Lade App herunter
educalingo
pretendere di

Bedeutung von "pretendere di" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PRETENDERE DI AUF ITALIENISCH

pretendere di


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETENDERE DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pretendere di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETENDERE DI

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · che genere di · disporre di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · riempire di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETENDERE DI

prete · prete scaldaletto · pretella · pretendente · pretendere · pretensione · pretensioso · pretenzionoso · pretenziosamente · pretenziosità · pretenzioso · preteribile · preterintenzionale · preterintenzionalità · preterire · preterito · preterizione · pretermesso · pretermettere · pretermine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETENDERE DI

a parere di · a sfavore di · abusare di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

Synonyme und Antonyme von pretendere di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRETENDERE DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pretendere di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PRETENDERE DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretendere di · intendere · risoluzione · rapporto · lavoro · nulla · pretendere · dichiarazione · aforismi · traduzione · dagli · altri · modello · simile · coniugazione · essere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · esempi · contesto · reverso · context · intrufolato · camera · pieno · della · notte · come · ratto · significato · garzanti · linguistica · avere · presunzione · poter · fare · cose · superiori · alle · proprie · forze · sapere · tutto · infallibile · sostenere · ostinata · fermezza · claim · demand · exact · expect · pretend · pretense · profess ·

Übersetzung von pretendere di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRETENDERE DI

Erfahre, wie die Übersetzung von pretendere di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pretendere di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretendere di» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假装
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pretender
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pretending to
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

का नाटक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التظاهر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

симулировать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fingir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétendre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpura-pura
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

so tun,
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

にふり
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndalang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả vờ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடிக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढोंग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taklit
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

pretendere di
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udawać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

симулювати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pretind a
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρίζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorgee om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låtsas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

later til å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretendere di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETENDERE DI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretendere di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretendere di».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretendere di auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRETENDERE DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pretendere di.
1
James Gordon Bennett
Io ho fatto degli errori ma non ho mai fatto l'errore di pretendere di non averne mai fatto uno.
2
Ugo Bernasconi
La prima prova di buonsenso è nel non pretendere di risolvere tutto col buonsenso.
3
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
4
Paolo Crepet
Non puoi pretendere di trovare la felicità se non hai il coraggio di dire di no.
5
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità consiste nel pretendere di essere ciò che non siamo.
6
Alfred de Musset
La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.
7
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
8
Papa Francesco
Non è progressista pretendere di risolvere i problemi eliminando una vita umana.
9
Ben Hecht
Pretendere di stabilire quello che accade nel mondo leggendo il giornale è come cercare di capire che ora è osservando le lancette dei secondi di un orologio.
10
Byron Katie
Volere che la realtà sia diversa da quella che è, è come pretendere di insegnare a un gatto ad abbaiare.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETENDERE DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretendere di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretendere di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Che cos'è pretendere di sapere che p?”, un altro del tutto diverso è chiedersi quando un soggetto può legittimamente pretendere di sapere che p. A me interessa la prima domanda e non la seconda: io non affermo “S può pretendere di ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Dunque non potrà mai essere giustizia il pretendere Soddisiazioni , se questo altro non vuol dire che pretendere di ripigliare il proprio arbitrio e volere Sarà anzi sempre una schiettissima ingiustizia, che ha tutto il sacrilego , perchè rompe un ...
Bernardo (da Bologna), 1749
3
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Bisognerebbe pregare chi così parla a spiegare, come mai possono combinarsi quesli~ termini Soddisfazione e Religioso. Pretendere di fare il proprio Volere, e farlo da Religioso, egli è un evidente contraddittorio : perchè Religioso altro non  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Il massimo sollevamento del livello di scrutinio è dunque quello per cui è corretto (giustificato) tener-per-vere solo quelle proposizioni di cui si può pretendere di sapere che sono vere: un contesto epistemico più alto di questo non può esserci.
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
A cagione d'esempio, nel recitare l'Ufizio Divino oltre l'haver per mira di piacere in ciò a Dio, ch'è un'atto di Carità, potete pretendere di lodatlo, e di onorarlo, ch'è un' atto di Religione: potete pretendere di soddisfare la Divina Giu— stizia per ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
6
Opere del P. Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di Gesú
... potete pretendere di guadagnare maggior gloria in Paradiso , eh' è un' atto di Speranza: potete pretendere d'incitare le altre al b ne col vostro esempio, eh' é un'atto di Carità del Prossimo: potete pretendere di compire il precetto della Santa ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1718
7
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
... potete pretendere di lodarlo,e di onorarlo,ch'è un' atto _di Religione: potere pretendere di soddisfare la Divina Grushzm per le vnstre colpe,ch'e` un atto di Penitenzaf po' tere pretendere di guadagnare maggior gloria in Paradiso ,ch'è un ' ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
8
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
A cagione d'esempio, nel recitare l'Ufizio Divino oltre Pbaver per mira di piacere in ciò a Dio, ch'è un'arte di Carità, potete pretendere di lodatlo, e di onorarlo, ch'è un' atto di Religione: potete pretendere di soddisfare la Divina Giustizia :per le ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Monti, 1711
9
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
B fognerebbe pregare chi così parla a fpic- gare, come mai poflbno combinarli que- fti termini Soddisfazione e Rel'fiofo Pretendere di fare il proprio volere, è farlo da Religiofo, egli è un evidente contraddittorio : perchè Religiofo aliro non vuol ...
Bernardo (da Bologna), 1753
10
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
Come potrà la curta nostra ragione entrar nei di lui consigli , e pretendere di poterne censurare i disegni ? Come acquistar potremo un'idea adequata della Sapienza, Bontà , e Giustizia di Dio ? Colle nostre meschinissime idee come ...
‎1794

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETENDERE DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretendere di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paolo Paoletti: “Sarri deve pretendere di avere la squadra completa …
“Sta nascendo un Napoli diverso e bisogna contestualizzare ogni cosa ed ogni calciatore: Reina ha fatto bene nella squadra di Benitez, ma adesso non ... «PianetAzzurro, Jun 15»
2
"Ma siamo in venti, non puoi pretendere di fare il pistolotto!! Parla …
"Ma siamo in venti, non puoi pretendere di fare il pistolotto!! Parla, concludi!!". Tutto quello che non avremmo voluto sentire, il peggio del 'trash' sul Napoli. «CalcioNapoli24, Nov 14»
3
Raccolta differenziata a Taranto: bisogna pretendere di più.
Le istituzioni devono "comunicare" bene come e perché differenziare per riuscire a cambiare la mentalità di tante persone che considerano il differenziare uno ... «PeaceLink, Jul 14»
4
La ricetta per essere felici: non pretendere di esserlo
Si apprende che negli Stati Uniti è molto attivo un laboratorio che studia le cause più diffuse della rottura di un matrimonio. Il suo nome è Gottman Institute. «il Giornale, Jul 14»
5
"Una prostituta non può pretendere di essere pagata: il rifiuto del …
ROMA - Il Tribunale di Roma ha emesso una sentenza innovativa, condannando a 4 mesi di reclusione, una prostituta nigeriana che con sms minatori aveva ... «Leggo.it, Jun 14»
6
Scola: "Lo Stato governi la scuola, ma non può pretendere di gestirla"
L'arcivescovo di Milano ha incontrato in Duomo cinquemila operatori dell'istruzione e rappresentanti dei genitori delle scuole statali e paritarie. "Non bisogna ... «La Repubblica, Jan 14»
7
L'amministratore di condominio può e deve partecipare all …
... di condominio può e deve partecipare all'assemblea ma non può pretendere di ... Quali sono i poteri dell'Amministratore di condominio in seno all'assemblea ... «Condominio Web, Jul 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretendere di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretendere-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE