WAS BEDEUTET OTTEMPERARE AUF ITALIENISCH
Definition von ottemperare im Wörterbuch Italienisch
Die Definition, die dem Wörterbuch entspricht, besteht darin, respektvoll zu gehorchen, nach bestimmten Vorschriften oder Anforderungen zu handeln: o. zu dem anderen Verlangen, zu der Frage, zu der Einladung; oder. zu den Gesetzen, zu der Verordnung.
MIT «OTTEMPERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
ottemperare ·
adeguarsi ·
adempiere ·
adempire ·
allinearsi ·
assolvere ·
attenere ·
compiere ·
conformarsi ·
eseguire ·
obbedire ·
onorare ·
osservare ·
rispettare ·
seguire ·
soddisfare ·
svolgere ·
tenere ·
ubbidire ·
ammutinarsi ·
comandare ·
contravvenire ·
deliberare ·
derogare ·
dirigere ·
disattendere ·
disobbedire ·
disporre ·
ottemperare ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
legge ·
prescrizione ·
richiesta ·
significato ·
termine ·
intr ·
obtemperare ·
propriam ·
moderarsi ·
temperare ·
davanti ·
qualcuno ·
ottèmpero ·
avere ·
letter ·
grandi ·
rispettosamente ·
operare ·
secondo ·
determinate ·
prescrizioni ·
richieste ·
altrui ·
wikizionario ·
modifica ·
intransitivo ·
alla ·
coniugazione ·
regolarsi ·
volere ·
terzo ·
spontaneamente ·
coscientemente ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
etimologia ·
librazioni ·
comprate ·
vostri ·
libri ·
aiuterete ·
quest ·
sito ·
obtbmperàre ·
composto ·
innanzi ·
traduzione ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
traduzioni ·
dicios ·
comply ·
observe ·
miglior ·
parola ·
giorno ·
obbligo ·
propria ·
volontà ·
quasi ·
anticipatamente ·
lessicografia ·
crusca ·
sulla ·
edizione ·
degli ·
accademici ·
firenze ·
coniugare ·
tutti ·
tempi ·
modi ·
ÜBERSETZUNG VON OTTEMPERARE
Erfahre, wie die Übersetzung von
ottemperare auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von ottemperare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ottemperare» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
执行
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
cumplir
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
comply
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पालन करना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الامتثال
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
соблюдать
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
obedecer
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মেনে চলতে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
se conformer
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
mematuhi
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
erfüllen
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
応じます
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
준수
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
tundhuk
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
tuân theo
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
இணங்க
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
पालन
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
uymak
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
spełniać
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
дотримуватися
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
se conforma
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
συμμορφώνονται
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
voldoen
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
följa
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
etterkomme
5 Millionen Sprecher
ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OTTEMPERARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
ottemperare.
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!
10 BÜCHER, DIE MIT «OTTEMPERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ottemperare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ottemperare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
80 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in-
10 cidente con danno alle persone comma 9 Non porre in atto le misure idonee a
salvaguardare la sicurezza del- 2 la circolazione in caso di incidente stradale ...
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la
sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un
in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente
stradale ...
3
Il nuovo codice della strada
80 10 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un
incidente con danno alle persone 10 comma 9 Non porre in atto le misure idonee
a salvaguardare la sicurezza della circolazione in caso di incidente stradale ...
4
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la
sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un
inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
5
Il nuovo codice della strada
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la
sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un
inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
6
Il nuovo codice della strada con regolamento
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la
sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un
in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente
stradale ...
7
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la
sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un
in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente
stradale ...
8
Enciclopedia del diritto. Annali
La conclusione raggiunta suffraga quanto gia` si e` detto circa il fatto che l'
amministrazione e` tenuta ad ottemperare al giudicato in forza non di un
semplice dovere ma di un preciso obbligo: l'amministrazione e` infatti tenuta ad
ottemperare ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli,
2008
9
Compendio di diritto amministrativo
7.1 L'obbligo dell'amministrazione ad ottemperare al giudicato 7.1.1 Nozione e
fondamento giuridico del giudizio di ottemperanza Il giudizio di ottemperanza è
lo strumento che il privato può esperire nelle ipotesi in la P.A. non dia
esecuzione ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta,
2009
10
Atti parlamentari: 1853
Esso cominciò per dire che la Commissione non ebbe l'intenzione di
sconvolgere e di scombussolare il regolamento del 1848, imperocché ritiene il
fatto della distinzione ammessa dallo stesso regolamento, e solo cerca di
ottemperare alla ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTTEMPERARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ottemperare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bacoli, Corte dei Conti: «Comune a rischio dissesto». Sindaco: lo …
... sindaco Della Ragione - lavoreremo intensamente, come stiamo facendo ora, per ottemperare alle disposizioni della Corte dei Conti la quale ... «Il Mattino, Jul 15»
Reggina, un tifoso: "un gran numero di persone vogliono il …
In un mondo dove gli impegni presi vengono con leggerezza disattesi, la Reggina(che ne avrebbe ben donde) vuole ottemperare agli impegni ... «Stretto web, Jul 15»
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
Dopo essere stato multato per l'irregolare irregolare tenuta del cavallo, con la prescrizione di ottemperare entro 15 giorni anche alla ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... 2012, e da allora è sempre rimasto esposto nella bacheca comunale per ricordare a tutti di ottemperare alle giuste norme di igiene e pulizia. «TeleAesse, Jul 15»
I cento milioni di euro confiscati dopo l'accusa di usura saranno …
Nello specifico i sequestri dettati per ottemperare al codice antimafia interessarono trentasette fabbricati, cinque terreni, la società di costruzioni ... «Quotidiano online, Jul 15»
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
... che si è concluso con un mancato accordo tra le parti, l'azienda ha dichiarato di non essere in grado di ottemperare al pagamento dei debiti ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
Certificazione dello stato degli immobili, alleanza tra ingegneri e …
... la compilazione del registro dell'anagrafe condominiale; valutare una possibile strategia comune per ottemperare agli obblighi di formazione ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
REGIONE A RISCHIO: PAROLA ALLA DIFESA DI PANGRAZIO …
... una relazione del ministero competente con tre ipotesi: Roma si accontenta delle argomentazioni dell'ente dando un tempo per ottemperare, ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
Sì del Parlamento al pacchetto di riforme
È arrivato nella notte il voto del Parlamento ellenico sul secondo pacchetto di riforme che la Grecia dovrà mettere in atto per ottemperare ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
Roma dice addio ai numeri romani: via tutte le targhe
–Redazione– A Roma sarà impossibile leggere, in futuro, "piazza Pio XI": il Campidoglio ha infatti avviato un "restyling" atto a ottemperare a una direttiva ... «Articolotre, Jul 15»