Bedeutung von "non fare una piega" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NON FARE UNA PIEGA AUF ITALIENISCH

non fare una piega

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON FARE UNA PIEGA

Non fare una piega ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «NON FARE UNA PIEGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «non fare una piega» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

allibire · impietrire · meravigliarsi · restare a bocca aperta · restare di sasso · restare di stucco · sbalordire · sgomentarsi · strabiliare · stupefarsi · stupirsi · trasecolare

ÜBERSETZUNG VON NON FARE UNA PIEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von non fare una piega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von non fare una piega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non fare una piega» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不不动声色
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No pestañear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Do not bend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पलक बल्लेबाजी नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يرف له جفن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не моргнув глазом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não pestanejar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি বিস্ময় প্রকাশ ব্যাটিং না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas ciller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak memukul kelopak mata yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht der Wimper zu zucken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: まぶたのバッティングありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일말의 망설임도하지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora kemul lan tlapukan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không lưỡng lự phạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு கண்ணிமை மட்டை இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक पापणी खेळत नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hiç uyumamak
• Italienisch: non fare una piega
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie mrugnięcia okiem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: не моргнувши оком
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu ezitare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν κτυπήσει ένα βλέφαρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie blik of te bloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte att blinka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke blunke

10 BÜCHER, DIE MIT «NON FARE UNA PIEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non fare una piega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non fare una piega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il pensiero delle cose

Oppure dei fatti, che anch'essi, nello svolgimento narrativo, possono assumere una certa piega, oppure non fare una piega, essere lisci quindi, spiegati e privi di increspature, errori o difetti. Tra le pieghe figurate, e tra le più suggestive, ...

Francesca Rigotti, 2010

TUTTO - Francese

... in piedi debout. piedistallo sm piédestal. piega (pl -ghe) sf pli (m) ◊ messa in piega mise en pli; non fare una piega ne pas faire un pli; prendere una brutta piega prendre une mauvaise tournure. piegamento sm pliage; (ginnastica) flexion (f).

AA. VV., 2011

Anche i diavoli piangono

Lepareti dipietra facevano venir freddo soloaguardarle, ma tutti quei demoni Caronte mezzinudi sembravano non fare una piega, continuavano a mangiare imperturbabili. Maialearrosto, mucche, e altro chenonriusciva nemmenoa capirecosa ...

Sherrilyn Kenyon, 2014

Appuntamento fatale

I bersagli diventano più importanti, ma lui sembra insista a non fare una piega. Ora arriva il turno del suo tirapiedi, però non lo ammazzano, gli lasciano una chance, oppure vogliono fargli solo allungare il collo. Insomma, se già non lo era, ora ...

K. Gregory Garrison, 2004

L'inquilino dentro

Chi mi passa accanto sente questo concerto suonato con malagrazia e avverte lo sconquasso provocato dal volume improponibile. Prima cercavo di non fare una piega, come se fosse tutto normale, come se fosse l'udito del mio interlocutore ...

Francesco D'Antuono, Giovanni Piazza, 2008

Il sogno è sempre

«È un bel discorso, miss Winter, potrebbe anche non fare una piega, ma cozza un po' con il suo comportamento, non trova?» «No, e poi a quale comportamento allude, perché da quello che mi risulta, so di aver dimostrato l'opposto, altrimenti  ...

Christine Kaminski

Auschwitz. Ero il numero 220543

Da velista provetta, mi portava in barca al largo della costa, dove si tuffava a nuotare come un pesce, talmente sicura in acqua da non fare una piega nemmeno quando suonavano le sirene di allarme antisquali. aveva grinta da vendere. il mio ...

Denis Avey, Rob Broomby, 2011

Geometrie non euclidee

Il ragionamento appena esposto sembra non fare una piega: tuttavia, in realtà, la dimostrazione di Saccheri dice soltanto che l'ipotesi dell'angolo ottuso non è compatibile con il sistema complessivo delle sue premesse. Precisamente, nel ...

Silvia Benvenuti, 2008

Vent'anni che non dormo

Se dorme vuol dire che l'hanno avvelenata, perché è impossibile non fare una piega sotto la pioggia di quindici volte otto squilli. Immagini la situazione peggiore. Il peggio del peggio, per te che sei stato appena licenziato con giustissima ...

Marco Archetti, 2006

La lunga attesa

La gente lo paga per ascoltare i problemi, per restare in silenzio, per non fare una piega. Devono sfogarsi: solo così si liberano di quel dente marcio, è solo questa l'anestesia che vogliono. 100% segretezza, sssssst, che nessuno lo sappia, ...

Abdelkader Benali, 2005