Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verbo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERBO AUF ITALIENISCH

ver · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERBO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verbo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERBO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verbo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

verb

Verbo

Das Verb ist ein Teil der variablen Rede, die eine Handlung anzeigt, die das Subjekt ausübt oder erfährt, die Existenz oder den Zustand des Subjekts, die Beziehung zwischen dem Subjekt und dem Namen des Prädikats. Einige Beispiele auf Italienisch: ▪ Der Puten isst. ▪ Der Truthahn wird gegessen ▪ Sein ist, nichts ist. ▪ Paul ist wütend .... Il verbo è una parte del discorso variabile, che indica un'azione che il soggetto compie o subisce, l'esistenza o uno stato del soggetto, il rapporto tra il soggetto e il nome del predicato. Alcuni esempi in lingua italiana: ▪ Il tacchino mangia.Il tacchino è mangiato.L'essere è, il nulla non è.Paolo è arrabbiato....

Definition von verbo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verb im Wörterbuch ist das Wort: sage nicht, verstehe nicht, füge nicht v hinzu. Eine andere Definition von Verb ist nach der aristotelisch-thomistischen Philosophie, Gedanke, Objekt des denkenden Geistes. Verb ist auch ein variabler Teil des Diskurses, der den Akt, das Werden, die Permanenz in einem bestimmten Zustand durch eine Person oder Sache anzeigt.

La prima definizione di verbo nel dizionario è parola: non proferire, non intendere, non aggiungere v. Altra definizione di verbo è secondo la filosofia aristotelico-tomista, pensiero, oggetto della mente che pensa. Verbo è anche parte variabile del discorso che indica l'agire, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verbo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERBO


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERBO

verbasco polline
verbasco porporino
verbasco rossastro
verbasco sannitico
verbasco siciliano
verbasco sinuoso
verbasco Tasso-barbasso
verbasco virgato
verbena
verbena comune
verbena minore
Verbenacee
verberare
verbicausa
verbigerazione
verbigrazia
Verbo
verbosamente
verbosità
verboso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Synonyme und Antonyme von verbo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERBO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verbo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verbo

MIT «VERBO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verbo castigo insegnamento lezione logos lume messaggio motto parola pensiero proverbio scherzo significato termine passato coniugazione forma interrogativa esercizi have negativa parte discorso variabile indica azione soggetto compie verbi italiani italian verbs presenta difficoltà comuni tutte lingue neolatine della grande ricchezza varietà delle dizionari corriere sera solo alcune espressioni tipiche treccani questo sign ormai soltanto ripetere soprattutto frasi negative come definisce defines anche tempo dell presente futuro tipo temporale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento voce moda marzo torino racconto immagini seconda edizione minuto continua byhand _trakatan around coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Übersetzung von verbo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERBO

Erfahre, wie die Übersetzung von verbo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verbo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verbo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verbo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глагол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verbo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verbe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kata kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動詞
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tembung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

động từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रियापद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verbo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czasownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дієслово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verb
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werkwoord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verb
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verbo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERBO»

Der Begriff «verbo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verbo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verbo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verbo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERBO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verbo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verbo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verbo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERBO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verbo.
1
Austregésilo de Athayde
Nessuno ha mai fatto una qualsiasi cosa che non fosse un verbo.
2
Mario Benedetti
Io amo, tu ami, lui ama, noi amiamo, voi amate, essi amano. Magari non fosse la coniugazione di un verbo ma realtà.
3
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
4
Guido Clericetti
Strano che il verbo divorziare si possa coniugare.
5
Joseph-Leon Gatayes
La felicità non è un sostantivo ma un verbo difettivo, che si coniuga al passato per mezzo del ricordo, al futuro per mezzo della speranza, e manca del tempo presente.
6
Ulysses Simpson Grant
Io sono un verbo.
7
Peter Handke
Il verbo adatto alla gioia: cominciare.
8
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
9
Lope de Vega
Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace.
10
Marco Pastonesi
Il rugby è una voce del verbo dare. A ogni allenamento, a ogni partita, a ogni placcaggio, a ogni sostegno, dai un po' di te stesso. Prima o poi qualcosa ti tornerà indietro.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERBO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verbo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verbo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
2
Grammatica inglese per bambini
Abbiamo visto il presente del verbo essere (to be), che va studiato a memoria perché presenta forme diverse a seconda della persona. Il verbo avere, to bave ( tu hev), ha una struttura più semplice. Lo presentiamo nello schema che segue: io ...
Margherita Giromini, 2005
3
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
4
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Colletto, piccolo colle: Convento, convinto , vqc. Sei». Correggia ( nome ) , cintura , o peto . Breta , sorte di terra . e* per dei , p (felli . Dea per dia (verbo in rjma ) . Dessi , essi medesimi, o in vece d'essi: e così Desse fem. Desti e Veste, svegliati ...
Placido Spadafora, 1820
5
Io sono il verbo: Una guida all'autocoscienza in un mondo in ...
conseguenza, la frequenza della tua coscienza diventa il Verbo o Creatore cosciente. "Io sono il Verbo per mezzo della comprensione di me stesso", "Io sono il Verbo per mezzo dei miei sistemidicredenza", "Iosonoil Verboper mezzo ditutto ...
Paul Selig, 2013
6
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
10.3 12 Infinito = verbo transitivo - significato passivo 255 1 0.3 1 3 Infinito = verbo riflessivo (- si) 256 10.314 Infinito = verbo intransitivo 257 10.32 Infinito = predicato dell'oggetto (p - forma attiva) 257 10.321 Infinito = verbo transitivo ...
Gunver Skytte, 1983
7
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
Essi sono formati con un cambiamento della vocale del verbo di derivazione o con Umlaut. Sono verbi regolari transitivi al contrario dei verbi di derivazione che sono irregolari (soltanto il verbo saugen ha sia forme irregolari sog, gesogen, sia  ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
8
Le questioni disputate
nalmente: e quindi essa aveva bisogno di essere informata dalla grazia. 11. Nessuna creatura è migliore dell'anima unita personalmente al Verbo parlando puramente e semplicemente, ma sotto un certo aspetto nulla impedisce che lo sia; ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la cosa imputata è diversa da colpa , il verbo Imputare uon può significare che il semplice Attribuire, Ascrivere, ec. La differenza poi d* Incolpare da Accusare in virtù delle sopresposle osservazioni è tanto manifesta , che vano sarebbe ...
Giovanni Romani, 1825
10
Cento di Soliloqui del Verbo d'Iddio
Calisto (da Piacenza). quel gran facramento, di cui ragiona Paolo agli Eph. ^. Abraam padre di molte genti & della fede di tutte le Io.b. genti giubilò,exultò, antiucdendoquef-ofchcenata- le.Non menocrediamo cfTeriì rallegrato Dauid, quan Pf.i3$.
Calisto (da Piacenza), 1550

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERBO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verbo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com'è fatto il verbo essere?
contengono solo forme (quelle che si chiamano: voci del verbo) di una sola parola (è questo il vero significato di semplice: costituito da un solo elemento); ... «ilmediterraneo.it, Jul 15»
2
Voce del Verbo. Favorire, 3a coniugazione, modo infinito
Sostenere, appoggiare, incoraggiare sono i suoi sinonimi e fanno tutti parte di quei verbi “attivi” che muovendosi e agendo consapevolmente scelgono di non ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
3
Voce del Verbo. Offrire, 3a coniugazione, modo infinito
Offrire un'occasione: situazione propizia per la propria e altrui vita che nasce dalla natura stessa del verbo offrire, quando dentro questa pronuncia si muove ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
4
Voce del Verbo: Preferire, 3a coniugazione, modo infinito
Questo non significa che questo verbo non possa interessare un po' tutti, quando si tratta di scegliere liberamente il gusto di un gelato o un libro in biblioteca. «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
5
Voce del Verbo: Gioire, 3a coniugazione, modo infinito
Finalmente, verbo gioire: pur senza grandi motivazioni ti accomodi fra i meandri di questi tuoi fratelli, che oramai sono più di trecento e ti aspettavano con ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
6
Adriano Buldrini. Il verbo degli uccelli
Questo nuovo ciclo pittorico trae spunto dal famosissimo poema persiano” ll verbo degli uccelli”, scritto dal mistico sufi Farid Ad-Din'Attar nel 1100 d.C. In quest' ... «Arte.it, Jun 15»
7
L'implacabile verbo del «genere» detta legge anche sui bambini
E il dunque, nel caso della «Strategia per la parità di genere 2015» adottata ieri, è l'ennesima, stucchevole riproposizione del verbo gender del quale si chiede ... «Avvenire.it, Jun 15»
8
INNOVAZIONE/ Quando il robot scopre il verbo collaborare
Le stime dei costruttori di robot sono promettenti: la quota di mercato dei robot collaborativi – cioè quelli che si inseriscono in totale sicurezza nelle attività ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
9
“Io dono, voce del verbo”: al Nautico San Giorgio la premiazione dei …
Genova - Si è svolta all'auditorium dell'istituto nautico San Giorgio di Genova, la premiazione del concorso “Io dono, voce del verbo”, organizzato da Fidas e ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
10
Voce del Verbo di oggi: Uccidere. 2a coniugazione, Modo infinito
Sarebbe ben triste abituarsi, come già in parte stiamo facendo ad inghiottire tutti i giorni le tante e svariate forme del verbo uccidere. Temiamo che l'abitudine ... «www.lavocedivenezia.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verbo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verbo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z