Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decorazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECORAZIONE AUF ITALIENISCH

de · co · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECORAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decorazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECORAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decorazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dekoration

Decorazione

Die Dekoration besteht aus jenen Elementen, die zum Verschönern dienen. Im künstlerischen und architektonischen Bereich können Sie ein Kunstobjekt oder ein Gebäude verzieren. Sie können etwas verzieren, indem Sie es malen oder indem Sie Elemente dazu anschließen. Die Römer schmückten ihre Häuser mit Mosaiken. Dekoration ist ein sehr weites Feld, das die Umwandlung, Anordnung, Wiederherstellung, Reparatur eines menschlichen Lebensraums und Innenmöbel beinhaltet. La decorazione è costituita da quegli elementi che servono ad abbellire. In campo artistico e architettonico si può decorare un oggetto d'arte o un edificio. Si può decorare qualche cosa dipingendola oppure attaccandovi degli elementi. I romani decoravano le loro case con dei mosaici. La decorazione è un campo molto vasto, che comprende la trasformazione, l'arrangiamento, il restauro, la riparazione di un habitat umano e del mobilio interno.

Definition von decorazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dekoration im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Dekoration: Arbeiter, die dem d zugeordnet sind. von der Halle. Dekoration ist auch offizielle Anerkennung von bestimmten zivilen oder militärischen Verdienst, durch besondere Ehrungen: die d. der Offiziere; Sie gaben ihm ein d.

La definizione di decorazione nel dizionario è azione e risultato del decorare: operai addetti alla d. della sala. Decorazione è anche riconoscimento ufficiale di particolari benemerenze civili o militari, mediante speciali onorificenze: la d. degli ufficiali; gli hanno conferito una d.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decorazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECORAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECORAZIONE

decontratto
decontrazione
decontribuzione
decoramentale
decoramento
decorare
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECORAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von decorazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECORAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decorazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decorazione

MIT «DECORAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decorazione abbellimento addobbo applicazione arabesco croce distintivo distinzione esecuzione fattura festone fregio fronzolo gala ghirigoro grado greca guarnizione lavorazione lavoro lustrino medaglia miglioramento mostrina motivo nastrino scuola accademia firenze termine delle accezioni più appropriate indica tradizionalmente opera contesto urbano decorazione treccani decorazióne decoratio onis operazione risultato dell stessa eseguire della facciata palazzo iniziare leggi regolamento info corso programmi regolamenti informazioni sull offerta formativa elaborare lutto orfana specie belle arti venezia studi conseguimento diploma accademico primo livello obiettivo assicurare adeguata padronanza metodi rufa rome university fine arts centro didattico multidisciplinare internazionale riconosciuto ministero istruzione frosinone visive discipline dello spettacolo indirizzo formare dizionari corriere sera rifinitura struttura interior design

Übersetzung von decorazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECORAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von decorazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decorazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decorazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decoración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decoration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وسام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украшение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decoração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসাধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décoration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dekoration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デコレーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hiasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்காரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सजावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dekorasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decorazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekoracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикраса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακόσμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versiering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekoration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekorasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decorazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECORAZIONE»

Der Begriff «decorazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.887 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decorazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decorazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decorazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECORAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decorazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decorazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decorazione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DECORAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decorazione.
1
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.
2
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
3
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
4
Marino Niola
Se tutti sono tatuati il tatuaggio smette di significare, perde definizione per diventare decorazione, manierismo, modaiolismo.
5
Hermann Hesse
Per me non esiste più 'patria' alcuna e non vi sono più ideali; tutto questo non è che semplice decorazione per i potenti che governano preparando la prossima carneficina.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECORAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decorazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decorazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statuto della Società di mutuo soccorso pittura di ...
(Dio STATUTO 22 DELLA SOCIETÀ DI MUTUO SOCCORSO PITTURA DI DECORAZIONE _ f -. \ Non vi è dritto senza dovere ' ' Il; Non vi è dovere senza dritto. PRELIMIN ARE In nome di Dio e dell'umanità i Pittori di Decorazione si sono ...
Società di mutuo soccorso pittura di decorazione di Napoli, 1873
2
La scienza dell'architettura applicata alla costruzione, ...
“La scienza dell'architettura applicata alla costruzione, alla distribuzione, alla decorazione degli edifici civili” 1. DELL'ARCHITETTURA APPLICATA ALLA GOSTIIUZIONE,ALLA DISTRIBUZIONE,ALLA DECORAZIONE DEGLI 50mm cmu ,:_ '.
‎1855
3
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Decorazione costituita da una linea orizzontale da cui si diparte un dente di lupo orientato verso il basso; resta la parte terminale di un secondo dente di lupo. Entrambe le parti terminali tagliano due linee orizzontali parallele. La vernice è di  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
4
Teatro domestico, ovvero Trattenimenti drammaticida ...
GV Interlocutori non eccedono il numero di quattro ; per la rappresentazione non occorre alcuna decorazione scenica ; gli argum^nti t e la condotta sono della più scrupolosa decenza . DOMESTICO OVVERO TRATTENIMENTI DRAMMATICI ...
conte Giovanni Giraud, 1816
5
Dizionario della civiltà etrusca
Continuano per circa un secolo a partire dal secondo venticinquennio del Vll; Z decorazione stampigliata: compare nel b. più antico derivando dall'impasto anche alcuni motivi e termina quasi del tutto alla fine del Vll secolo. l motivi più comuni ...
Mauro Cristofani, 1985
6
Decorazione musiva di S. Apollinare in Classe
Dato che gli studiosi per lo più concordano nel- l'assegnare al vii secolo gran parte della decorazione musiva di Classe, e che addirittura l'Acquedotti 8 attribuisce a Reparato tutto il mosaico absidale, si deduce che grandi lavori erano stati ...
Maria Cristina Pelà, 1970
7
I rivestimenti. La pelle del design
Spesso tra lo strato distaccante e quello con la decorazione è inserito un ulteriore strato a scopo di protezione dell'immagine stampata. Il trasferimento dell 'immagine o della scritta si ha quando la superficie in rilievo dello stampo entra in  ...
Stefano Rossi, 2008
8
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
108 BROCCA SUBGEOMETRICA DAUNIA A DECORAZIONE MONOCROMA tav . XXXVII Inv. 308. Alt. 11; alt. orlo 9,5; diam. base 5; diam. orlo 6,5: Argilla tenera rosata con ingubbiatura chiara e decorazione in bruno; modellata a mano.
Filli Rossi, 1979
9
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
153, 156) con decorazione esterna ad unghiate strette più regolari nel primo, allungate ed irregolarmente disposte nel secondo. Unghiate sono visibili anche su un frammento riferibile a vaso ovoidale (diam. mm. 200) a labbro arrotondato,  ...
Luigi Todisco, 1980
10
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
RISCONTRI IN ARCHEOLOGIA E RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI 12 DECORAZIONE NELL'ANTICHITÀ. Tecniche decorative sul manufatto crudo Rice 1987, p. 144 "Many decorative treatments can be applied to pottery. They may be dif ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECORAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decorazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bellezza: 'unghie d'artista', Giovanardi chiede albo e qualifica …
Il mestiere di onicotecnico, spiega Giovanardi, "consiste nell'applicazione e decorazione di unghie artificiali, ovvero nella sovrapposizione alle ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
... le onde del mare grazie al bizzarro effetto creato dall'ossidazione naturale del cavolo che ha conferito una tonalità azzurra alla decorazione. «OraZero, Jul 15»
3
commenta - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
BARI - Il prof. Giuseppe Sylos Labini (docente di Decorazione) è stato rieletto direttore dell'Accademia di Belle Arti di Bari per il prossimo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Gioielli Estate 2015: i bracciali Pandora con messaggi …
... modelli non componibili, realizzati in argento, che recano come decorazione centrale un elemento simbolico, quasi un messaggio nascosto. «ContattoNews.it, Jul 15»
5
Concorso di decorazione torte per Friuli Doc
Anche quest'anno Katya e Silvia del negozio La Chicchera di via Deciani invitano tutti gli appassionati di pasticceria creativa a partecipare al ... «Udine Today, Jul 15»
6
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Tagliate i kiwi a fette e conservatene 4 per la decorazione del ghiacciolo. Ponete la restante frutta in un frullatore con il succo di mezzo limone. «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
Il cibo come strumento di convivialità e di relazione: "CucinAbile …
... Inail: semplici, con marmellata, ma al posto delle più consuete strisce intrecciate hanno come decorazione la scritta Inail in pastafrolla". «SuperAbile, Jul 15»
8
Nuovo impianto Laminam per i piani di lavoro delle cucine
La decorazione a umido delle lastre viene affidata ad un gruppo di tre maxi Rotocolor® che rappresentano la soluzione più completa e ... «Ambiente Cucina Web, Jul 15»
9
Cantore, l'eroe delle Tofane
La sua stella comincia a brillare nel 1912 sul fronte sabbioso e torrido della Libia (da dove tornerà con la decorazione dell'Ordine militare di ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Vi siete scottati al sole? La crema idratante non serve - La Stampa
... ecco arrivare in Italia la deleteria moda statunitense della “sunburn art”, che consiste nell'utilizzare la crema solare a mo' di decorazione in ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decorazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decorazione>, Jul 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z