Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pretendente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRETENDENTE AUF ITALIENISCH

pre · ten · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETENDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pretendente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRETENDENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretendente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pretendente

Pretender zum thron

Pretendente al trono

Ein Kandidat des Thrones ist definiert als derjenige, der die Rechte an einem abgeschafften oder besetzten Thron vorantreibt. Die Geschichte hat eine große Anzahl von Klägern, die oft versucht haben, ihre Rechte durch die Verwendung von Waffen zu behaupten, was zu faszinierenden Gebäuden oder königlichen aufeinanderfolgenden Kriegen führt, die oft mit dynastischen Versöhnung enden, meist durch Heirat. Im letzten Jahrhundert, zumindest in der westlichen Hemisphäre, ist die Gestalt der Diebe, die für die Geburt der Republiken abgeschafft wurden, weitaus marginaler, obwohl es Beispiele für brillante politische, militärische, patriotische, fast immer respektierte der etablierten Ordnung. Vom alten Ägypten zum Europa des letzten Jahrhunderts, wegen Streitigkeiten über die Interpretation der Gesetze der Nachfolge oder durch einseitige Modifikationen desselben, sind oft Situationen mit mehreren Prätendenten auf dem gleichen Thron entstanden. Si definisce pretendente al trono colui che avanza diritti ad un trono abolito o occupato da altri. La storia annovera un elevato numero di pretendenti, che, spesso, hanno tentato di far valere i propri diritti ricorrendo alle armi, dando luogo ad intrighi di palazzo o a vere guerre di successione, spesso terminate con riconciliazioni dinastiche, di norma per via matrimoniale. Nell'ultimo secolo, almeno nell'emisfero occidentale, la figura dei pretendenti a troni aboliti per la nascita di repubbliche ha rivestito ruoli di gran lunga più marginali, anche se non mancano esempi di brillante impegno politico, militare, patriottico, quasi sempre nel rispetto dell'ordine costituito. Dall'antico Egitto all'Europa del secolo scorso, a causa di dispute sull'interpretazione delle leggi di successione o dovute a modifiche unilaterali delle stesse, spesso si sono delineate situazioni con molteplici pretendenti ad un medesimo trono.

Definition von pretendente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pretender im Wörterbuch ist, dass es behauptet, etwas zu bekommen. Pretender ist auch diejenigen, die etwas anstreben: die p. auf den Thron Spaniens.

La definizione di pretendente nel dizionario è che pretende di ottenere qualcosa. Pretendente è anche chi aspira a qualcosa: il p. al trono di Spagna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretendente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETENDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETENDENTE

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendere
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETENDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonyme und Antonyme von pretendente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRETENDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pretendente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pretendente

MIT «PRETENDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretendente adoratore ammiratore aspirante candidato corteggiatore innamorato spasimante trono russia italia definisce colui avanza diritti abolito occupato altri storia annovera elevato numero pretendenti spesso hanno pretendente dizionari corriere della sera aspira qlco partic significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios expecting freer miglior gratuito treccani pretendènte part pres pretendere pieno pretese presuntuoso grandi dèn pretèndere pretende ottenere qualcosa spagna pakistan ancora femminicidio arsa viva respinto morta ustioni dopo ricovero ospedale ragazza data fiamme viene volta mercato soncin altra irpiniaoggi domenica luglio avellino calcio andrea trenta giugno svincolato

Übersetzung von pretendente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRETENDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pretendente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pretendente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretendente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒牌者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pretendiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दावेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزاعم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самозванец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretendente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pretender
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prätendent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プリテンダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요구자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pretender
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cầu hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்றுபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pretender
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pretendente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pretendent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самозванець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pretendent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διεκδικητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanspraakmaker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pretender
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pretender
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretendente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETENDENTE»

Der Begriff «pretendente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.452 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pretendente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretendente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretendente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRETENDENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pretendente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pretendente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretendente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRETENDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pretendente.
1
Paolo Mantegazza
L'uomo è come l'usignuolo; non canta che quando fa all'amore. E almeno l'usignuolo ad ogni primavera rinnova i suoi divini gorgheggi. L'uomo è meno di lui, perchè non mette fuori i trilli della sua poesia che in una sola primavera; quella del pretendente.
2
Paolo Mantegazza
L'uomo innamorato è d'oro, finchè non gli hanno detto di sì, diventa d'argento quando gli hanno detto di sì; diventa di rame, quando da pretendente è divenuto marito.
3
Anonimo
Si dice che il cardinal Domenico Svampa al carrierista che gli chiedeva come fare per avanzare, gli rispondesse: 'Ci vuole intelligenza e un diavolo che ti porta'. E il pretendente, di rimando: 'Eminenza, io dispongo dell'intelligenza, e lei del diavolo che mi porta su!'.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETENDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretendente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretendente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La pretendente commedia in tre atti dei signori Dinauy ed ...
4 LA PRETENDENTE Gib A te: eccoti un esempio della sua bontà. Hai tu udito parlare della principessa Arabella? Steph. Della figlia di Carlo Stuardo? di quella fanciulla, rinchiusa nella torre dalla fu regina Elisabetta? ' Gib Egli l'ha riposta in ...
Prosper Parfait Goubaux, Eugène Sue, Giannantonio Piucco, 1844
2
Due commedie di tre atti l'una La pretendente ossia il ...
.L'? INDICE Discorso «ml Teatro. gpng. "I La Pretendente, o sia il Giorno di 'Ber' lingaecio comm. in tre cui. n I La Prova, Commedia di carattere 6:" atti e. .|. (ric. la numèr.) a 1 _gg €>QM'B 31 ' s;}("m p ''. ì. A! .cLLLC .À u.
‎1835
3
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Se conosce il Pretendente ,* da quanto tempo in qud ,* dove sia nato ,' di chi sia glio,*~ edi che età sia. z (3 Se il Pretendente sia fiato , e sia da' detti Padre, e Madre, e da chiunque l'bà conosciuto, e conosce, tenuto, e trattato, e reputato per  ...
‎1740
4
Ateneo dell'uomo nobile opera legale, storica, morale, ...
2 Se conosce il Pretendente ,* da quanto tempo in quà ,* dove sia nato ,* di chi sia glio; e di che età sia. 3 Se il Pretendente sia fiato , e sia da' '- detti Padre, e Madre , e da chiunque l'hd conosciuto, e conosce, tenuto, e trattato, e reputato per ...
Agostino Paradisi, Francesco Domenico Maria Francia, Giovanni Giuseppe Orsi, 1704
5
I limiti dell'interpretazione
ontologico, ma in questa sezione ci stiamo occupando di ciò che il Pretendente sa, e dobbiamo considerare questo sapere come dato. Soltanto nella sezione 3.4 .6 sfuggiremo a questo impegno ontologico, discutendo i criteri di identificazione  ...
Umberto Eco, 2011
6
Selections from Italian authors [by G. Rampini. In Ital.].
V è ancora il suo pretendente ? Marx. H suo pretendente ? Ger. Ev corrucciata forse per questo ? Ev per questo che non vuol più vedermi ? . . . Sarebbe egli partito? Mart. Signore ... il suo pretendente ... e' è tuttavia. Ger. Che vengano qua.
Italian authors, Giuseppe Rampini, 1858
7
Della preferenza nelle vendite per ragione di sangue, ...
Supposto che su la citazione si opponga .l'asicquistante, e contenda al pretendente l'azione; converra espe'nersi al conrradittorio avanti il: Giudice per attendere da esso 'sopra' il punto contestato la 'sentenza, dalla uale essendo lecito ...
Domenico Micheli, 1736
8
Commedie scelte
V' è ancora il suo pretendente? Mar. H suo pretendente ? Ger. È corrucciata fosse per questo ? E per questo che non vuol più vedermi ?.. Sarebbe egli partito ? Mar. Signore... il suo pretendente... <:' è tuttavia. Ger. Che vengano qui. Mar.
Carlo Goldoni, 1825
9
Scelta di commedie del Goldoni,
V è ancora il suo pretendente? Mar. Il suo pretendente? Ger. È corrucciato forse per questo? È per questo che non vuol più vedermi?... Sarebbe egli partito? Mar. Signore... Il suo pretendente... e' è tuttavia. Gei. Che vengano qua. Mar.
Carlo Goldoni, 1847
10
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Carlo Goldoni. PERSO N AGGI. BEATRICE , vedova . OTTAVIO, ospite nella di lei casa . CORALLINA, serva. PANTALONE, mercante veneziano. ROSAURA , sua figliuola semplice . FLORINDO, amante di ROSAURA. LELIO, pretendente di  ...
Carlo Goldoni, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETENDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretendente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BIG D'ITALIA, la situazione a un mese dal via del campionato
ROMA: rappresenta la vera insidia alla Juventus e la pretendente più accreditata allo scudetto. Dopo i grandi annunci dello scorso anno (es. «ItaSportPress, Jul 15»
2
Napoli Fumata Nera Astori Vrsaljko No Del Sassuolo E Widmer
Nel frattempo è spuntata una nuova pretendente, la Fiorentina, che a sorpresa si è inserita nella trattativa, alla ricerca di un sostituto per Savic. «Fantagazzetta, Jul 15»
3
La tormenta per mesi, scatta la misura cautelare per lo stalker
La donna aveva inizialmente cercato di allontanare con fermezza l'insistente pretendente, senza successo. Appostamenti, telefonate moleste a ... «Terre Marsicane, Jul 15»
4
Juventus rischia su Draxler per colpa di... Inter e Manchester City
Julian Draxler ha un'altra pretendente oltre alla Juventus. Il trequartista dello Schalke 04 è finito nel mirino del Wolfsburg. Roger Wittmann ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Ibrahimovic: “Mi piacerebbe giocare negli USA”
Ma chissà… Chissà che il Milan non venga beffato da una qualche pretendente a stelle e strisce. Chissà se Ibrahimovic, nel caso di un'offerta ... «Voci di Sport, Jul 15»
6
Nuova pretendente per Fernando Llorente: arriva l'offerta dell'Arsenal
Dopo gli svariati interessi di Porto, Sporting Lisbona, Manchester United, Real Madrid e Barcellona, oggi dall'Inghilterra rilanciano l'ipotesi ... «SportNotizie24, Jul 15»
7
Il Segreto 3 anticipazioni, la morte di Rita: ecco come reagirà Anibal
Purtroppo, la sua fine è molto vicina: ne Il Segreto 3, un nuovo pretendente arriverà in paese. Parliamo di Doroteo, anche lui un Buendia. «UrbanPost, Jul 15»
8
Repubblica – Milan, offerta dell'Ajax per Mastour
... Germain che dall'Ajax, vera prima pretendente al ragazzo, ma avrebbe preteso una cifra intorno ai 5 milioni di euro per continuare a trattare. «MilanLive.it, Jul 15»
9
Calciomercato Roma, una pretendente in meno per Manquillo
CALCIOMERCATO ROMA MANQUILLO MARSIGLIA ATLETICO / MADRID (Spagna) - Una concorrente in meno nella corsa della Roma al ... «Calciomercato.it, Jul 15»
10
Calciomercato Inter, un'altra pretendente per Medel
MERCATO INTER AUSILIO MEDEL / MARSIGLIA (Francia) - Arriva dalla Francia, in particolare da Marsiglia, l'ultimo interesse in ordine di ... «Calciomercato.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretendente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretendente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z