Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pigmalione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIGMALIONE AUF ITALIENISCH

pig · ma · lio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIGMALIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pigmalione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIGMALIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pigmalione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pigmalione

Pygmalion

Pigmalione

Pigmalion, König von Zypern, nach Arnobio und einfach ein zypriotischer Bürger nach Clement Alessandrino, hätte sich in eine Statue der Aphrodite-Göttin verliebt, die von den Kretern für eine lange Zeit bewahrt wurde. Arnobio, ein Schriftsteller, der zum Ende des dritten Jahrhunderts zum Christentum verwandelt wurde, nimmt den Mythos von Pigmalione wieder auf. Allerdings hat die vorherige Geschichte von Ovid eine komplexere Bedeutung: Pigmalion, ein Bildhauer, hatte eine weibliche, elfenbeinfarbene und elfenbeinliche Statue geformt, die sie in die Liebe gefallen hatte, wenn sie sie wie alle Liebhaber, ihr weibliches Ideal, das jeder Frau überlegen war , auch in Fleisch und Knochen, so viel zu schlafen neben ihm in der Hoffnung, dass eines Tages würde animieren. Zu diesem Zweck, in der Zeit der Ritualfeste zu Ehren der Aphrodite, ging Pigmalion in den Tempel der Göttin und bat ihn, ihm eine Braut zu geben, die von seinen Händen geschaffen werden sollte, was ihn zu einem menschlichen Geschöpf machte: die Göttin stimmte zu. Er selbst sah die Statue langsam animieren, atme und öffnete die Augen. Pigmalione, re di Cipro, secondo Arnobio, e semplicemente cittadino cipriota secondo Clemente Alessandrino, si sarebbe innamorato di una statua della dea Afrodite conservata dai Cretesi da lungo tempo. Arnobio, scrittore convertitosi al cristianesimo alla fine del III secolo, riprende il mito di Pigmalione. Tuttavia il precedente racconto di Ovidio, ha un significato più complesso: Pigmalione, uno scultore, aveva modellato una statua femminile, nuda e d'avorio della quale si era innamorato considerandola, come tutti gli innamorati, il proprio ideale femminile, superiore a qualunque donna, anche in carne e ossa, tanto da dormire accanto ad essa sperando che un giorno si animasse. A questo scopo, nel periodo delle feste rituali in onore di Afrodite, Pigmalione si recò al tempio della dea, pregandola di concedergli per sposa l'essere creato dalle sue mani, rendendola una creatura umana: la dea acconsentì. Egli stesso vide la statua animarsi lentamente, respirare e aprire gli occhi.

Definition von pigmalione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pygmalion im Wörterbuch ist derjenige, der die Qualitäten einer Person entdeckt und verbessert, spec. einer Frau.

La definizione di pigmalione nel dizionario è chi scopre e valorizza le doti di una persona, spec. di una donna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pigmalione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIGMALIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIGMALIONE

pigionante
pigione
pigliabile
pigliamento
pigliamosche
pigliare
pigliarsi
pigliasciami
pigliatutto
piglio
pigmentale
pigmentare
pigmentario
pigmentazione
pigmentifero
pigmento
pigmeo
pigna
pignatta
pignattaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIGMALIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonyme und Antonyme von pigmalione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PIGMALIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pigmalione effetto galatea significato mito shaw essere ovidio pigmalione cipro secondo arnobio semplicemente cittadino cipriota clemente alessandrino sarebbe innamorato statua della afrodite conservata cretesi lungo tempo scrittore convertitosi treccani pigmalióne propriam nome πυγμαλίων pygmalion onis personaggio mitologia classica psicologia sapere conosciuto profezia autoavverante rosenthal dello psicologo tedesco primo parlò dizionari corriere sera assume compito dirozzare istruire persona incolta grossolana termine bernard libro mondadori oscar classici pubblicato nella collana moderni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario deriva greco mitico sovrano invaghitosi cosa focus leggendario scolpì marmo innamorò impietosita venere diede vita estensione famoso abilità egli così devoto quest arte punto rinunciare matrimonio perché greca abilissimo voglia pensare amore volle vendicarsi maldamore progettuale sindrome traduzione dicios traduzioni miglior gratuito vendere puoi ottenere meglio tuoi collaboratori aspettandoti avete sentito

Übersetzung von pigmalione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIGMALIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von pigmalione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pigmalione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pigmalione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皮格马利翁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pigmalión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pygmalion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Pygmalion
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بجماليون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Пигмалион
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Pygmalion
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Pygmalion
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pygmalion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pygmalion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pygmalion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピグマリオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피그말리온
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pygmalion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Pygmalion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிக்மேலியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Pygmalion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Pygmalion
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pigmalione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pigmalion
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Пігмаліон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pygmalion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πυγμαλίων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pygmalion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Pygmalion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pygmalion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pigmalione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIGMALIONE»

Der Begriff «pigmalione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pigmalione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pigmalione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pigmalione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIGMALIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pigmalione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pigmalione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pigmalione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIGMALIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pigmalione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pigmalione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Didier e l'amante di Pigmalione
... «LES CAHIERS NOIRS» 1997 Didier e l'Astrologo Didier e l'Anacoreta 1998 Didier e la piccola Babette 2000 Le vacanze di Didier 2002 Didier e le comari di Lugano 2003 Didier e l'amante pigmalione 2007 Didier e il mostro 2009 Didier e i ...
Gaston Javier Algard, 2011
2
Il nuovo Pigmalione Novella. - Milano, Tinelli (1840).
gazzabuffiara. .- S' ingannano, si. gnora. -- 0 siete voi che m' ingannate i - Nulla voglio nascondervi : ecco realmente ciò che mi interessa. Il Marchese fecea sua madre il dettaglio di tutta la storia di Lisetta, ma occulto e il desiderio che aveva ...
‎1840
3
Due drammi
Dopo aver composto le opere Ahl al-kahf ( 1933) e Pràksà aw mushki- lat al- hukm (1939), liberamente ispirato all' Assemblea delle donne di Aristofane, Tawfiq al-Hakim scrive il Pigmalione, cui segue l'Edipo re (1949), opera teatrale che ...
Tawfik Al-Hakih, Andrea Borruso, 2006
4
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
I risultati derivanti dalla meta-analisi di 17 studi che hanno coinvolto 2874 persone, impiegate in svariati settori e con ruoli diversi, hanno dimostrato che l' effetto Pigmalione era molto marcato.50 Questo implica la possibilità di ottenere livelli ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
5
Psicologia della speranza: per sentirsi realizzati
Si può considerare come fondamento psicologico della speranza il cosiddetto effetto Pigmalione, che in termini più facilmente comprensibili viene detto " vantaggio da aspettativa". Questo fenomeno è stato studiato soprattutto nell' ambito ...
Roberto Zavalloni, 1991
6
La cognizione dell'amore: eros e filosofia
D. Rosati, Narciso e Pigmalione. Illusione e spettacolo nelle Metamorfosi di Ovidio, Firenze 1983). È stato osservato, a questo proposito, che "in contrasto con Pigmalione, Orfeo esemplifica il fallimento dell'artista, in quanto la sua passione lo ...
Umberto Curi, 1997
7
Dizionario dei nomi propri di persona. Origine, significato ...
Pigmalione 1l primo Pigmalione che si ricorda è il figlio di Belo, re di Tiro, fratello di Didone. Per il suo comportamento col cognato Sicheo che uccise per impossessarsi dei tesori, siamo propensi a credere che l'etimologia più propria sia ...
Alfonso Burgio, 1992
8
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
32 Finisce ovviamente questo Pigmalione, che nulla ha che vedere nemmeno con quello che «n'est pas annexé et intégré par Prométhée», ma che gli si unisce in una «imprégnation réciproque» ( GeiSLer-SzMuLEWICZ, Le mythe de ...
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
tenne da Pigmalione de' vascelli per coti- durvi lei e tutto il tuo seguito. Pigmalione, che credeva la presenza dì sua sorella un ostacolo alle sue ricerche de' tesori di Sicheo , facilmente acconsentì , e giovò anzi all' allontanamento di lei ; ma ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
10
Saggi di anglistica e americanistica. Ricerche in corso
Introduzione Le riprese e variazioni del mito di Pigmalione nelle letterature europee sono innumerevoli. Come scrive D'Angelo, la letteratura è piena di storie di amori per le statue. Di statue viventi, di statue animate, di statue innamorate, ...
Ornella De Zordo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIGMALIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pigmalione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'A.S.S.O. nella manica
... come tutti gli instant movie, invecchierà prestissimo), il film diventa un più classico Pigmalione movie. Tutti i messaggi veicolati dal film sono ... «LoudVision, Jul 15»
2
F1, sorpassi e magie del GP Ungheria
... l'occasione suo compagno e pigmalione. Il tutto corredato dall'introduzione e dalle domande secche e ficcanti del grande Marcello Sabbatini ... «Autosprint.it, Jul 15»
3
Da video musicale a libro-fumetto, è foggiana la iena vegana che …
Il video porta la firma del suo pigmalione, Pietro Favorito, che si è avvalso della qualità e dell'esperienza di Ugo Barra per il compositing, il vfx ... «FoggiaToday, Jul 15»
4
Emma Stone: Woody Allen cosa pensa di lei?
Questa è forse un'altra ragione per cui dovrebbe essere su Twitter" aveva spiegato orgogliosa del suo pigmalione la giovane attrice. Chissà se ... «melty.it, Jul 15»
5
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia
Gaga gioca con il suo Pigmalione (per quel che riguarda almeno il mondo dei grandi classici): ammicca, si nasconde dietro un boa, faccine, ... «ArtsLife, Jul 15»
6
Federica Minia: "
Il sogno della giovane concorrente di “Forte forte forte”, è quello di diventare come il suo pigmalione, l'icona televisiva Raffaella Carrà, da anni ... «SoloGossip, Jul 15»
7
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
Mentre lei trova in quel formidabile cantante un superbo appiglio, una sorta di esperto, elegante Pigmalione. Il feeling avrà fruttato alla pop star ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Valdifiori: «Napoli, la mia grande occasione. Sarri? Un perfezionista»
Toccherà a lui dare ordine e geometrie al centrocampo azzurro, sotto i dettami del suo pigmalione Sarri, che ritrova dopo l'esperienza a Empoli ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
9
Da video musicale a libro-fumetto, è arrivata la IENA VEGANA …
Il video porta la firma del suo pigmalione, Pietro Favorito, che si è avvalso della qualità e dell'esperienza di Ugo Barra per il compositing, il vfx ... «Notizie Fresche, Jul 15»
10
Da video musicale a libro-fumetto, arriva dal Salento la IENA VEGANA
Il video porta la firma del suo pigmalione, Pietro Favorito, che si è avvalso della qualità e dell'esperienza di Ugo Barra della Casbah Production ... «cartoonMag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pigmalione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pigmalione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z