Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sposalizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOSALIZIO AUF ITALIENISCH

spo · ʃa · li · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOSALIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sposalizio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPOSALIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sposalizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ehe

Matrimonio

Der Begriff Ehe bedeutet Ehe zwischen zwei Ehegatten. Artikel 16 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

Definition von sposalizio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ehe im Wörterbuch ist eine Hochzeit: den Tag der s festlegen. Eine andere Definition der Ehe ist eine innige Verbindung zweier Dinge unter ihnen. Die Ehe ist auch ein Versprechen der Ehe; Engagement.

La prima definizione di sposalizio nel dizionario è cerimonia nuziale: fissare il giorno dello s. Altra definizione di sposalizio è intima comunione di due cose fra loro. Sposalizio è anche promessa di matrimonio; fidanzamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sposalizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOSALIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOSALIZIO

sposa
sposa novella
sposamento
sposare
sposarsi
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOSALIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Synonyme und Antonyme von sposalizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOSALIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sposalizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sposalizio

ANTONYME VON «SPOSALIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sposalizio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sposalizio

MIT «SPOSALIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sposalizio connubio maritaggio matrimonio nozze sponsali unione divorzio separazione della vergine iconografia raffaello analisi perugino giotto commento rosso fiorentino significato termine intende coniugi articolo dichiarazione universale diritti umani afferma sposalizio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca dipinto pérugino raffigurante treccani spoṡalìzio sponsalìzio tardo sponsalicius relativo alle sponsalia sponsale dizionari corriere sera cerimonia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi salone nuziale giunge alla xvii edizione appuntamento tutte coppie procinto sposarsi anche desidera mare cervia turismo comune ripropone tradizione molto antica delle manifestazioni più sentite dalla città giunta evento pianificazione matrimoni piace persone parlano qualificato emilia romagna settore wedding leggenda

Übersetzung von sposalizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOSALIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sposalizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sposalizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sposalizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wedding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свадьба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkahwinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hochzeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sposalizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślub
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nuntă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bröllop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bryllup
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sposalizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOSALIZIO»

Der Begriff «sposalizio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sposalizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sposalizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sposalizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOSALIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sposalizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sposalizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sposalizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOSALIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sposalizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sposalizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
Raffaele Viviani Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, Pasquale Scialò. awertuto sempe». «Sempe! Avimmo fatto un'arte, d' 'a matina a sera; e simme state malevulute, appriesso». Ma la giuria al femminile, per restare nella metafora, è poco ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
2
Lo sposalizio
@we ./s L0 Sposalizio —- È il di delle nozze — La Vergin si desta Coi raggi nascenti dell' alba novella: In sogni d' amore la notte passò. È gioia quel moto che assale l'onesta? È duolo qucll'altro che opprime la bella? Giammai questa piena d' ...
‎1866
3
Il dottor Živago
Lo. sposalizio. Attraversato il bordo del cortile, passarono nella casa della sposa gli invitati a far baldoria con l'armonica sino al mattino. Dietro le porte dell'ospite rivestite di feltro, tacquero dall'una alle sette i frammenti del chiacchierio.
Boris Leonidovič Pasternak, 2003
4
Il Direttorio Mistico
La ali* anima in questo sacro sposalizio , deb- Santa dice così : ( tasi. int. mani. 6, cap. ba piuttosro che sposalizio, dirsi Matrf- 4- ) OS1* vedrete quello che fa sua Mae- monio spirituale , non parendo che possa sta , per concludere questo ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
5
Opere
E perciò , come avverti Origene, l'Evangelista dice Maria sposata, e non conjugata; per indicare che da questo sposalizio fu lontana ogn'idea profana, ogni pensiero carnale, ogni moto di concupiscenza : Desponsata quidem Joseph , non in ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
6
San Giuseppe patrono della Chiesa universale proposto alla ...
la Chiesa in vero senso Sposa di Gesù Cristo. La maternità della Chiesa ( costituita madre di tutti i viventi) e 1' effetto proprio e principale del suo ineffabile sposalizio con Cristo, ed una maternità metaforica imperterebbe uno sposalizio ...
‎1870
7
La Beata Vergine Maria. Considerazioni sopra i misteri della ...
Sposalizio. di. Maria. con. Giuseppe. 1. La Santa Vergine Maria dopo di essere vissuta undici anni nel Tempio di Gerusalemme fu data in isposa a Giuseppe, uomo di matura età e di molto santa vita. Nell' anno quindi decimo quarto di sua età ...
Gennaro Bucceroni, 1913
8
Opere: Distribuite In Quattro Tomi, come nella seguente ...
La- prima e di Cri~ flo, e della Chiesa, il cui divino Sposalizio viene- espreiso nello Sposalizio dc' Crilliani , come afferma l' ifiefsa Chiesl, dicendo; ur..., nm' m” rare/(mr' ”IPP”ÌV'sz-falo” ”Pu/M” (rn/È'ru/Ìi ,~ m Of”: Say-kn'. PU” IU- Tom- UL Otig.
Paolo Segneri, 1773
9
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Uno. sposalizio. e. una. veglia. Per l'uomo saggio il bene e il male sono entrambi un bene esagerato. Da Dio non giunge mai alcun male; allorché ritieni di vedere che da lui arriva qualcosa di male, faresti meglio a scrutare in esso ...
Osho, 2008
10
Le piccole donne crescono
Il. primo. sposalizio. L. Le rose di giugno che ornavano il portico si apersero quella mattina più presto del solito e più belle, liete anch'esse, da quelle piccole ed amichevoli vicine ch'erano, per il cielo sereno, senza una nuvola. Sembravano ...
Louisa May Alcott, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOSALIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sposalizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal 24 agosto a Calitri lo Sponz Fest 2015
Il festival è nato nel 2013 a Calitri, per creare un'occasione di comunità intorno alle ritualità dello sposalizio da spons, sponzare. Quest'anno il ... «La Prealpina, Jul 15»
2
L'Aterballetto ad Invito alla Danza con "Certe Notti"
... non trovano giustizia in sequenze dinamiche e gestualità più sincopate, ove comunque lo sposalizio con Liga si riduce a una sottolineatura ... «Fourzine, Jul 15»
3
Afghanistan: sparatoria al matrimonio, 20 morti e 10 feriti
Due gruppi di uomini - tutti invitati allo sposalizio - hanno cominciato a litigare verbalmente, infervorandosi sempre di più. Ad un certo punto ... «Julie News, Jul 15»
4
Il mare di vivere ho incontrato
Parco produttivo: gli Odescalchi sono i feudatari dello sposalizio turrito da Roma in su: dai cugini di Bracciano si sposano celebrità ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Icone si incontrano nel rituale perfetto
E se la combinazione è un'icona dell'alimentazione che incontra un'icona della progettazione, lo sposalizio darà vita al rituale perfetto: è ... «Stile.it, Jul 15»
6
I festeggiamenti per S.Maria di Portosalvo iniziati solennemente. Nel …
Che lo sposalizio tra Danilo, uno degli amministratori più apprezzati del manipolo guidato da Cateno De Luca, e Cristina sarebbe stato il ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
7
Santadi, ricco programma per Sa Coia Maurreddina
Domenica, dopo la celebrazione dell'antico sposalizio (alle 11 in piazza Marconi), si potrà partecipare a “Su Cumbiru” (alle 20.30), l'invito degli ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Musica, teatro e sagre. Gli eventi. A Solopaca Sugaray Rayford
Alle 19.30 e 21.00 la Solot Compagnia Stabile di Benevento presenta gli allievi di TeatroStudio Over 26 in "Lo Sposalizio". SOLOPACA «Ottopagine, Jul 15»
9
Stella Pende racconta in tv l'immigrazione degli adolescenti e punta …
Certo, verrà mediato da internet e sarà uno sposalizio tra una scrittura più approfondita e l'immediatezza della rete. Ma no, non scomparirà. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Brera, passato e presente dell'arte
I loro lavori sono accostati con grande intelligenza a grandi classici come la Crocifissione di Bramantino e lo Sposalizio della Vergine di ... «Il Cittadino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sposalizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sposalizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z