Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTILMENTE AUF ITALIENISCH

o · stil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OSTILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von feindselig im Wörterbuch ist feindlich, wie ein Feind.

La definizione di ostilmente nel dizionario è in modo ostile, da nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTILMENTE

ostetrico
ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von ostilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTILMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostilmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostilmente

MIT «OSTILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostilmente storto ostilmente corriere sfavorevolmente antipatia malanimo animosamente avversione scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo ostile ostilità modi dire tutte varianti come posso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari stil mén nemico significato repubblica gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche ostentare ostinatamente treccani ostilménte parlare guardare comportarsi trattare persona invia articolo pubblica blog sito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi astiosamente tesauri pagina risultato della ricerca funz trovati privati servono virtù più difficilmente francamente quanto fanno coloro ostilemente lessicografia crusca parola sulla

Übersetzung von ostilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ostilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敌意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hostilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hostilely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hostilely
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hostilely
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

враждебно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hostilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hostilely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hostilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang menentang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hostilely
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hostilely
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hostilely
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hostilely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hostilely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குரோதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hostilely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzyjaźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вороже
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dușmănește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hostilely
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fientligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hostilely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTILMENTE»

Der Begriff «ostilmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostilmente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostilmente.
1
Immanuel Kant
Ospitalità significa il diritto di uno straniero, che arriva sul territorio altrui, di non essere trattato ostilmente.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
OSTILE, OSTILITA', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, oude scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima , un significato che non può avere; e queste uostre note recano di ciò ...
Filippo Ugolini, 1859
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Fil. mod. OSTIERE, OSTIERA non sono voci nostre ; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua, è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
... ed atti vicendevoli di Ostilità. OSTILMENTE , e OSTILEMENTE. Avv. Nimichevolmente, da nimico; onde: Camminar Ostilmente; Avanzarsi Ostilmente; Entrar Ostilmente in un paese , ec. _ OVOLETTO, V. Cannone. / P PADIGLIONE ( tante ).
‎1817
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
-Fil. mod. OSTIERE, OSTIERAnon sono voci nostre; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Nemico, avverso: Поэты, с, infensus, (lic. hosticus, Oraz. adversarius, Nep. adversus, Ces. inimicus, Virg. infestus.a, um, Sail. погиfer,er'a, erom. Мани. Ostilemente. V. Ostilmente. свита. astr. di Ostile, inimicizia: Ношита, atis, f Sen. мандата, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Annali del sacerdozio, e dell'imperio intorno all'intero ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vidman , e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felicità, e senza ...
Marco Battaglini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1704
7
Annali Del Sacerdozio E Dell'Imperio: Che contiene gli ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vìdman, e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felici.tà, e senza ...
Marco Battaglini, 1704
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SERVARE , stranissimo quando si usa xt far osservare , indicare , rappresentare; come sarebbe.- Osservo a S. ?. che la tal cosa ecc. F. M. .FIERE, OSTIERA, non sono voci :ostre ; ma in vece oste , ostessa. TILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE.
Filippo Ugolini, 1848
9
Della lingua toscana: dialoghi sette di Girolamo Rosasco ...
Sentite , se io credessi dover contendere col Salvini ostilmente, gli cederei subito con poco- rossore il campo , perchè so il giian divario che passa tra le forze mie e le sue : datemi voi Fiorenza per nascita , datemi la dottrina di Ini, datemi ...
Girolamo Rosasco, 1824
10
Dizionario militare italiano
Es. Erano in questo mentre il Viceré e tutte le genti nimiche entrate ostilmente in sul Fiorentino. Vabchi. ; — Era venuto contro la libertà della patria ostilmente. Seoul OTTONE, s. m. In lat. Oplio. Luogotenente, Aiutante d'altri uffiziali graduati  ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emergenza migranti, serve un'azione congiunta: "no" all'Europa e …
non è questione di filantropia ma di diritto, e in tal senso ospitalità significa il diritto di ogni straniero a non essere trattato ostilmente quando ... «articolo21, Jun 15»
2
AGLIE' - Al castello ducale Le architetture dello spirito
... memoria, delle immagini della natura e delle opere dell'uomo che nella natura si inseriscono, a volte armonicamente, a volte ostilmente. «QC QuotidianoCanavese, Mai 15»
3
MICROCRIMINALITA: Guerra della Polizia ai giovani balordi
... reagito ostilmente al controllo provocando ed inveendo contro i poliziotti. Cinque di loro, in stato di manifesta ubriachezza, sono stati cmultati. «Valledaostaglocal.it, Mär 15»
4
RISORSE UMANE - IL FENOMENO DELLA RISTRUTTURAZIONE …
... rimangono vive e anzi si contrappongono in vari modi (qualche volta ostilmente) con quella che è considerata una componente estranea di un'altra azienda. «Insurance Review, Mär 15»
5
Scontro di civiltà o insufficienze della politica?
... pronti a socializzare in virtù del diritto al possesso comune della superficie” così che lo straniero non venga trattato “ostilmente” dagli ospiti. «Lavoce.info, Jan 15»
6
IL MATTINALE (FI): CRISI INTERNAZIONALI, L'ULTIMA CARTA E …
Il confronto armato va escluso a priori, si affronti il tema della fortissima, maggioritaria presenza di russi nel Donbass ucraino, e non si veda ostilmente la ... «Free news online, Sep 14»
7
Quel busto dell'irredentista Pio Riego Gambini al Liceo Dante di …
Si legge, in una targa apposta sotto quel busto: “questo busto eretto nel 1919 a Capodistria ivi ostilmente distrutto nel 1948, dal 1955 qui rivive ... «Reset Italia, Jan 14»
8
Conferimento errato, multa di 100 euro: un cittadino protesta
[53]Quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti, [54]tendendogli insidie, ... «Cronache Maceratesi, Jul 13»
9
Il paradiso venduto alla guerra
Il presidente di Mauritius ha messo in chiaro che il suo paese non intende porsi ostilmente nei confronti degli Stati Uniti e sembra chiaro che ... «Giornalettismo, Mai 12»
10
César Brie e i Karamazov. Incontrare i grandi fa bene
Ma ci sono cose che mi pare restino ostilmente lontane, o quantomeno che mi respingano. Di certo questo spettacolo è l'assunzione di un ... «Krapp's Last Post, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostilmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z