antonyme von nerbo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NERBO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nerbo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nerbo

MIT «NERBO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nerbo asticciola astina bacchetta bacchettina bastoncello bastoncino canna cannetta cannuccia decisione energia forza frusta midollo nervo personalità polso ramoscello risolutezza scudiscio spina dorsale tempra nerbo treccani nèrbo nĕrvus poco nèrbi nèrba nèrbora forma soprattutto sign conformi dizionari corriere della sera sferza composta tendini secchi vengono intrecciati insieme termine etimologia parola giorno frustino anche efficacia essenza nucleo centrale maggior etimo altra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nèr nérbora solo sing muscolo tendine fatto disseccati atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio volgare clocksmiths close info about this project branding identity design nottingham trent university traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica nerbi formata garzanti linguistica

Übersetzung von nerbo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NERBO

Erfahre, wie die Übersetzung von nerbo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nerbo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nerbo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

látigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кнут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chicote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাবুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fouet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cambuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Peitsche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채찍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mecut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roi da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाबूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırbaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nerbo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bicz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батіг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sweep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nerbo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NERBO»

Der Begriff «nerbo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nerbo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nerbo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nerbo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NERBO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nerbo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nerbo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nerbo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NERBO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nerbo.
1
Morris Kline
L'ignoranza per la matematica viene considerato un fatto positivo, a un certo livello della classe sociale. Eppure la matematica ha determinato la direzione e il contenuto di buona parte del pensiero filosofico, ha distrutto e ricostruito dottrine religiose, ha costituito il nerbo di teorie economiche e sociali, ha plasmato i principali stili pittorici, musicali, architettonici e letterari.
2
Helen Rowland
Un marito è ciò che resta di un uomo, una volta che ne avete estratto il nerbo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NERBO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nerbo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nerbo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Avere forte nerbo, in modo figuralo, in cambio di Forte di nerbo, o Di forte nerbo; e vale lo stesso che Esser gagliardo. Latin, validum esse , vel ingenlium virium. Bern. Oli. a. 1. 65. Il più fiero gar- zon non nacque mai: Persona ha di gigante, ...
‎1828
2
Le ricchezze della lingua volgare, di M. Francesco Alunno da ...
PLA RJ.ngnale,òjimzle, (9* da nerbo parere, (7* parra' per lo futuro , (7 dal nerbo rapre/Encare,preparare,ò umore, Ù" P A R1. nelplnr. Parate ,preparare,ordinare, prefinrare,rcc. 4 ' PJ1 R C,_,4.(7 P A R C H E.Scarfi../lflinenri,ete.w P A R C H A ...
Francesco Alunno, 1555
3
Il palio raccontato: bibliografia ragionata e ragionevole ...
I maestri di un tempo insegnavano la grammatica a suon di nerbo. E concesso in dotazione ai fantini nel Palio. Col nerbo essi possono colpire il proprio e gli altrui cavalli, non che gli altri fantini (per questo indossano lo zucchino). Non è vero ...
Mino Capperucci, Odoardo Piscini, 2008
4
Dizzionario della lingua italiana ...
lettera assai simile al P e al V consonante, dicendosi molte voci coli' una e col- l' altra scambievolmente; come SERBARE e SERVARE, NERBO e NERVO, BOCE e VOCE, PUBBLICO e PIUVICO. Delle consonanti riceve dopo di sé nella ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. Plut. Uni notte , che /a- ceva forte ttmpo, e grande ofcurita\j Filoc. lib.}. 21S. Senza alcuna piantada ricQnfortaïc il forte tem- 'o. $. Forte nerbo , modo figurato, in eam- io di Forre di nerbo» o di forte nerbo: e válelo ftefso , che Gagliardo . Latin ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana
Quando nel fig. denota vigore {inquanto la vita esercita per meno de' nervi i suoi movimenti) il più sovente, ripeto, dicesi Nerbo; ma può anche l'altra forma suonare tuttavia viva. Itucell. Prov. 9. 4. 41. Perchè i buoi, al mondo nati sono di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peratoter con nerbo . Lat. nérveo flagro ordere. Gr. míe vtúfoic ftaçi'Çmv . * NERBATA . Colpo di nerbo-; Nervata . Salvia. Fier. Buon. E nell' aceto a stngionarsi con nerbo, perché le nerbate sien piú frizzanli . -J- NERBO . JYervo , Tendine ...
Paulo Costa, 1823
8
Prediche: con due tavole, l'una delle prediche, l'altra ...
_, - Q2'tttoè po teme la lino 'Ilio La “Qua I'lpprc lenta il nerbo . Mai. 44. (LVA.RTA PARTE. T A I' P A it v E R v N 1 illis dilpettii:elingua tanquam ignis . Chi non liupir' a qui Serenifsima ".'.'rc Reina ella ragion , della propietà ,della connenienza di ...
Cornelio Musso, 1568
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Percuoter con nerbo . N m bâta . Colpo Si nerbo , nervata . Tierbdto. Add. da nerbare . Tí er bo . Nervo , tendine musculoso . J- Pet raetaf. vale forza , importanza , il migliore . J. Esser di buon nerbo , aver buon nerbo, а simili , vagliono eiser ...
Francesco Cardinali, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Nerbo , ». in. nervo, nerf - metaf. forza , force , le mieux - il nerbo delle genti, l'elite - esser di buon nerbo , aver buon nerbo, e simili, éire fori , robuste, nerf cui - nerbo , propriam. frusta, per nerbare , nerf de batnf. Nerbolino , s. m. petit nerf.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NERBO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nerbo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinema, italiani preferiscono gli stranieri. E anche in Tv l'autarchia è …
Si conclude una stagione problematica per l'audiovisivo italiano. Al cinema le commedie che negli anni scorsi gli hanno garantito il nerbo degli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Tennessee Titans: Justin Hunter arrestato (e rilasciato su cauzione …
A quanto pare di nerbo e nervosismo Hunter ne ha invece a bizzeffe fuori dal campo, visti i report che stanno arrivando da Virginia Beach, città ... «Endzone Magazine, Jul 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Scarsamente preparati, sono però impiegati in compiti statici e lasciano ai 40.000 professionisti il nerbo delle attività operative. Le unità ... «Analisi Difesa, Jul 15»
4
Il Modica iscritto in Eccellenza in attesa di una nuova dirigenza
Perchè saranno proprio i giovani locali ad essere il nerbo della nuova società per cominciare a costruire qualcosa di solido e duraturo senza ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
5
Fantacalcio Fiorentina mediana più solida con l'arrivo di Suarez
... pur rimanendo l'uomo cui Simeone si affida per sigillare i match, o per regalare maggior nerbo e vitalità alla mediana. E in effetti Suarez è un ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
6
I talk show assomigliano a un maionese che non prende Speriamo …
Oggi molti giornali stanno galleggiando nello stagno, alcuni rischiano di diventare embedded a un leader, altri uno zibaldone senza nerbo, una ... «Italia Oggi, Jul 15»
7
Russia in fotografia, dalla manicure alla guerra, dalla Rivoluzione a …
C'è l'esaltazione della tecnica, negli anni 30, perché “i tempi nuovi richiedono forme nuove” e l'esibizione del nerbo dello Stato passa anche ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
La stramba avventura a cavallo dura troppo poco e non ha nerbo, rimanendo evidentemente secondaria e in disparte: se il teaser dell'E3 vi ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
David Gilmour ispirato dalle ferrovie torna in pista con "Rattle that …
Ma non c'è zampata e non c'è nerbo, nelle cose di Gilmour solo, chitarra a parte, e a parte una perfezione formale fredda e non empatica. «La Stampa, Jul 15»
10
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... di norma addottorato nelle grandi università e che costituì il nerbo della grande burocrazia spagnola” (R. Carande, Carlo V e i suoi banchieri, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nerbo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nerbo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z