Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ornamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORNAMENTO AUF ITALIENISCH

or · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORNAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ornamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORNAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ornamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ornamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ornament im Wörterbuch ist die Aktion des Kommens, des Verschönerns: die Bereitstellung des oder. des Salons. Eine andere Definition von Ornament ist alles, was man dekorieren kann: Ornamente aus Stuck, aus Holz, aus Marmor. Ornament ist auch moralische und spirituelle Qualität, Tugend: Bescheidenheit ist ihr größtes o.

La prima definizione di ornamento nel dizionario è azione dell'ornare, dell'abbellire: provvedere all'o. del salone. Altra definizione di ornamento è qualsiasi cosa utile a ornare: ornamenti di stucco, di legno, di marmo. Ornamento è anche qualità morale e spirituale, virtù: la modestia è il suo più grande o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ornamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORNAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORNAMENTO

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornare
ornatamente
ornatezza
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORNAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von ornamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORNAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ornamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ornamento

MIT «ORNAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ornamento abbellimento accessorio addobbo allestimento apparato applicazione arredo decorazione festone fioritura frappola fregio fronzolo gala gioia gioiello guarnizione miglioramento monile motivo ninnolo orpello paludamento paramento pendaglio preparazione rifinitura soprammobile ornamento treccani ornaménto ornamentum ornare attività intesa sala provvedere della facciata più senso dizionari corriere sera ottenuto elementi decorativi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing ornamenti qualunque cosa senza alcun buona famiglia cittá fare figura filosofia dell christine buci

Übersetzung von ornamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORNAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ornamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ornamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ornamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ornamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ornament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आभूषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زخرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

орнамент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ornamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলঙ্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ornement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ornament
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

装飾
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलंकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süsleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ornamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ornament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

орнамент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ornament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στολίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ornament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prydnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ornament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ornamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORNAMENTO»

Der Begriff «ornamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ornamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ornamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ornamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORNAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ornamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ornamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ornamento auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORNAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ornamento.
1
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
2
Gorgia
Gli uomini retti sono onore e ornamento della città, del corpo lo è la bellezza, dell'anima la saggezza, dell'azione la virtù, del pensiero la verità.
3
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
4
Sir Francis Bacon
Gli studi servono per deliziarci, per ornamento e per avere capacità.
5
Charles Pierre Baudelaire
La stupidità è spesso ornamento della bellezza; è la stupidità quella che dà agli occhi la limpidezza opaca degli stagni nerastri, la calma oleosa dei mari tropicali.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORNAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ornamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ornamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il design della gioia: il gioiello fra progetto e ornamento
Part of the series Italian Designfrom the Milan Trienniale, this volume documents the genesis, the symbolism and the history of jewelry, in a curious journey full of surprises as we discover jewelry's connection to Postmodernist art, ...
Alba Cappellieri, Marco Romanelli, 2004
2
Scritture dell'ornamento: Il Liberty a Milano
Ornamento e Liberty: un rapporto che può apparire scontato, ma che, invece, si rivela essere complesso e stratificato.
Laura Gilli, 2014
3
I Principii del Disegno E Gli Stili Dell' Ornamento: Lettere...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Camillo Boito, 2012
4
Delle opere a comodo, ornamento e salubrita pubblica ...
Luigi Preti. una strada, la quale mettesse in comunicazione diretta questi due punti, e li ponesse talmente a riscontro fra di essi, che 'l' uno si facesse per cosi dire specchio dell'altro. Questo effetto si otterrebbe colla demolizione del ...
Luigi Preti, 1838
5
Fiore di sentenze tratte dall'ornamento della lingua ...
h6€ FIORE 14 DI SENTENZE TRATTE DALL' ORNAMENTO DELLA LINGUA TOSCANA DI ANTON FRANCESCO DONI FIORENTINU EDITE PER NOZZE. FIRENZE, TIPOGRAFIAIM & BARBÈRA Via. Faenza, N" 66. 186& mm Nomu-z 1-:  ...
Anton Francesco Doni, 1869
6
L'ornamentale: tra arte e decorazione
I parerga di Kant La temuta potenza del colpo nemico riscatta l'Ornamento dalla sua marginalità. Nello scudo antico, la decorazione si infittisce al centro in corrispondenza della mano che da dietro lo impugna, in modo da creare uno spessore ...
Massimo Carboni, 2001
7
Elenco degli alberi principali che possono servire ...
Carlo Tancredi : Falletti Barolo (marchese di). 101 arricciata (ILEX ferox ), la quale s' innesta al par delle altre sulla specie volgare, è forse più confacente ancora, siccome quella che regge alla stessa temperatura, ed ha un aspetto più irsuto ...
Carlo Tancredi : Falletti Barolo (marchese di), 1826
8
Al padre Francesco Frediani ornamento e splendore de' minori ...
Francesco Zambrini. uno , ch' era sordo e mutolo, baciando quello santissimo corpo, subitamente ricevette il beneficio dell' udire e del parlare. XXXIV. Finalmente dice, ch' uno eretico , dicendo publicamente e con bastemmie , che quello ...
Francesco Zambrini, 1852
9
Breve raccolto di bellissimi secreti, trovati in servizio et ...
Filareto. i. ì ?Affile-:acqua emma-,7 oÎ'äi 'MM l ---". - 2Le ÈÌ'Q t" AÎ-ZbÒM-çfzcáh- Lxn zz zÀ 13 . z} vasto! c !-2`...'z'";Î"Kt-'--'E`s *~ t 12:21 1': , ~ '~ gtéaquelrflçaràlcbà `nèuoîzà Però mira-;W " "AM-ilo bennìlla `(9-*“ponlo rielfuö'siì calëirktòjz ...
Filareto, 1573
10
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
40.5 z ornamenti douendo hauer del sodo , e gratioso , come si facciano. 162.23 ornamenti nelle sale publiche, come deue essere . 1 5 8 .1 9 ornamento della Colonna Corinra sia il quarto di essa. 3 3.14 ornamento [orinto facendosi il quinto  ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORNAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ornamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Morano Calabro tradizioni ed eventi nell'annuale Festa della …
... tra le più suggestive dell'abitato antico, si svolgerà il Mercatino medievale, con esposizione di ceramiche, tessuti, oggetti di ornamento e armi ... «Quotidiano online, Jul 15»
2
Cruciani C lancia a Capri la nuova collezione 'Misteri'
... piccola croce: Cruciani C sceglie per la nuova collezione il simbolo più amato, tatuato e indossato dalle celebrities, l'ornamento più richiesto ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Tatuaggi curiosità e stranezze di un'antichissima forma d'arte
... di importanti studi antropologici e veniva considerato molto più come un "marchio" da nascondere che come un ornamento da ostentare. «Fanpage, Jul 15»
4
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... nuova fonte di creatività e sperimentazioni di giovani designer, che spesso si confrontano con oggetti commestibili che diventano ornamento, ... «Gambero Rosso, Jul 15»
5
Camerino si rituffa nel '500: ad agosto la rievocazione storica dell …
... e archivi della città recanti gli stemmi e le iscrizioni un tempo posti ad ornamento della Sala Grande del Palazzo Ducale di Camerino. «Vivere Camerino, Jul 15»
6
Bianca D'Aniello Bijoux: gli accessori realizzati a mano e in edizione …
Deluxeblog ha intervistato Bianca D'Aniello, che ha creato una linea di accessori con un nuovo concetto di gioiello che da puro ornamento ... «Deluxeblog, Jul 15»
7
Ma i sagrati di chi sono?
L'817 stabilisce la piena disponibilità della 'cosa accessoria' per poterla destinare in modo durevole al servizio o all'ornamento della chiesa. «La Provincia, Jul 15»
8
Mandorle: calorie e valori nutrizionali
Queste sono spesso impiegate in pasticceria, come ingrediente o ornamento di numerosi dolci (torroni, torte, budini, mandorlati e confetti). «Leonardo.it, Jul 15»
9
C'è da spostare un (altro) albero. Nuova casa cercasi per l'antica …
... ridosso della recinzione, che a quanto pare non è più nelle condizioni di rappresentare un ornamento di quell'area né un elemento di valore. «Marsciano7, Jul 15»
10
Don Aldo: no all'onda fangosa che sta affogando l'Italia contro lo …
Celebrare pontificali nelle cattedrali e fare da ornamento all'egoismo borghese dei benestanti? A questo potrebbero bastare già essi stessi”. «MarsicaLive, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ornamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ornamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z